This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0118
Case T-118/12: Judgment of the General Court of 12 December 2013 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration (2002-2006) — Contract concerning the Personal project — Suspension of payments — Irregularities found in audits relating to other projects — Late-payment interest)
Vec T-118/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2013 — ANKO/Komisia [ „Arbitrážna doložka — Šiesty rámcový program pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (2002 – 2006) — Zmluvy týkajúce sa projektu Persona — Pozastavenie platieb — Nezrovnalosti zistené v rámci auditov týkajúcich sa ostatných projektov — Úroky z omeškania“ ]
Vec T-118/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2013 — ANKO/Komisia [ „Arbitrážna doložka — Šiesty rámcový program pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (2002 – 2006) — Zmluvy týkajúce sa projektu Persona — Pozastavenie platieb — Nezrovnalosti zistené v rámci auditov týkajúcich sa ostatných projektov — Úroky z omeškania“ ]
Ú. v. EÚ C 39, 8.2.2014, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 39/18 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2013 — ANKO/Komisia
(Vec T-118/12) (1)
(Arbitrážna doložka - Šiesty rámcový program pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (2002 – 2006) - Zmluvy týkajúce sa projektu Persona - Pozastavenie platieb - Nezrovnalosti zistené v rámci auditov týkajúcich sa ostatných projektov - Úroky z omeškania)
2014/C 39/29
Jazyk konania: gréčtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Atény, Grécko) (v zastúpení: V. Christianos, advokát)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal, B. Conte, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Drakakakis, advokát)
Predmet veci
Návrh podaný na základe arbitrážnej doložky v zmysle článku 272 ZFEÚ smerujúci k tomu, aby Všeobecný súd po prvé určil, že pozastavenie vrátenia súm, ktoré žalobkyňa vynaložila pri výkone zmluvy č. 045459 týkajúcej sa projektu Persona, ktorá bola uzavretá v rámci šiesteho rámcového programu pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (2002 — 2006), predstavuje porušenie zmluvných povinností Komisie, a po druhé, aby Komisii nariadil, aby žalobkyni zaplatila sumy vo výške 6 752,74 eura v rámci uvedeného projektu zvýšenú o úroky z omeškania
Výrok rozsudku
|
1. |
Európska komisia je povinná zaplatiť ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias sumy, ktorých platba bola pozastavená na základe bodu II.28, ods. 8, tretieho pododseku všeobecných podmienok pripojených k zmluve týkajúcej sa projektu Persona, uzavretej v rámci šiesteho rámcového programu pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (2002 — 2006), pričom toho zaplatenie neprejudikuje oprávnenosť výdavkov deklarovaných zo strany ANKO Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias a vykonanie záverov konečnej audítorskej správy 11-BA134-011 zo strany Komisie. Výška súm, ktoré sa majú zaplatiť, musí byť v medziach zostatku finančného príspevku disponibilného v okamihu pozastavenia platieb a uvedené sumy musia byť zvýšené o úroky z omeškania, ktoré sa začínajú uplatňovať pre každé obdobie od uplynutia lehoty na zaplatenie v trvaní 45 dní nasledujúcich po odsúhlasení predmetných správ zo strany Komisie, a najneskôr 90 dní od ich prijatia zo strany Komisie. Na úroky sa uplatňuje úroveň zvýšenia platná k prvému dňu mesiaca, v ktorom došlo k omeškaniu platby, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie, séria C. |
|
2. |
Komisia je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 138, 12.5.2012.