This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0653
Case T-653/13 P: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Wahlström v Frontex (Appeal — Civil service — Temporary staff — Reports procedure — Career development report — 2010 assessment period — Annual dialogue with the reporting officer — Setting objectives)
Vec T-653/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Wahlström/Frontex („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Hodnotenie — Správa o služobnom postupe — Hodnotenie za rok 2010 — Každoročný pohovor s hodnotiteľom — Stanovenie cieľov“)
Vec T-653/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Wahlström/Frontex („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Hodnotenie — Správa o služobnom postupe — Hodnotenie za rok 2010 — Každoročný pohovor s hodnotiteľom — Stanovenie cieľov“)
Ú. v. EÚ C 371, 9.11.2015, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.11.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 371/23 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Wahlström/Frontex
(Vec T-653/13 P) (1)
((„Odvolanie - Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Hodnotenie - Správa o služobnom postupe - Hodnotenie za rok 2010 - Každoročný pohovor s hodnotiteľom - Stanovenie cieľov“))
(2015/C 371/26)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľ: Kari Wahlström (Espoo, Fínsko) (v zastúpení: S. Pappas, avocat)
Ďalší účastník konania: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) (v zastúpení: S. Vuorensola a H. Caniard, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Duron a D. Waelbroeck, avocats)
Predmet veci
Odvolanie proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 9. októbra 2013, Wahlström/Frontex (F-116/12, Zb. VS, EU:F:2013:143), ktorým sa navrhuje zrušenie tohto rozsudku
Výrok rozsudku
1. |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (tretia komora) z 9. októbra 2013, Wahlström/Frontex (F-116/12, Zb. VS, EU:F:2013:143), sa zrušuje v rozsahu, v akom Súd pre verejnú službu zamietol druhú a tretiu časť druhého žalobného dôvodu v prvostupňovom konaní, ako aj návrh na náhradu škody. |
2. |
Vo zvyšnej časti sa odvolanie zamieta. |
3. |
Správa o služobnom postupe za rok 2010 pána Kariho Wahlströma sa zrušuje. |
4. |
Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) je povinná zaplatiť pánovi K. Wahlströmovi náhradu škody vo výške 2 000 eur. |
5. |
Agentúra Frontex je povinná znášať všetky trovy konania, ktoré vznikli v tomto konaní, ako aj v konaní na Súde pre verejnú službu. |