Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62013TN0110

    Vec T-110/13: Žaloba podaná 23. februára 2013 — Litovská republika/Európska komisia

    Ú. v. EÚ C 129, 4.5.2013, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    4.5.2013   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 129/23

    Žaloba podaná 23. februára 2013 — Litovská republika/Európska komisia

    (Vec T-110/13)

    2013/C 129/47

    Jazyk konania: litovčina

    Účastníci konania

    Žalobkyňa: Litovská republika (v zastúpení: D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė a D. Skara)

    Žalovaná: Európska komisia

    Návrhy

    Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:

    —

    zrušil rozhodnutie Európskej komisie č. FK/fa/D(2012) 1707818 z 10. decembra 2012 v rozsahu, v akom sa s ním spojené oznámenie o dlhu č. 3241213460 týka projektov zverených podnikom, ktoré sú v konkurznej správe, a uložil Komisii povinnosť vrátiť sumu vo výške 3 148 549,66 eura,

    —

    zrušil rozhodnutie Európskej komisie č. FK/fa/D(2012) 1707818 z 10. decembra 2012 v rozsahu, v akom sa s ním spojené uznanie dlhu č. 3241213460 týka projektu č. P27010010, a uložil Komisii povinnosť vrátiť sumu vo výške 1 060 560,56 eura,

    —

    zaviazal Európsku komisiu na náhradu trov konania.

    Dôvody a hlavné tvrdenia

    Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza dva žalobné dôvody, ktoré sa týkajú porušenia práva Únie.

    1.

    Európska komisia tým, že prijala sporné rozhodnutie a nepodieľala sa s Litovskou republikou na stratách za správu fondov SAPARD, resp. že sa tejto otázke nevenovala a neuviedla nijaké dôvody na odmietnutie podieľať sa na stratách, porušila článok 8 ods. 2 nariadenia č. 1258/1999 (1) v spojení s článkom 73 ods. 2 nariadenia č. 1605/2002 (2), článkom 87 nariadenia č. 2342/2002 (3) a zásadou lojálnej spolupráce zakotvenou v článku 4 ods. 3 ZFEÚ.

    2.

    Európska komisia tým, že včas neinformovala o možnosti zrušiť pohľadávku a vyradiť príslušnú obchodnú spoločnosť zo zoznamu dlžníkov, porušila ustanovenie o vzájomnej konzultácii obsiahnuté v bode 7.7.4 časti F niekoľkoročnej finančnej dohody o osobitnom programe pomoci pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (SAPARD) (4), ktorú v roku 2001 Litovská republika podpísala s Európskou komisiou, v spojení so zásadou lojálnej spolupráce zakotvenou v článku 4 ods. 3 ZFEÚ.

    (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, s. 103; Mim. vyd. 03/025, s. 414).

    (2)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 248, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 74).

    (3)  Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 145).

    (4)  Valstybės žinios, 29.8. 2001, č. 74-2589.

    Top