ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.145.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 145

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
14. mája 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 145/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 139, 7.5.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 145/02

Vec C-385/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. decembra 2010 — Európska komisia/Poľská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Pristúpenie nových štátov — Povolenia na uvedenie generických výrobkov referenčného výrobku Plavix na trh — Podmienečné rozhodnutia o povolení uvedenia farmaceutických výrobkov na trh — Porušenie acquis)

2

2011/C 145/03

Vec C-27/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad Sofia-grad (Bulharsko) 17. januára 2011 — Anton Vinkov/Načalnik „Administrativno-nakazatelna dejnost“

3

2011/C 145/04

Vec C-32/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Maďarsko) 21. januára 2011 — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft., Paragon-Alkusz Zrt., právny nástupca Magyar Opelkereskedők Bróker Kft./Gazdasági Versenyhivatal

4

2011/C 145/05

Vec C-40/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemecko) 28. januára 2011 — Yoshikazu Iida/Stadt Ulm

4

2011/C 145/06

Vec C-44/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 31. januára 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank AG

6

2011/C 145/07

Vec C-49/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Wien (Rakúsko) 3. februára 2011 — Content Services Ltd/Bundesarbeitskammer

6

2011/C 145/08

Vec C-56/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemecko) 8. februára 2011 — Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main e.G./Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

7

2011/C 145/09

Vec C-62/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (Nemecko) 10. februára 2011 — Land Hessen, v zastúpení Regierungspräsidium Gießen/Florence Feyerbacher

7

2011/C 145/10

Vec C-68/11: Žaloba podaná 16. februára 2011 — Európska komisia/Talianska republika

8

2011/C 145/11

Vec C-69/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgicko) 16. februára 2011 — Connoisseur Belgium BVBA/Belgické kráľovstvo

8

2011/C 145/12

Vec C-83/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Spojené kráľovstvo) 22. februára 2011 — Secretary of State for the Home Department/Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman

9

2011/C 145/13

Vec C-84/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 24. februára 2011 — Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala

9

2011/C 145/14

Vec C-85/11: Žaloba podaná 24. februára 2011 — Európska komisia/Írsko

10

2011/C 145/15

Vec C-86/11: Žaloba podaná 24. februára 2011 — Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

11

2011/C 145/16

Vec C-98/11 P: Odvolanie podané 1. marca 2011: Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) zo 17. decembra 2010 vo veci T-336/08, Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

11

2011/C 145/17

Vec C-100/11 P: Odvolanie podané 2. marca 2011: Helena Rubinstein, L’Oréal proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) zo 16. decembra 2010 vo veci T-345/08, Helena Rubinstein SNC, L’Oréal SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Allergan, Inc.

12

2011/C 145/18

Vec C-103/11 P: Odvolanie podané 2. marca 2011: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) zo 16. decembra 2010 vo veci T-19/07, Systran a Systran Luxembourg/Komisia

13

2011/C 145/19

Vec C-108/11: Žaloba podaná 2. marca 2011 — Európska komisia/Írsko

13

2011/C 145/20

Vec C-117/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Spojené kráľovstvo) 4. marca 2011 — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

14

2011/C 145/21

Vec C-118/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen Sad Varna (Bulharsko) 7. marca 2011 — EON ASSET MANAGEMENT OOD/Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“

15

2011/C 145/22

Vec C-119/11: Žaloba podaná 4. marca 2011 — Európska komisia/Francúzska republika

16

2011/C 145/23

Vec C-120/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Taliansko) 7. marca 2011 — trestné konanie proti Yeboahovi Kwadwovi

17

2011/C 145/24

Vec C-123/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 9. marca 2011 — A Oy

17

2011/C 145/25

Vec C-129/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen Sad Varna (Bulharsko) 14. marca 2011 — OOD Provadiinvest/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“

17

Všeobecný súd

2011/C 145/26

Vec T-375/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Viega/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Účasť na porušení — Povinnosť odôvodnenia — Pokuty — Relevantný obrat — Poľahčujúce okolnosti“)

19

2011/C 145/27

Vec T-376/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Legris Industries/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pripísateľnosť protiprávneho správania“)

19

2011/C 145/28

Vec T-377/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Comap/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Dĺžka trvania účasti na porušení — Pokuty — Stanovenie východiskovej sumy pokuty — Proporcionalita“)

19

2011/C 145/29

Vec T-378/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — IMI a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pokuty — Relevantný obrat — Oznámenie o spolupráci — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Rovnosť zaobchádzania“)

20

2011/C 145/30

Vec T-379/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Kaimer a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Právo na obhajobu — Účasť na porušení — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty — Poľahčujúce okolnosti — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania“)

20

2011/C 145/31

Vec T-381/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — FRA.BO/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pokuty — Oznámenie o spolupráci — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Poľahčujúce okolnosti — Oslobodenie od pokuty — Legitímna dôvera — Rovnosť zaobchádzania“)

21

2011/C 145/32

Vec T-382/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Tomkins/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Dĺžka trvania porušenia“)

21

2011/C 145/33

Vec T-384/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — IBP a International Building Products France/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Dĺžka trvania účasti na porušení — Pokuty — Priťažujúce okolnosti“)

22

2011/C 145/34

Vec T-385/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Aalberts Industries a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Jediné a nepretržité porušenie — Účasť na porušení“)

22

2011/C 145/35

Vec T-386/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Pegler/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Odstrašujúci účinok“)

23

2011/C 145/36

Vec T-214/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 31. marca 2011 — Grécko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Plodiny pestované na ornej pôde — Osobitné opatrenia týkajúce sa poľnohospodárskych produktov v prospech menších ostrovov v Egejskom mori“)

23

2011/C 145/37

Vec T-117/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 31. marca 2011 — Taliansko/EHSV („Jazykový režim — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste generálneho tajomníka EHSV — Uverejnenie v troch úradných jazykoch — Informácia týkajúca sa oznámenia o voľnom pracovnom mieste — Uverejnenie vo všetkých úradných jazykoch — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Články 12 ES a 290 ES — Článok 12 PZOZ — Nariadenie č. 1“)

23

2011/C 145/38

Veci T-443/08 a T-455/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Slobodný štát Sasko a i./Komisia („Štátna pomoc — Pomoc v prospech letiska Lipsko/Halle — Financovanie investícií týkajúcich sa výstavby novej južnej dráhy — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Nedostatok záujmu na konaní — Neprípustnosť — Pojem podnik — Pojem hospodárska činnosť — Letisková infraštruktúra“)

24

2011/C 145/39

Vec T-33/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2011 — Portugalsko/Komisia („Nevykonanie rozsudku Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti členským štátom — Penále — Žiadosť o zaplatenie — Zrušenie spornej právnej úpravy“)

24

2011/C 145/40

Vec T-54/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — XXXLutz Marken/ÚHVT — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Linea Natura Natur hat immer Stil — Skoršia obrazová ochranná známka natura selection — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

25

2011/C 145/41

Vec T-149/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Dover/Parlament („Právna úprava týkajúca sa výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu — Kontrola používania príspevkov — Príspevok na asistenta — Odôvodnenie výdavkov — Vymáhanie neoprávnene vyplatených súm“)

25

2011/C 145/42

Vec T-184/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Grécko/Komisia [„EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Spoločná organizácia trhu v sektore cukru — Článok 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1663/95 a článok 11 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 885/2006 — Posúdenie rizika finančnej ujmy EPUZF — Zásada proporcionality“]

26

2011/C 145/43

Vec T-419/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Cybergun/ÚHVT — Umarex Sportwaffen (AK 47) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva AK 47 — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) a článok 52 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

26

2011/C 145/44

Vec T-503/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Cybergun/ÚHVT — Umarex Sportwaffen (AK 47) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva AK 47 — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) a článok 52 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

26

2011/C 145/45

Vec T-14/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — CheckMobile/ÚHVT (carcheck) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva carcheck — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

27

2011/C 145/46

Veci T-139/10, T-208/10 až T-285/10 a T-349/10 až T-352/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. marca 2011 — Milux/ÚHVT (REFLUXCONTROL a i.) („Ochranná známka Spoločenstva — Zastúpenie žalobkyne advokátom, ktorý nemá postavenie tretej osoby — Neprípustnosť“)

27

2011/C 145/47

Vec T-175/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. marca 2011 — Milux/ÚHVT (FERTILITYINVIVO) („Ochranná známka Spoločenstva — Zastupovanie žalobkyne advokátom, ktorý nemá postavenie tretej osoby — Neprípustnosť“)

28

2011/C 145/48

Vec T-100/11: Žaloba podaná 17. februára 2011 — MSE Pharmazeutika/ÚHVT — Merck Sharp & Dohme (SINAMIT)

28

2011/C 145/49

Vec T-112/11: Žaloba podaná 23. februára 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Komisia

29

2011/C 145/50

Vec T-113/11: Žaloba podaná 23. februára 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Komisia

30

2011/C 145/51

Vec T-125/11: Žaloba podaná 28. februára 2011 — Centre national de la recherche scientifique/Komisia

31

2011/C 145/52

Vec T-149/11: Žaloba podaná 11. marca 2011 — GS/Parlament a Rada

31

2011/C 145/53

Vec T-151/11: Žaloba podaná 11. marca 2011 — Telefónica de España a Telefónica Móviles España/Komisia

32

2011/C 145/54

Vec T-159/11: Žaloba podaná 10. marca 2011 — Marszałkowski/ÚHVT — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO)

33

2011/C 145/55

Vec T-166/11: Žaloba podaná 17. marca 2011 — Häfele/ÚHVT (Infront)

33

2011/C 145/56

Vec T-167/11: Žaloba podaná 15. marca 2011 — Centre national de la recherche scientifique/Komisia

34

2011/C 145/57

Vec T-170/11: Žaloba podaná 17. marca 2011 — Rivella International/ÚHVT — Baskaya di Baskaya & C. (BASKAYA)

34

2011/C 145/58

Vec T-171/11: Žaloba podaná 21. marca 2011 — Hopf/ÚHVT (Clampflex)

35

2011/C 145/59

Vec T-173/11: Žaloba podaná 22. marca 2011 — Hesse/ÚHVT — Porsche (Carrera)

35

2011/C 145/60

Vec T-177/11: Žaloba podaná 25. marca 2011 — PASP a i./Rada

36

2011/C 145/61

Vec T-178/11: Žaloba podaná 18. marca 2011 — Voss of Norway/ÚHVT — Nordic Spirit (Trojrozmerná „fľaša“)

36

2011/C 145/62

Vec T-183/11: Žaloba podaná 28. marca 2011 — MIP Metro/ÚHVT — Jacinto (My Little Bear)

37

2011/C 145/63

Vec T-186/11: Žaloba podaná 26. marca 2011 — Schönberger/Parlament

37

2011/C 145/64

Vec T-188/11: Žaloba podaná 1. apríla 2011 — Chiboub/Rada

38

SK