ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.227.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 227

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
28. júla 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 227/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 217, 21.7.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 227/02

Vec C-542/09: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júna 2012 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb osôb — Prístup migrujúcich pracovníkov a ich rodinných príslušníkov k vzdelaniu — Financovanie vysokoškolského štúdia mimo územia dotknutého členského štátu — Podmienka bydliska)

2

2012/C 227/03

Vec C-533/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance de Roubaix — Francúzsko) — Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes [Colný kódex Spoločenstva — Článok 236 ods. 2 — Vrátenie cla, ktoré nebolo dlžné na základe právnych predpisov — Lehota — Nariadenie (ES) č. 2398/97 — Konečné antidumpingové clo na dovozy bavlnenej posteľnej bielizne pochádzajúcej z Egypta, Indie a Pakistanu — Nariadenie (ES) č. 1515/2001 — Vrátenie antidumpingových ciel zaplatených na základe nariadenia, ktoré bolo neskôr vyhlásené za neplatné — Pojem „vyššia moc“ — Dátum vzniku povinnosti vrátiť dovozné clo]

2

2012/C 227/04

Vec C-606/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État — Francúzsko) — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE)/Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’immigration [Nariadenie (ES) č. 562/2006 — Kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) — Článok 13 — Štátni príslušníci tretích krajín, ktorí majú dočasné povolenie na pobyt — Vnútroštátna právna úprava zakazujúca opätovný vstup týchto štátnych príslušníkov na územie členského štátu, ktorý im vydal dočasné povolenie na pobyt, bez návratného víza — Pojem „návratné vízum“ — Predchádzajúca správna prax, ktorá povoľovala opätovný vstup bez návratného víza — Potreba prechodných opatrení — Neexistencia]

3

2012/C 227/05

Spojené veci C-611/10 a C-612/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof — Nemecko) — Waldemar Hudzinski/Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (C-611/10), Jaroslaw Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (C-612/10) [Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Článok 14 bod 1 písm. a) a článok 14a bod 1 písm. a) — Články 45 ZFEÚ a 48 ZFEÚ — Dočasná práca v inom členskom štáte ako je ten, na území ktorého je činnosť bežne vykonávaná — Rodinné dávky — Uplatniteľná právna úprava — Možnosť poskytnúť prídavky na dieťa členským štátom, na území ktorého sa vykonáva dočasná práca, ale ktorý nie je príslušným štátom — Uplatnenie vnútroštátneho pravidla na zamedzenie súbehu, ktoré vylučuje poskytnutie tohto prídavku v prípade poberania porovnateľného prídavku v inom štáte]

4

2012/C 227/06

Vec C-618/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Barcelona — Španielsko) — Banco Español de Crédito, SA/Joaquín Calderón Camino (Smernica 93/13/EHS — Spotrebiteľské zmluvy — Nekalá podmienka týkajúca sa úrokov z omeškania — Konanie o platobnom rozkaze — Právomoc vnútroštátneho súdu)

5

2012/C 227/07

Vec C-158/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Francúzsko) — Auto 24 SARL/Jaguar Land Rover France SAS [Hospodárska súťaž — Článok 101 ZFEÚ — Sektor automobilov — Nariadenie (ES) č. 1400/2002 — Skupinová výnimka — Selektívny distribučný systém — Pojem „stanovené kritériá“, pokiaľ ide o kvantitatívny selektívny distribučný systém — Odmietnutie schváliť distributéra nových vozidiel — Chýbajúce presné, objektívne, primerané a nediskriminačné kritériá kvantitatívneho výberu]

5

2012/C 227/08

Vec C-355/11: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Holandsko) — G. Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie [Smernica 91/629/EHS — Minimálne normy na ochranu teliat — Nariadenie (ES) č. 1782/2003 — Spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky — Vnútroštátna právna úprava preberajúca smernicu 91/629/EHS, ktorá stanovuje, že normatívne požiadavky v oblasti hospodárenia sa vzťahujú najmä na teľatá chované uzatvorene v rámci družstva vyrábajúceho mlieko]

6

2012/C 227/09

Vec C-474/11 P: Odvolanie podané 19. septembra 2011: Smanor SA proti uzneseniu Všeobecného súdu (piata komora) z 15. júla 2011 vo veci T-185/11, Smanor SA/Európska komisia, Európsky ombudsman

6

2012/C 227/10

Vec C-118/12 P: Odvolanie podané 5. marca 2012: Enviro Tech Europe Ltd proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) zo 16. decembra 2011 vo veci T-291/04, Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc./Európska komisia

6

2012/C 227/11

Vec C-194/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm (Španielsko) 26. apríla 2012 — Concepción Maestre García/Centros Comerciales CARREFOUR S.A.

7

2012/C 227/12

Vec C-204/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgicko) 30. apríla 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

7

2012/C 227/13

Vec C-205/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgicko) 30. apríla 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

8

2012/C 227/14

Vec C-206/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgicko) 30. apríla 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

9

2012/C 227/15

Vec C-207/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgicko) 30. apríla 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

10

2012/C 227/16

Vec C-208/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgicko) 30. apríla 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

11

2012/C 227/17

Vec C-226/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Oviedo (Španielsko) 14. mája 2012 — Constructora Principado S.A./José Ignacio Menéndez Álvarez

12

2012/C 227/18

Vec C-252/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Spojené kráľovstvo) 16. mája 2012 — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd/Asda Stores Ltd

13

2012/C 227/19

Vec C-260/12 P: Odvolanie podané 29. mája 2012: Volkswagen AG proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 21. marca 2012 vo veci T-63/09, Volkswagen AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

13

2012/C 227/20

Vec C-261/12 P: Odvolanie podané 29. mája 2012: Annunziata Del Prete proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 27. marca 2012 vo veci T-420/10, Giorgio Armani/ÚHVT

14

2012/C 227/21

Vec C-274/12 P: Odvolanie podané 1. júna 2012: Telefónica SA proti uzneseniu Všeobecného súdu (ôsma komora) z 21. marca 2012 vo veci T-228/10, Telefónica/Komisia

15

2012/C 227/22

Vec C-288/12: Žaloba podaná 8. júna 2012 — Európska komisia/Maďarsko

15

Všeobecný súd

2012/C 227/23

Vec T-159/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. júna 2012 — Biofrescos/Komisia [„Colná únia — Mrazené krevety pochádzajúce z Indonézie — Neplatné osvedčenia o pôvode — Dodatočné vyberanie dovozného cla — Odpustenie dovozného cla — Článok 220 ods. 2 písm. b) a článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92“]

17

2012/C 227/24

Vec T-276/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júna 2012 — Kavaklidere-Europe/ÚHVT — Yakult Honsha (Yakut) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Yakut — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva Yakult — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

17

2012/C 227/25

Veci T-178/10, T-263/10 a T-265/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júna 2012 — Španielsko/Komisia („Operačné programy Kohézneho fondu a EFRR riadené Španielskom — Žiadosť o priebežnú platbu — Existencia dôkazov naznačujúcich závažné nedostatky vo fungovaní systémov riadenia a kontroly — Opatrenia spočívajúce v prerušení platobných lehôt — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Stratégia auditu — Právna istota — Legitímna dôvera — Proporcionalita“)

17

2012/C 227/26

Veci T-264/10 a T-266/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júna 2012 — Španielsko/Komisia [„Operačný program Kohézneho fondu a EFRR riadený Španielskom (Operačný program ESF Boj proti diskriminácii 2007-2013) — Žiadosť o priebežnú platbu — Rozhodnutie prerušiť platobnú lehotu pre závažné nedostatky vo fungovaní systému riadenia a kontroly — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Článok 87 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006“]

18

2012/C 227/27

Vec T-357/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. júna 2012 — Kraft Foods Schweiz/ÚHVT — Compañía Nacional de Chocolates (CORONA) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva CORONA — Skoršie národné slovné ochranné známky KARUNA a KARŪNA — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Článok 8 ods. 5 nariadenia č. 207/2009“]

18

2012/C 227/28

Vec T-514/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júna 2012 — Fruit of the Loom/ÚHVT — Blueshore Management (FRUIT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie vo veci zrušenia — Slovná ochranná známka Spoločenstva FRUIT — Nepoužívanie — Článok 15 ods. 1 písm. a) a článok 51 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2012/C 227/29

Vec T-557/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. júna 2012 — H.Eich/ÚHVT — Arav (H.EICH) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva H.EICH — Skoršia národná obrazová ochranná známka H SILVIAN HEACH — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2012/C 227/30

Vec T-234/11 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. júna 2012 — Arango Jaramillo a i./EIB („Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci EIB — Dôchodky — Odvody do dôchodkového systému — Odmietnutie žaloby na prvom stupni ako zjavne neprípustnej — Lehota na podanie žaloby — Omeškanie — Primeraná lehota“)

19

2012/C 227/31

Vec T-206/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. júna 2012 — Vesteda Groep/Komisia („Štátna pomoc — Systém pomoci priznanej Holandskom spoločnostiam sociálneho bývania — Existujúca pomoc — Rozhodnutie, ktoré vyhlasuje štátnu pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Aktívna legitimácia — Neprípustnosť“)

20

2012/C 227/32

Vec T-527/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. decembra 2011 — Google/ÚHVT — G-mail (GMail) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

20

2012/C 227/33

Veci T-118/11, T-123/11 a T-124/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. júna 2012 — Attey a i./Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny — Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania“)

20

2012/C 227/34

Vec T-203/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 18. júna 2012 — Transports Schiocchet — Excursions/Rada a Komisia [„Mimozmluvná zodpovednosť — Služby prepravy osôb autokarmi a autobusmi medzi členskými štátmi — Nariadenie (EHS) č. 684/92 — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Neexistencia — Žaloba zjavne bez právneho základu“]

21

2012/C 227/35

Vec T-395/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. júna 2012 — Elti/Delegácia Únie v Čiernej Hore („Žaloba o neplatnosť — Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Verejné obstarávanie — Digitalizácia čiernohorského verejnoprávneho vysielania — Rozhodnutie o uzavretí zmluvy delegáciou Európskej únie v Čiernej hore — Neexistencia pasívnej legitimácie žalovanej — Neprípustnosť“)

21

2012/C 227/36

Vec T-656/11 R II: Uznesenie sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení z 13. júna 2012 — Morison Menon Chartered Accountants a i./Rada („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Zastavenie konania“)

22

2012/C 227/37

Vec T-65/12 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. júna 2012 — Strack/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Uznesenie o postúpení — Rozhodnutie, ktoré nemôže byť predmetom odvolania — Zjavne neprípustné odvolanie“)

22

2012/C 227/38

Vec T-212/12: Žaloba podaná 21. mája 2012 — Ålands Industrihus/Komisia

22

2012/C 227/39

Vec T-214/12: Žaloba podaná 21. mája 2012 — Indesit Company/ÚHVT — ILVE (quadrio)

23

2012/C 227/40

Vec T-219/12: Žaloba podaná 28. mája 2012 — Saobraćajni institut CIP/Komisia

24

2012/C 227/41

Vec T-222/12: Žaloba podaná 24. mája 2012 — National Trust for Scotland/ÚHVT — Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA)

24

2012/C 227/42

Vec T-223/12: Žaloba podaná 28. mája 2012 — Ntouvas/ECDC

25

2012/C 227/43

Vec T-225/12: Žaloba podaná 29. mája 2012 — Lidl Stiftung/ÚHVT — LÍDL MUSIC (LIDL express)

25

2012/C 227/44

Vec T-226/12: Žaloba podaná 29. mája 2012 — Lidl Stiftung/ÚHVT — LÍDL MUSIC (LIDL)

26

2012/C 227/45

Vec T-227/12: Žaloba podaná 30. mája 2012 — Saobraćajni institut CIP/Komisia

26

2012/C 227/46

Vec T-229/12: Žaloba podaná 25. mája 2012 — Advance Magazine Publishers/ÚHVT — Eduardo López Cabré (VOGUE)

27

2012/C 227/47

Vec T-231/12: Žaloba podaná 30. mája 2012 — Rocket Dog Brands/ÚHVT — Julius-K9 (JULIUS K9)

27

2012/C 227/48

Vec T-241/12: Žaloba podaná 4. júna 2012 — Versalis/Komisia

28

2012/C 227/49

Vec T-248/12: Žaloba podaná 8. júna 2012 — Fuhr/Komisia

28

2012/C 227/50

Vec T-251/12: Žaloba podaná 6. júna 2012 — EGL a i./Komisia

29

2012/C 227/51

Vec T-252/12: Žaloba podaná 11. júna 2012 — Gretsch-Unitas/Komisia

30

2012/C 227/52

Vec T-254/12: Žaloba podaná 11. júna 2012 — Kühne + Nagel International a i./Komisia

31

2012/C 227/53

Vec T-256/12: Žaloba podaná 13. júna 2012 — Hautau/Komisia

31

2012/C 227/54

Vec T-257/12: Žaloba podaná 11. júna 2012 — Siegenia-Aubi a Noraa/Komisia

32

2012/C 227/55

Vec T-259/12: Žaloba podaná 11. júna 2012 — Alban Giacomo/Komisia

33

Súd pre verejnú službu

2012/C 227/56

Vec F-31/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. júna 2012 — Guittet/Komisia („Verejná služba — Bývalý úradník — Sociálne zabezpečenie — Úraz — Ukončenie konania podľa článku 73 služobného poriadku — Časová pôsobnosť stupnice priloženej k novému zneniu pravidiel o poistení pre prípad rizika úrazu a choroby z povolania — Dĺžka konania“)

35

2012/C 227/57

Vec F-61/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. mája 2012 — AF/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Žiadosť o pomoc — Morálne obťažovanie a diskriminačné zaobchádzanie — Nesprávne posúdenie)

35

2012/C 227/58

Vec F-63/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. júna 2012 — BL/Komisia („Verejná služba — Bývalý úradník — Sociálne zabezpečenie — Úraz — Ukončenie konania podľa článku 73 služobného poriadku — Časová pôsobnosť stupnice priloženej k novému zneniu pravidiel o poistení pre prípad rizika úrazu a choroby z povolania — Dĺžka konania“)

35

2012/C 227/59

Vec F-41/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. júna 2012 — Mocová/Komisia („Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Neobnovenie pracovnej zmluvy na dobu určitú — Voľná úvaha — Článok 8 PZOZ — Článok 4 rozhodnutia generálneho riaditeľa OLAF-u z 30. júna 2005 o novej politike v oblasti prijímania a zamestnávania dočasných zamestnancov OLAF-u — Maximálna doba zmlúv dočasných zamestnancov“)

36

2012/C 227/60

Vec F-63/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. júna 2012 — Macchia/Komisia („Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Neobnovenie zmluvy na dobu určitú — Voľná úvaha administratívy — Povinnosť starostlivosti — Článok 8 PZOZ — Článok 4 rozhodnutia generálneho riaditeľa OLAF-u z 30. júna 2005 o novej politike v oblasti prijímania a zamestnávania dočasných zamestnancov OLAF-om — Maximálna doba pracovných zmlúv dočasných zamestnancov“)

36

2012/C 227/61

Vec F-105/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. júna 2012 — Davids/Komisia („Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Dočasní zamestnanci zaradení na trvalé pracovné miesto — Neobnovenie pracovnej zmluvy na dobu určitú — Voľná úvaha administratívy — Článok 8 PZOZ — Článok 4 rozhodnutia generálneho riaditeľa OLAF-u z 30. júna 2005 o novej politike v oblasti prijímania a zamestnávania dočasných zamestnancov OLAF-u — Maximálna doba zmlúv dočasných zamestnancov — Zneužitie práva“)

37

2012/C 227/62

Vec F-47/12: Žaloba podaná 18. júna 2012 — ZZ/EMA

37

2012/C 227/63

Vec F-57/12: Žaloba podaná 28. mája 2012 — ZZ/Komisia

37

2012/C 227/64

Vec F-59/12: Žaloba podaná 7. júna 2012 — ZZ/Dvor audítorov

38

2012/C 227/65

Vec F-61/12: Žaloba podaná 11. júna 2012 — ZZ a ZZ/Komisia

38

SK