29.6.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 205/59

1.

Komisii bolo 20. júna 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Harng Central Department Store Ltd. („Central“, Thajsko) a Berlin, Tauentzienstraße 21-24 Beteiligung A S.à.r.l., dcérska spoločnosť podniku SIGNA Prime Selection AG („SIGNA“, Rakúsko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Berlin, Passauer Straße 1-3 Immobilien GmbH & Co. KG („JVCo“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Central: rodinná holdingová firma, ktorá prostredníctvom svojich dcér pôsobí na trhoch podpory predaja, realít, maloobchodu, ubytovacích a reštauračných služieb najmä v juhovýchodnej Ázii vrátane Thajska, Indonézie a Vietnamu,

—   SIGNA: aktivity na realitnom trhu, t. j. nákup, prenájom a správa pozemkov a nehnuteľností; projektový developer. Pridružená skupina pod kontrolou podniku SIGNA Retail GmbH pôsobí na trhu maloobchodu, predovšetkým v reťazci obchodných domov Karstadt,

—   JVCo: vlastník realitnej parcely v Berlíne, na ktorej momentálne stojí viacpodlažný parkovací dom.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8500 – Central/SIGNA Prime/JVCo na túto adresu: