This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XC1011(01)
Communication from the Commission pursuant to Article 9(3) of Directive 96/67/EC — Notification by the Republic of Croatia of application of Article 9(1)(b) and (d) of Directive 96/67/EC to Zagreb International Airport Text with EEA relevance
Oznámenie Komisie podľa článku 9 ods. 3 smernice 96/67/ES – Oznámenie Chorvátskej republiky o uplatňovaní článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. d) smernice 96/67/ES na medzinárodné letisko Záhreb Text s významom pre EHP
Oznámenie Komisie podľa článku 9 ods. 3 smernice 96/67/ES – Oznámenie Chorvátskej republiky o uplatňovaní článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. d) smernice 96/67/ES na medzinárodné letisko Záhreb Text s významom pre EHP
Ú. v. EÚ C 360, 11.10.2014, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.10.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 360/2 |
OZNÁMENIE KOMISIE PODĽA ČLÁNKU 9 ODS. 3 SMERNICE 96/67/ES
Oznámenie Chorvátskej republiky o uplatňovaní článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. d) smernice 96/67/ES na medzinárodné letisko Záhreb
(Text s významom pre EHP)
(2014/C 360/02)
Podľa článku 9 ods. 3 smernice Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva bolo 1. septembra 2014 Komisii doručené oznámenie o rozhodnutí Ministerstva námorných záležitostí, dopravy a infraštruktúry vlády Chorvátskej republiky priznať medzinárodnému letisku Záhreb (Zagreb International Airport Jsc.) túto výnimku:
|
— |
zakázať self-handling (vlastnú obsluhu) na medzinárodnom letisku Záhreb pre tieto kategórie služieb uvedené v bodoch 3, 4 a 5 prílohy k smernici: obsluha batožiny; obsluha rampy; obsluha nákladu a pošty, pokiaľ ide o fyzickú obsluhu nákladu alebo pošty pri príjme, odosielaní, premiestňovaní medzi letiskovým terminálom a lietadlom a |
|
— |
vyhradiť pre riadiaci orgán letiska (Zagreb International Airport Jsc.) prostredníctvom jeho dcérskej spoločnosti v 100 % vlastníctve MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o. monopol na to, aby poskytovala na medzinárodnom letisku Záhreb tretím stranám tieto kategórie služieb uvedené v bodoch 3, 4 a 5 prílohy k smernici: obsluha batožiny; obsluha rampy; obsluha nákladu a pošty, pokiaľ ide o fyzickú obsluhu nákladu alebo pošty pri príjme, odosielaní, premiestňovaní medzi letiskovým terminálom a lietadlom. |
Táto výnimka na základe článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. d) smernice sa priznáva na dva roky, počínajúc 1. januárom 2015 a končiac 31. decembrom 2016.
Chorvátska republika priznala výnimku hlavne z tohto dôvodu: obmedzenia súčasného terminálu z hľadiska infraštruktúry a prevádzky neumožňujú počas obdobia výstavby nového terminálu pre cestujúcich hospodárne a efektívne zavedenie ďalších poskytovateľov služieb pozemnej obsluhy pre kategórie služieb uvedené vyššie. Predovšetkým:
|
— |
umiestnenie a veľkosť súčasného vybavenia na triedenie batožiny neumožňujú vyhradiť priestor ďalším poskytovateľom služieb obsluhy batožiny. Umiestnenie súčasného vybavenia znamená vylúčenie možnosti, že by sa táto situácia mohla zmeniť pred otvorením nového terminálu pre cestujúcich, |
|
— |
chýba priestor na uskladnenie nových zariadení, ktoré by boli potrebné pre ďalších poskytovateľov služieb obsluhy rampy, |
|
— |
súčasné vybavenie na obsluhu nákladu a pošty nie je dostatočne veľké ani skonštruované takým spôsobom, aby to umožňovalo činnosť ďalších poskytovateľov služieb, a táto situácia sa nezmení do otvorenia nového terminálu pre cestujúcich. |
Chorvátske orgány takisto predložili opatrenia na prekonanie uvedených obmedzení – uplynutie platnosti výnimky sa zhoduje s plánovaným termínom dokončenia výstavby nového terminálu pre cestujúcich na letisku.
Podľa článku 9 ods. 3 smernice Komisia vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do 15 dní od uverejnenia tohto oznámenia na adresu:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports) |
|
Office: DM24 05/84 |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-mail: emmanuelle.maire@ec.europa.eu |