EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0597
Case C-597/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2015 — Total SA v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Infringement committed by a subsidiary wholly owned by the parent company — Presumption of decisive influence exercised by the parent company over its subsidiary — Liability of the parent company arising solely from the unlawful conduct of its subsidiary — Judgment reducing the fine imposed on the subsidiary — Effects on the legal situation of the parent company)
Vec C-597/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015 – Total SA/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s parafínovými voskami — Trh s parafínovým gáčom — Porušenie, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, ktorá je v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti — Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérsku spoločnosť — Zodpovednosť materskej spoločnosti založená výlučne na protiprávnom správaní jej dcérskej spoločnosti — Rozsudok, ktorým sa znižuje výška pokuty uloženej dcérskej spoločnosti — Účinky na právnu situáciu materskej spoločnosti)
Vec C-597/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015 – Total SA/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s parafínovými voskami — Trh s parafínovým gáčom — Porušenie, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, ktorá je v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti — Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérsku spoločnosť — Zodpovednosť materskej spoločnosti založená výlučne na protiprávnom správaní jej dcérskej spoločnosti — Rozsudok, ktorým sa znižuje výška pokuty uloženej dcérskej spoločnosti — Účinky na právnu situáciu materskej spoločnosti)
Ú. v. EÚ C 371, 9.11.2015, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.11.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 371/5 |
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015 – Total SA/Európska komisia
(Vec C-597/13 P) (1)
((Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s parafínovými voskami - Trh s parafínovým gáčom - Porušenie, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, ktorá je v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti - Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérsku spoločnosť - Zodpovednosť materskej spoločnosti založená výlučne na protiprávnom správaní jej dcérskej spoločnosti - Rozsudok, ktorým sa znižuje výška pokuty uloženej dcérskej spoločnosti - Účinky na právnu situáciu materskej spoločnosti))
(2015/C 371/06)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľka: Total SA (v zastúpení: É. Morgan de Rivery a É. Lagathu, avocats)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier a P. Van Nuffel, splnomocnení zástupcovia)
Výrok rozsudku
1. |
Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie Total/Komisia (T-548/08, EU:T:2013:434) sa zrušuje v rozsahu, v akom nezladil výšku pokuty uloženej spoločnosti Total SA s výškou pokuty uloženej spoločnosti Total Raffinage Marketing SA rozsudkom Total Raffinage Marketing/Komisia (T-566/08, EU:T:2013:423). |
2. |
Vo zvyšnej časti sa odvolanie zamieta. |
3. |
Výška pokuty uloženej spoločnosti Total SA spoločne a nerozdielne so spoločnosťou Total Raffinage Marketing SA v článku 2 rozhodnutia Komisie K(2008) 5476 v konečnom znení z 1. októbra 2008 týkajúceho sa konania podľa článku [81 ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.181 – Sviečkové vosky) sa stanovuje na 12 5 4 59 842 eur. |
4. |
Total SA znáša tri štvrtiny trov konania vynaložených Európskou komisiou a tri štvrtiny svojich vlastných trov konania vynaložených v súvislosti s týmto odvolaním a konaním na prvom stupni. |
5. |
Európska komisia znáša jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania a trov konania vynaložených spoločnosťou Total SA v súvislosti s týmto odvolaním a konaním na prvom stupni. |