ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.165.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 165

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
9. júna 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 165/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 157, 2.6.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 165/02

Vec C-443/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. apríla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Ordinario di Cosenza — Taliansko) — CCIAA di Cosenza/Grillo Star Srl Fallimento (Smernica 2008/7/ES — Nepriame dane z tvorby a zo zvýšenia základného imania — Článok 5 ods. 1 písm. c) a článok 6 ods. 1 písm. e) — Pôsobnosť — Ročný poplatok platený miestnym obchodným, priemyselným, remeselným a poľnohospodárskym komorám)

2

2012/C 165/03

Vec C-141/10: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. apríla 2012 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 39 až 42 ES — Voľný pohyb osôb — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov — Odmietnutie platenia určitých dávok — Pracovníci zamestnaní na vrtných plošinách v Holandsku — Prípustnosť žaloby]

2

2012/C 165/04

Vec C-213/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19.apríla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litva) — F-Tex SIA/Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma“ [Súdna spolupráca v občianskych veciach — Nariadenie (ES) č. 1346/2000 — Článok 3 ods. 1 — Pojem žaloba, ktorá súvisí s konkurzným konaním a je s ním úzko spätá — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Článok 1 ods. 1 a článok 1 ods. 2 písm. b) — Pojmy „občianska a obchodná vec“ a „konkurz“ — Žaloba podaná na základe postúpenia práva na odporovanie právnemu úkonu zo strany správcu konkurznej podstaty]

3

2012/C 165/05

Vec C-221/10 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. apríla 2012 — Artegodan GmbH/Európska komisia, Spolková republika Nemecko (Odvolanie — Článok 288 druhý odsek ES — Mimozmluvná zodpovednosť Únie — Podmienky — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Rozhodnutie týkajúce sa zrušenia povolení na uvedenie humánnych liekov obsahujúcich amfepramón na trh)

3

2012/C 165/06

Vec C-415/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. apríla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht — Nemecko) — Galina Meister/Speech Design Carrier System GmbH (Smernice 2000/43/ES, 2000/78/ES a 2006/54/ES — Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní — Pracovník, ktorý preukázateľne tvrdí, že spĺňa podmienky uvedené v oznámení o prijímaní do zamestnania — Právo tohto pracovníka na prístup k informáciám o tom, či zamestnávateľ zamestnal iného uchádzača)

4

2012/C 165/07

Vec C-461/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. apríla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen — Švédsko) — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB, Storyside AB/Perfect Communication Sweden AB (Autorské právo a s ním súvisiace práva — Spracovanie údajov cez internet — Porušenie výlučného práva — Audioknihy, ktoré boli cez internet sprístupnené prostredníctvom FTP servera, na ktorý boli zaslané z IP adresy pridelenej poskytovateľom internetu — Príkaz adresovaný poskytovateľovi internetu oznámiť meno a adresu používateľa s určitou IP adresou)

4

2012/C 165/08

Vec C-523/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. apríla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof — Rakúsko) — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH [Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach — Právomoc „vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti“ — Určenie miesta, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody — Internetová stránka poskytovateľa služieb odkazov pôsobiaca na doméne prvej úrovne členského štátu — Používanie kľúčového slova, ktoré je zhodné s ochrannou známkou zapísanou v inom členskom štáte, inzerentom]

5

2012/C 165/09

Vec C-549/10 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. apríla 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Dominantné postavenie — Zneužitie — Trh prístrojov na zber prázdnych nápojových obalov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 82 ES a článku 54 Dohody o EHP — Dohody o exkluzivite, množstevné záväzky a vernostné zľavy)

6

2012/C 165/10

Vec C-121/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. apríla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État — Belgicko) — Pro-Braine ASBL a i./Commune de Braine le Château (Smernica 199/31/ES — Skládkovanie odpadu — Smernica 85/337/EHS — Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie — Rozhodnutie o pokračovaní v prevádzke povolenej skládky pri neexistencii posudzovania vplyvov na životné prostredie — Pojem „povolenie“)

6

2012/C 165/11

Vec C-297/11: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 19. apríla 2012 — Európska komisia/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2000/60/ES — Opatrenia Únie v oblasti vodného hospodárstva — Plány vodohospodárskeho manažmentu povodia — Zverejnenie — Informovanie verejnosti a konzultácie s verejnosťou — Neoznámenie Komisii)

7

2012/C 165/12

Vec C-31/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Zakopanem (Poľsko) 23. januára 2012 — trestné konanie proti Wojciechovi Ziemskiemu a Andrzejovi Kozakovi

7

2012/C 165/13

Vec C-68/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovensko) 10. februára 2012 — Slovenská sporiteľňa, a.s./Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

7

2012/C 165/14

Vec C-70/12 P: Odvolanie podané 10. februára 2012: Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 30. novembra 2011 vo veci T-208/06, Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH/Európska komisia

8

2012/C 165/15

Vec C-120/12: Odvolanie podané 5. marca 2012: Bernhard Rintisch proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16.decembra 2011 vo veci T-62/09, Bernhard Rintisch/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

9

2012/C 165/16

Vec C-121/12: Odvolanie podané 5. marca 2012: Bernhard Rintisch proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2011 vo veci T-109/09, Bernhard Rintisch/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

10

2012/C 165/17

Vec C-122/12: Odvolanie podané 5. marca 2012: Bernhard Rintisch proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2011 vo veci T-152/09, Bernhard Rintisch/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

10

2012/C 165/18

Vec C-131/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Nacional (Španielsko) 9. marca 2012 — Google Spain, S.L.,Google, Inc./Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González

11

2012/C 165/19

Vec C-140/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Obersten Gerichtshofs (Rakúsko) 19. marca 2012 — Pensionsversicherungsanstalt/Peter Brey

12

2012/C 165/20

Vec C-143/12: Žaloba podaná 23. marca 2012 — Európska komisia/Francúzska republika

12

2012/C 165/21

Vec C-149/12 P: Odvolanie podané 27. marca 2012: Xeda International SA, Pace International LLC proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 19. januára 2012 vo veci T-71/10, Xeda International SA, Pace International LLC/Európska komisia

13

2012/C 165/22

Vec C-153/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administativen sad — Varna (Bulharsko) 30. marca 2012 — Sani Treyd EOOD/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ — Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite

14

2012/C 165/23

Vec C-162/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Taliansko) 2. apríla 2012 — Società Airport Shuttle Express scarl a Giovanni Panarisi/Comune di Grottaferrata

14

2012/C 165/24

Vec C-163/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Taliansko) 2. apríla 2012 — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl a Gianpaolo Vivani/Comune di Grottaferrata

15

Všeobecný súd

2012/C 165/25

Vec T-329/05: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. apríla 2012 — Movimondo Onlus/Komisia („Arbitrážna doložka — Rámcová dohoda o partnerstve medzi ECHO a humanitárnymi organizáciami — Dohody o dotácií — zastavenie vyplácania“)

16

2012/C 165/26

Vec T-554/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. apríla 2012 — Evropaïki Dynamiki/Komisia („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie služieb podnikového, technického a projektového poradenstva pre počítačové aplikácie Európskej únie v oblasti ciel, spotrebných daní a zdaňovania — Odmietnutie ponuky uchádzača — Zadanie zákazky inému uchádzačovi — Žaloba o neplatnosť — Neprípustnosť — Žaloba o náhradu škody — Kritériá výberu a zadania — Povinnosť odôvodniť rozhodnutie — Zjavne nesprávne posúdenie“)

16

2012/C 165/27

Vec T-49/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. apríla 2012 — Evropaïki Dynamiki/Komisia („Verejné zákazky na služby — Postup verejného obstarávania Spoločenstva — Poskytnutie služieb podpory a rozvoja informačných systémov generálneho riaditeľstva ‚Regionálna poli‘tika — Odmietnutie ponuky uchádzača — Žaloba o neplatnosť — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť odôvodnenia — Porušenie podstatných formálnych náležitostí — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“)

16

2012/C 165/28

Vec T-162/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. apríla 2012 — Würth a Fasteners (Shenyang)/Rada („Žaloba o neplatnosť — Dumping — Nedostatok osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“)

17

2012/C 165/29

Vec T-37/10 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. apríla 2012 — De Nicola/EIB („Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci EIB — Hodnotenie — Povýšenie — Hodnotenie a povýšenie za rok 2006 — Rozhodnutie odvolacieho výboru — Rozsah kontroly — Zdravotné poistenie — Odmietnutie prevzatia lekárskych nákladov — Návrh na náhradu škody“)

17

2012/C 165/30

Vec T-166/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. apríla 2012 — Samskip Multimodal Container Logistics/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie enviromentálnych vlastnosti systému nákladnej dopravy — Program Marco Polo II — Odstúpenie od dohody o financovaní a definitívne ukončenie projektu — Strata záujmu na konaní — Zastavenie konania“)

18

2012/C 165/31

Vec T-509/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. apríla 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Právomoc Rady — Zneužitie právomoci — Nadobudnutie účinnosti — Zákaz retroaktivity — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obranu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Nesprávne právne posúdenie — Pojem podpora šírenia jadrových zbraní — Nesprávne posúdenie“)

18

2012/C 165/32

Vec T-326/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. apríla 2012 — Brainlab/ÚHVT (BrainLAB) [„Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka Spoločenstva BrainLAB — Nepodanie žiadosti o obnovu zápisu ochrannej známky — Výmaz ochrannej známky po uplynutí platnosti zápisu — Žiadosť o uvedenie do predchádzajúceho stavu — Článok 81 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2012/C 165/33

Vec T-328/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. apríla 2012 — Leifheit/ÚHVT (EcoPerfect) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva EcoPerfect — Absolútny dôvod zamietnutia — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2012/C 165/34

Vec T-196/11: Žaloba podaná 12. apríla 2012 — AX/Rada

19

2012/C 165/35

Vec T-113/12: Žaloba podaná 5. marca 2012 — Bial — Portela/ÚHVT — Probiotical (PROBIAL)

20

2012/C 165/36

Vec T-114/12: Žaloba podaná 8. marca 2012 — Bode Chemie/ÚHTV — Laros (sterilina)

21

2012/C 165/37

Vec T-119/12: Žaloba podaná 5. marca 2012 — FOZEMVS a Loescher/Rada

21

2012/C 165/38

Vec T-120/12: Žaloba podaná 9. marca 2012 — Shahid Beheshti University/Rada

22

2012/C 165/39

Vec T-122/12: Žaloba podaná 19. marca 2012 — ActionSportGames/ÚHVT — FN Herstal (SCAR)

23

2012/C 165/40

Vec T-127/12: Žaloba podaná 22. marca 2012 — Free/ÚHVT — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM)

23

2012/C 165/41

Vec T-131/12: Žaloba podaná 23. marca 2012 — Spa Monopole/ÚHVT — Orly International (SPARITUAL)

24

2012/C 165/42

Vec T-132/12: Žaloba podaná 23. marca 2012 — Scooters India/ÚHVT — Brandconcern (LAMBRETTA)

24

2012/C 165/43

Vec T-133/12: Žaloba podaná 26. marca 2012 — Ben Ali/Rada

25

2012/C 165/44

Vec T-139/12: Žaloba podaná 28. marca 2012 — Wehmeyer/ÚHVT — Cluett, Peabody (Fairfield)

25

2012/C 165/45

Vec T-140/12: Žaloba podaná 28. marca 2012 — Teva Pharma a Teva Pharmaceuticals Europe/EMA

26

2012/C 165/46

Vec T-141/12: Žaloba podaná 26. marca 2012 — Pro-Duo/ÚHVT — El Corte Inglés (GO!)

26

2012/C 165/47

Vec T-142/12: Žaloba podaná 30. marca 2012 — Aventis Pharmaceuticals/ÚHVT — Fasel (CULTRA)

27

2012/C 165/48

Vec T-143/12: Žaloba podaná 30. marca 2012 — Nemecko/Komisia

27

2012/C 165/49

Vec T-145/12: Žaloba podaná 29. marca 2012 — Bayerische Motoren Werke/ÚHVT (ECO PRO)

29

2012/C 165/50

Vec T-147/12: Žaloba podaná 30. marca 2012 — Wünsche Handelsgesellschaft International/Komisia

29

2012/C 165/51

Vec T-152/12: Žaloba podaná 4. apríla 2012 — Deutsche Post/Komisia

30

2012/C 165/52

Vec T-155/12: Žaloba podaná 2. apríla 2012 — Schulze/ÚHVT — NKL (Klassiklotterie)

31

2012/C 165/53

Vec T-156/12: Žaloba podaná 5. apríla 2012 — Sweet Tec/ÚHVT (tvar oválu)

32

2012/C 165/54

Vec T-164/12: Žaloba podaná 10. apríla 2012 — Alstom a i./Komisia

32

2012/C 165/55

Vec T-168/12: Žaloba podaná 13. apríla 2012 — Georgias a i./Komisia a Rada

33

2012/C 165/56

Vec T-169/12: Žaloba podaná 10. apríla 2012 — CHEMK a KF/Rada

34

SK