This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FN0040
Case F-40/13: Action brought on 7 May 2013 — ZZ v Commission
Vec F-40/13: Žaloba podaná 7. mája 2013 — ZZ/Komisia
Vec F-40/13: Žaloba podaná 7. mája 2013 — ZZ/Komisia
Ú. v. EÚ C 207, 20.7.2013, p. 60–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ C 207, 20.7.2013, p. 15–15
(HR)
|
20.7.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 207/60 |
Žaloba podaná 7. mája 2013 — ZZ/Komisia
(Vec F-40/13)
2013/C 207/103
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: ZZ (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal a D. Abreu Caldas, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia
Predmet a opis sporu
Zrušenie rozhodnutia o prevode dôchodkových práv žalobcu do systému dôchodkového zabezpečenia Únie, ktorým sa uplatňujú nové VVU týkajúce sa článkov 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku úradníkov
Návrhy žalobcu
|
— |
vyhlásiť článok 9 všeobecných vykonávacích ustanovení k článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku za protiprávny, |
|
— |
zrušiť rozhodnutie z 11. októbra 2012 potvrdzujúce uplatnenie parametrov stanovených vo všeobecných vykonávacích ustanoveniach k článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku z 3. marca 2011 na prevod žalobcových dôchodkových práv, |
|
— |
zaviazať Komisiu na náhradu trov konania. |