ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.039.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 39

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 55
11. februára 2012

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 39/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 32, 4.2.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 39/02

Vec C-560/08: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. decembra 2011 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 85/337/EHS — Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie — Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov — Projekty rozšírenia a/alebo prispôsobenia cesty M-501 v Španielsku — Územie osobitnej ochrany ES 0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio“ — Navrhovaná lokalita európskeho významu ES 3110005 „Cuenca del río Guadarrama“ a navrhovaná lokalita európskeho významu ES 3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio“)

2

2012/C 39/03

Vec C-119/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH (Ochranné známky — Smernica 89/104/EHS — Článok 5 ods. 1 písm. b) — Plnenie plechoviek už opatrených označením podobným označeniu ochrannej známky — Poskytovanie služieb na objednávku a podľa pokynov tretej osoby — Žaloba majiteľa ochrannej známky proti poskytovateľovi služieb)

3

2012/C 39/04

Vec C-191/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Francúzsko) — Société Rastelli Davide e C. Snc/Jean-Charles Hidoux konajúci ako súdny likvidátor spoločnosti Médiasucre international [Nariadenie (ES) č. 1346/2000 — Konkurzné konania — Medzinárodná právomoc — Rozšírenie konkurzného konania začatého voči spoločnosti usadenej v členskom štáte o spoločnosť, ktorej registrované sídlo sa nachádza v inom členskom štáte z dôvodu neodlíšiteľnosti imania]

3

2012/C 39/05

Vec C-257/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. decembra 2011 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen (predtým Regeringsrätten) — Švédsko] — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström [Migrujúci pracovníci — Sociálne zabezpečenie — Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Štátna príslušníčka členského štátu, ktorá vykonávala zamestnanie vo Švajčiarsku — Návrat do krajiny pôvodu]

4

2012/C 39/06

Vec C-384/10: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België — Belgicko) — Jan Voogsgeerd/Navimer SA (Rímsky dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky — Pracovná zmluva — Voľba zmluvných strán — Kogentné ustanovenia právneho poriadku uplatniteľného pri absencii voľby — Určenie tohto právneho poriadku — Zamestnanec, ktorý vykonáva prácu vo viac ako jednom zmluvnom štáte)

4

2012/C 39/07

Vec C-409/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Budesfinanzhof — Nemecko) — Hauptzollamt Hamburg-Hafen/Afasia Knits Deutschland GmbH [Spoločná obchodná politika — Preferenčný systém pre výrobky s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (AKT) — Nezrovnalosti zistené pri šetrení Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) vo vyvážajúcom štáte AKT — Dodatočné vyberanie dovozného cla]

5

2012/C 39/08

Vec C-427/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione — Taliansko) — Banca Antoniana Popolare Veneta spa, incorporante la Banca Nazionale dell’Agricoltura spa/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate (DPH — Vymáhanie dane zaplatenej bez právneho dôvodu — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca možnosť podať žalobu o vydanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu pred rôznymi súdmi v rámci rôznych lehôt podľa toho, či ide o príjemcu, alebo o poskytovateľa služieb — Možnosť príjemcu služieb žiadať vrátenie dane od poskytovateľa služieb po tom, čo poskytovateľovi služieb uplynula lehota na podanie žaloby voči daňovému úradu — Zásada efektivity)

6

2012/C 39/09

Vec C-585/10: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 15. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret — Dánsko) — Niels Møller/Haderslev Kommune (Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia — Smernica 96/61/ES — Príloha I bod 6.6 písm. c) — Zariadenia na intenzívny chov ošípaných s viac ako 750 miestami pre prasnice — Zahrnutie alebo nezahrnutie miest pre prasnice prvôstky)

6

2012/C 39/10

Vec C-624/10: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 15. decembra 2011 — Európska komisia/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Dane — Smernica 2006/112/ES — Články 168, 171, 193, 194, 204 a 214 — Právna úprava členského štátu, ktorá stanovuje povinnosť pre predávajúcich alebo poskytovateľov služieb usadených mimo územia štátu vymenovať daňového zástupcu a registrovať sa na účely DPH v tomto členskom štáte — Právna úprava, ktorá umožňuje započítanie odpočítateľnej DPH, ktorú zaplatili predávajúci alebo poskytovatelia služieb usadení mimo územia štátu, s DPH, ktorú vybrali v mene a na účet svojich klientov)

7

2012/C 39/11

Vec C-530/11: Žaloba podaná 18. októbra 2011 — Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

7

2012/C 39/12

Vec C-562/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 9. novembra 2011 — Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8

2012/C 39/13

Vec C-566/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 14. novembra 2011 — Iberdrola, S.A. a Gas Natural SDG, S.A./Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. a Endesa, S.A.

8

2012/C 39/14

Vec C-567/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 14. novembra 2011 — Gas Natural SDG, S.A./Endesa, S.A., Iberdrola, S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. a Administración del Estado

8

2012/C 39/15

Vec C-573/11 P: Odvolanie podané 15. novembra 2011: ClientEarth proti uzneseniu Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 6. septembra 2011 vo veci T-452/10, ClientEarth, ktorého podporujú Dánske kráľovstvo, Fínska republika, Švédske kráľovstvo/Rada Európskej únie

9

2012/C 39/16

Vec C-576/11: Žaloba podaná 18. novembra 2011 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo

9

2012/C 39/17

Vec C-580/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 21. novembra 2011 — Tarragona Power S.L./Gas Natural SDG, S.A., Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. a Endesa, S.A.

10

2012/C 39/18

Vec C-591/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 25. novembra 2011 — Gas Natural SDG, SA, Bizcaia Energia, S.L./Administración del Estado, Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. a Iberdrola, S.A.

10

2012/C 39/19

Vec C-603/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juridiction de Proximité de Chartres (Francúzsko) 25. novembra 2011 — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale

10

2012/C 39/20

Vec C-620/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 2. decembra 2011 — Bahía de Bizcaia Electricidad, S.L./Gas Natural SDG, S.A., Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. a Administración del Estado

10

2012/C 39/21

Vec C-623/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 5. decembra 2011 — Société Geodis Calberson GE/FranceAgriMer

11

2012/C 39/22

Vec C-626/11 P: Odvolanie podané 6. decembra 2011: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS proti uzneseniu Všeobecného súdu (siedma rozšírená komora) z 21. septembra 2011 vo veci T-1/10, Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS/Európska chemická agentúra (ECHA), Európska komisia, Holandské kráľovstvo

11

2012/C 39/23

Vec C-640/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 14. decembra 2011 — E.ON Generación, S.L., Iberdrola, S.A., Administración del Estado

12

Všeobecný súd

2012/C 39/24

Vec T-365/07: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2011 — Traxdata France/ÚHVT — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA) („Ochranná známka Spoločenstva — Žaloba o neplatnosť — Nečinnosť žalobkyne — Zastavenie konania“)

13

2012/C 39/25

Vec T-431/07: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. decembra 2011 — Gebr. Heller Maschinenfabrik/ÚHVT — Fernández Martinez (HELLER) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

13

2012/C 39/26

Vec T-138/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. decembra 2011 — Ahouma/Rada („Smrť žalobcu — Zastavenie konania“)

13

2012/C 39/27

Vec T-255/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. decembra 2011 — Fellah/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny — Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania“)

14

2012/C 39/28

Vec T-274/11 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. decembra 2011 — VE (*1) /Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Príspevok na expatriáciu — Podmienky stanovené v článku 4 prílohy VII služobného poriadku — Pojem zvyčajné bydlisko — Skreslenie skutkových okolností — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“)

14

2012/C 39/29

Vec T-365/11 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2011 — AO/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Lehota na podanie odvolania — Omeškanie — Podpísaný originál žaloby podaný po uplynutí lehoty — Nepredvídateľná okolnosť — Článok 43 ods. 6 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu — Zjavne neprípustné odvolanie“)

14

2012/C 39/30

Vec T-402/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 12. decembra 2011 — Preparados Alimenticios del Sur/Komisia („Predbežné opatrenie — Žiadosť o odpustenie dovozného cla na niektoré potraviny — Rozhodnutie o vrátení spisu vnútroštátnym orgánom — Návrhy na nariadenie predbežných opatrení — Neprípustnosť — Neexistencia naliehavosti“)

15

2012/C 39/31

Vec T-579/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 12. decembra 2011 — Akhras/Rada („Predbežné opatrenie — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Návrh na odklad výkonu a na nariadenie predbežných opatrení — Neexistencia naliehavosti — Neexistencia vážnej a nenapraviteľnej ujmy“)

15

2012/C 39/32

Vec T-597/11 P: Odvolanie podané 22. novembra 2011: Christos Michail proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 13. septembra 2011 vo veci F-100/09, Michail/Komisia

15

2012/C 39/33

Vec T-614/11: Žaloba podaná 2. decembra 2011 — Garner CAD Technic a i./Komisia

16

2012/C 39/34

Vec T-619/11: Žaloba podaná 2. decembra 2011 — CB/Komisia

17

2012/C 39/35

Vec T-620/11: Žaloba podaná 2. decembra 2011 — GFKL Financial Services/Komisia

18

2012/C 39/36

Vec T-621/11: Žaloba podaná 5. decembra 2011 — SinnLeffers/Komisia

19

2012/C 39/37

Vec T-632/11: Žaloba podaná 12. decembra 2011 — Helénska republika/Komisia

19

2012/C 39/38

Vec T-649/11: Žaloba podaná 15. decembra 2011 — Cham/Rada

20

2012/C 39/39

Vec T-651/11: Žaloba podaná 16. decembra 2011 — Syriatel Mobile Telecom/Rada

20

2012/C 39/40

Spojené veci T-528/10, T-69/11 a T-77/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2011 — Truvo Belgium/ÚHVT — AOL (TRUVO a Truvo)

21

2012/C 39/41

Vec T-22/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. decembra 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Komisia

21

2012/C 39/42

Vec T-27/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. decembra 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband/Komisia

21

SK