Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 6. júna 2013 — Novo Nordisk Pharma GmbH/Corinna Silber

(Vec C-310/13)

2013/C 260/37

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesgerichtshof

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalovaná a navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Novo Nordisk Pharma GmbH

Žalobkyňa a odporkyňa v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Corinna Silber

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 13 smernice 85/374/EHS (1) vykladať v tom zmysle, že nemecká zodpovednosť za lieky nie je ako „osobitný systém mimoriadnej zodpovednosti“ touto smernicou vo všeobecnosti dotknutá, v dôsledku čoho sa môže ďalej rozvíjať vnútroštátny systém právnej úpravy zodpovednosti za lieky alebo treba úpravu chápať v tom zmysle, že skutkové znaky podľa právnej úpravy zodpovednosti za lieky existujúce v čase oznámenia smernice (30. júl 1985) nemožno rozšíriť?

(1)  Smernica Rady z 25. júla 1985 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o zodpovednosti za chybné výrobky (Ú. v. ES L 210, s. 29; Mim. vyd. 15/001, s. 257).