EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0245
Case T-245/11: Judgment of the General Court of 23 September 2015 — ClientEarth and International Chemical Secretariat v ECHA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by ECHA — Documents deriving from a third party — Time-limit for response to an application for access — Refusal of access — Exception relating to protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the decision-making process — Overriding public interest — Environmental information — Emissions into the environment)
Vec T-245/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2015 – ClientEarth a International Chemical Secretariat/ECHA („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty, ktoré má ECHA k dispozícii — Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby — Lehota stanovená na odpoveď na žiadosť o prístup — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu — Prevažujúci verejný záujem — Informácie o životnom prostredí — Emisie v životnom prostredí“)
Vec T-245/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2015 – ClientEarth a International Chemical Secretariat/ECHA („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty, ktoré má ECHA k dispozícii — Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby — Lehota stanovená na odpoveď na žiadosť o prístup — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu — Prevažujúci verejný záujem — Informácie o životnom prostredí — Emisie v životnom prostredí“)
Ú. v. EÚ C 371, 9.11.2015, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.11.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 371/20 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2015 – ClientEarth a International Chemical Secretariat/ECHA
(Vec T-245/11) (1)
((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty, ktoré má ECHA k dispozícii - Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby - Lehota stanovená na odpoveď na žiadosť o prístup - Zamietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby - Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu - Prevažujúci verejný záujem - Informácie o životnom prostredí - Emisie v životnom prostredí“))
(2015/C 371/22)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: ClientEarth (Londýn, Spojené kráľovstvo) a The International Chemical Secretariat (Göteborg, Švédsko) (v zastúpení: P. Kirch, advokát)
Žalovaná: Európska chemická agentúra (ECHA) (v zastúpení: M. Heikkilä, A. Iber a T. Zbihlej, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Abrahams, barrister)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne E. Manhaeve, P. Oliver a C. ten Dam, neskôr E. Manhaeve, P. Oliver a F. Clotuche-Duvieusart a napokon E. Manhaeve, F. Clotuche-Duvieusart a J. Tomkim, splnomocnení zástupcovia) a Rada európskeho chemického priemyslu (Cefic) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: M. Bronckers a Y. van Gerven, advokáti)
Predmet
Návrh na zrušenie rozhodnutia ECHA zo 4. marca 2011 o zamietnutí prístupu k informáciám predložených v rámci konania o registrácii určitých chemických látok
Výrok rozsudku
1. |
Konanie ohľadom žaloby o neplatnosť rozhodnutia Európskej chemickej agentúry (ECHA) zo 4. marca 2011 v rozsahu, v akom toto rozhodnutie zamietlo zverejnenie informácií požadovaných v bode 1 žiadosti o informácie, pokiaľ ide o mená a adresy 6 611 spoločností, ktoré boli 23. apríla 2014 sprístupnené na internete, sa zastavuje. |
2. |
Rozhodnutie ECHA zo 4. marca 2011 sa zrušuje v rozsahu, v akom zamietlo zverejnenie informácií požadovaných v bode 1 žiadosti o informácie, pokiaľ ide o informácie neuverejnené 23. apríla 2014. |