ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.030.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 30

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
29. januára 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 030/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 13, 15.1.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 030/02

Vec C-47/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. novembra 2010 — Európska komisia/Talianska republika (Aproximácia právnych predpisov — Výrobky z kakaa a čokolády — Označovanie — Doplnenie slova „čistá“ alebo výrazu „čistá čokoláda“ na etiketu niektorých výrobkov)

2

2011/C 030/03

Vec C-108/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. decembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Baranya Megyei Bíróság — Maďarská republika) — Ker-Optika Bt./ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Voľný pohyb tovaru — Verejné zdravie — Uvádzanie kontaktných šošoviek na trh prostredníctvom internetu — Vnútroštátna právna úprava povoľujúca predaj kontaktných šošoviek len v predajniach so zdravotníckym materiálom — Smernica 2000/31/ES — Informačná spoločnosť — Elektronický obchod)

2

2011/C 030/04

Vec C-145/09: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 23. novembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Nemecko) — Spolková krajina Bádensko-Württembersko/Panagiotis Tsakouridis (Voľný pohyb osôb — Smernica 2004/38/ES — Článok 16 ods. 4 a článok 28 ods. 3 písm. a) — Občan Únie, ktorý sa narodil a mal pobyt viac ako 30 rokov v hostiteľskom členskom štáte — Neprítomnosť na území hostiteľského členského štátu — Odsúdenia v trestnom konaní — Rozhodnutie o vyhostení — Naliehavé dôvody verejnej bezpečnosti)

3

2011/C 030/05

Vec C-153/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. decembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Schwerin — Nemecko) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow [Spoločná poľnohospodárska politika — Integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci — Nariadenie (ES) č. 1782/2003 — Režim jednotnej platby — Nároky za vyňatie pôdy z produkcie — Článok 54 ods. 6 — Nariadenie (ES) č. 796/2004 — Článok 50 ods. 4 — Nahlásenie celej plochy, ktorá je k dispozícii, na účely využitia nárokov za pôdu vyňatú z produkcie — Článok 51 ods. 1 — Sankcia]

4

2011/C 030/06

Vec C-199/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. decembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts — Lotyšská republika) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests [Nariadenie (EHS) č. 2454/93 — Vykonávacie ustanovenia k Colnému kódexu Spoločenstva — Článok 6 ods. 2 — Žiadosť o záväznú informáciu o nomenklatúrnom zaradení tovaru — Pojem „jeden druh tovaru“]

4

2011/C 030/07

Vec C-213/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. novembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg — Nemecko) — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen [Colná únia — Nariadenie (ES) č. 1719/2005 — Spoločný colný sadzobník — Vyberanie dovozného cla — Dovoz spracovaných potravín — Konzervované huby — Podpoložka KN 2003 10 30 — Vyberanie dodatočnej čiastky — Zásada proporcionality]

5

2011/C 030/08

Vec C-225/09: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 2. decembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Cortona — Taliansko) — Edyta Joanna Jakubowska/Alessandro Maneggia (Pravidlá Únie týkajúce sa výkonu povolania advokáta — Smernica 98/5/ES — Článok 8 — Predchádzanie konfliktom záujmov — Vnútroštátna právna úprava zakazujúca súbežný výkon povolania advokáta a zamestnania v štátnej správe na čiastočný úväzok — Vyškrtnutie zo zoznamu advokátov advokátskej komory)

5

2011/C 030/09

Vec C-276/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. decembra 2010 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) — Spojené kráľovstvo] — Everything Everywhere Limited (predtým T-Mobile UK Limited)/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Šiesta smernica o DPH — Oslobodenie — Článok 13 B písm. d) body 1 a 3 — Sprostredkovanie úverov — Plnenia týkajúce sa platieb a prevodov — Existencia dvoch odlišných poskytovaných služieb alebo jedinej poskytovanej služby — Dodatočné poplatky účtované pri využití niektorých spôsobov platby za mobilné telefónne služby)

6

2011/C 030/10

Spojené veci C-422/09, C-425/09 a C-426/09: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 2. decembra 2010 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Symvoulio tis Epikrateias — Grécko) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09)/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Články 39 ES a 43 ES — Smernica 89/48/EHS — Uznávanie diplomov — Pojem „odborná prax“)

7

2011/C 030/11

Vec C-429/09: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. novembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Halle — Nemecko) — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale) (Sociálna politika — Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov — Smernice 93/104/ES a 2003/88/ES — Organizácia pracovného času — Hasiči zamestnaní vo verejnom sektore — Článok 6 písm. b) smernice 2003/88/ES — Maximálny týždenný pracovný čas — Prekročenie — Náhrada škody spôsobenej porušením práva Únie — Podmienky existencie práva na náhradu škody — Procesné pravidlá — Povinnosť najprv podať žiadosť zamestnávateľovi — Forma a rozsah náhrady — Dodatočné náhradné voľno alebo odškodnenie — Zásady ekvivalencie a efektivity)

7

2011/C 030/12

Vec C-464/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. decembra 2010 — Holland Malt BV/Európska komisia, Holandské kráľovstvo (Odvolanie — Štátna pomoc — Usmernenia týkajúce sa pomoci v odvetví poľnohospodárstva — Bod 4.2.5 — Trh so sladom — Neexistencia bežných trhových odbytísk — Opatrenie pomoci vyhlásené za nezlučiteľné so spoločným trhom)

8

2011/C 030/13

Vec C-526/09: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 2. decembra 2010 — Európska komisia/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernica 91/271/EHS — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Článok 11 ods. 1 a ods. 2 — Vypúšťanie priemyselných odpadových vôd do zberných systémov a čističiek priemyselných odpadových vôd — Podliehanie predchádzajúcim nariadeniam a/alebo osobitným povoleniam — Nevydanie povolenia)

9

2011/C 030/14

Vec C-534/09: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 2. decembra 2010 — Európska komisia/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2008/1/ES — Prevencia a znižovanie znečisťovania — Požiadavky na vydávanie povolení pre existujúce prevádzky)

9

2011/C 030/15

Vec C-40/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 24. novembra 2010 — Európska komisia/Rada Európskej únie [Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1296/2009 — Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie — Metóda úpravy — Článok 65 Služobného poriadku úradníkov — Články 1 a 3 až 7 prílohy XI služobného poriadku — Ustanovenie o výnimke — Článok 10 prílohy XI služobného poriadku — Voľná úvahy Rady — Odlišná úprava od Komisiou navrhnutej úpravy — Ustanovenie o preskúmaní umožňujúce priebežnú úpravu odmien]

10

2011/C 030/16

Vec C-563/08: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. októbra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada — Španielsko) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente a i. (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Článok 49 ZFEÚ — Sloboda usadiť sa — Verejné zdravie — Lekárne — Blízkosť — Zásobovanie obyvateľstva liekmi — Povolenie na zriadenie lekárne — Územné rozmiestnenie lekární — Stanovenie obmedzení na základe kritéria hustoty obyvateľstva — Minimálna vzdialenosť medzi lekárňami)

10

2011/C 030/17

Vec C-3/10: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. októbra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Rossano — Taliansko) — Franco Affatato/Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku — Sociálna politika — Smernica 1999/70/ES — Doložka 5 rámcovej dohody o práci na dobu určitú — Pracovné zmluvy na dobu určitú vo verejnom sektore — Opakovane uzatvárané zmluvy — Zneužitie — Preventívne opatrenia — Sankcie — Zmena pracovnej zmluvy na dobu určitú na pracovnú zmluvu na dobu neurčitú — Zákaz — Náhrada škody — Zásady ekvivalencie a efektivity)

11

2011/C 030/18

Vec C-76/10: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. novembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský súd v Prešove — Slovenská republika) — Pohotovosť s. r. o./Iveta Korčkovská (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Ochrana spotrebiteľa — Smernica 93/13/EHS — Nekalé podmienky — Smernica 2008/48/ES — Smernica 87/102 — Zmluvy o spotrebiteľskom úvere — Ročná percentuálna miera nákladov — Rozhodcovské konanie — Rozhodcovské rozhodnutie — Možnosť vnútroštátneho súdu posúdiť aj bez návrhu prípadnú nekalú povahu niektorých podmienok)

12

2011/C 030/19

Vec C-91/10: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 29. septembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Breda — Holandsko) — VAV-Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Slobodné poskytovanie služieb — Články 49 ES až 55 ES — Motorové vozidlá — Používanie v jednom členskom štáte motorového vozidla, ktoré je registrované a prenajaté v inom členskom štáte — Zdanenie tohto motorového vozidla v prvom členskom štáte pri jeho prvom použití na vnútroštátnych cestných komunikáciách)

13

2011/C 030/20

Vec C-494/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Essen (Nemecko) 15. októbra 2010 — Dr. Biner Bähr, správca konkurznej podstaty spoločnosti Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

13

2011/C 030/21

Vec C-495/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 15. októbra 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d’assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Vec C-506/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Nemecko) 21. októbra 2010 — Rico Graf a Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Vec C-508/10: Žaloba podaná 25. októbra 2010 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo

14

2011/C 030/24

Vec C-509/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof 26. októbra 2010 — Josef Geistbeck a Thomas Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Vec C-511/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 27. októbra 2010 — Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Vec C-512/10: Žaloba podaná 26. októbra 2010 — Európska komisia/Poľská republika

16

2011/C 030/27

Vec C-515/10: Žaloba podaná 29. októbra 2010 — Európska komisia/Francúzska republika

17

2011/C 030/28

Vec C-517/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Španielsko) 2. novembra 2010 — María Luisa Gómez Cueto/Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Vec C-520/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Spojené kráľovstvo) 8. novembra 2010 — Lebara Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Vec C-521/10 P: Odvolanie podané 8. novembra 2010: Grúas Abril Asistencia, S.L. proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 24. augusta 2010 vo veci T-386/09, Grúas Abril Asistencia, S.L./Európska komisia

18

2011/C 030/31

Vec C-522/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Würzburg (Nemecko) 9. novembra 2010 — Doris Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Vec C-523/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 10. novembra 2010 — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Vec C-524/10: Žaloba podaná 11. novembra 2010 — Európska komisia/Portugalská republika

20

2011/C 030/34

Vec C-527/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Maďarská republika) 15. novembra 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt./Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

Vec C-528/10: Žaloba podaná 15. novembra 2010 — Európska komisia/Helénska republika

21

2011/C 030/36

Vec C-529/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 16. novembra 2010 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Safilo Spa

22

2011/C 030/37

Vec C-531/10: Žaloba podaná dňa 16. novembra 2010 — Európska komisia/Slovenská republika

22

2011/C 030/38

Vec C-533/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance de Roubaix (Francúzsko) 17. novembra 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Vec C-535/10 P: Odvolanie podané 19. novembra 2010: 4care AG proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. septembra 2010 vo veci T-575/08, 4care AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

23

2011/C 030/40

Vec C-536/10 P: Odvolanie podané 19. novembra 2010: MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 10. septembra 2010 vo veci T-233/08, MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

24

2011/C 030/41

Vec C-542/10: Žaloba podaná 17. novembra 2010 — Európska komisia/Poľská republika

25

2011/C 030/42

Vec C-546/10 P: Odvolanie podané 23. novembra 2010: Hans-Peter Wilfer proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. septembra 2010 vo veci T-458/08, Wilfer/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

25

2011/C 030/43

Vec C-547/10 P: Odvolanie podané 23. novembra 2010 Švajčiarskou konfederáciou proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 9. septembra 2010 vo veci T-319/05, Švajčiarska konfederácia/Európska komisia, ďalší účastníci konania: Spolková republika Nemecko a Landkreis Waldshut

26

2011/C 030/44

Vec C-548/10: Žaloba podaná 23. novembra 2010 — Európska komisia/Rakúska republika

27

2011/C 030/45

Vec C-555/10: Žaloba podaná 26. novembra 2010 — Európska komisia/Rakúska republika

27

2011/C 030/46

Vec C-565/10: Žaloba podaná 2. decembra 2010 — Európska komisia/Talianska republika

28

2011/C 030/47

Vec C-582/10: Žaloba podaná 13. decembra 2010 — Európska komisia/Rakúska republika

30

2011/C 030/48

Vec C-383/08: Uznesenie predsedu tretej komory Súdneho dvora zo 16. novembra 2010 — Európska komisia/Talianska republika

30

2011/C 030/49

Vec C-244/09: Uznesenie predsedu tretej komory Súdneho dvora zo 16. novembra 2010 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko

31

2011/C 030/50

Vec C-528/09: Uznesenie predsedu piatej komory Súdneho dvora z 25. októbra 2010 — Európska komisia/Estónska republika

31

2011/C 030/51

Vec C-44/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. novembra 2010 — Európska komisia/Portugalská republika

31

2011/C 030/52

Vec C-103/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 9. novembra 2010 — Európska komisia/Portugalská republika

31

2011/C 030/53

Vec C-114/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. novembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgicko) — Belpolis Benelux SA/Belgické kráľovstvo

31

2011/C 030/54

Vec C-146/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. novembra 2010 — Európska komisia/Rakúska republika

31

2011/C 030/55

Vec C-195/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. novembra 2010 — Európska komisia/Estónska republika

32

2011/C 030/56

Vec C-231/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 26. októbra 2010 — Európska komisia/Estónska republika

32

Všeobecný súd

2011/C 030/57

Vec T-11/07: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. decembra 2010 — Frucona Košice/Komisia („Štátna pomoc — Čiastočné odpustenie daňového dlhu v rámci vyrovnania — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Kritérium súkromného veriteľa v trhovom hospodárstve“)

33

2011/C 030/58

Vec T-49/07: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. decembra 2010 — Fahas/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia v rámci boja proti terorizmu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o neplatnosť — Právo na obhajobu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Odôvodnenie — Žaloba o náhradu škody“)

33

2011/C 030/59

Vec T-59/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. decembra 2010 — Nute Partecipazioni a La Perla/ÚHVT — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Skoršie národné obrazové ochranné známky la PERLA — Relatívny dôvod zamietnutia — Poškodenie dobrého mena — Článok 8 ods. 5 a článok 52 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 5 a článok 53 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

34

2011/C 030/60

Vec T-69/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. decembra 2010 — Poľsko/Komisia („Aproximácia právnych predpisov — Smernica 2001/18/ES — Vnútroštátne ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od harmonizačného opatrenia — Rozhodnutie Komisie o zamietnutí — Neoznámenie v lehote šiestich mesiacov podľa článku 95 ods. 6 prvého pododseku ES“)

34

2011/C 030/61

Vec T-238/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. decembra 2010 — Komisia/Commune de Valbonne [„Arbitrážna doložka — Zmluva o výskume a vzdelávaní, týkajúca sa projektu vzájomného vzdelávania medzi mestom Valbonne (Francúzsko) a provinciou Ascoli Piceno (Taliansko) — Návrh na vrátenie preddavkov“]

35

2011/C 030/62

Vec T-303/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. decembra 2010 — Tresplain Investments/ÚHVT — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva Golden Elephant Brand — Nezapísaná národná obrazová ochranná známka GOLDEN ELEPHANT — Relatívny dôvod zamietnutia — Odkaz na vnútroštátne právo upravujúce skoršiu ochrannú známku — Režim žaloby podľa common law týkajúcej sa neoprávneného používania označenia (action for passing off) — Článok 74 ods. 1 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 76 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009] — Článok 73 nariadenia č. 40/94 [teraz článok 75 nariadenia č. 207/2009] — Článok 8 ods. 4 a článok 52 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 4 a článok 53 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 207/2009] — Nové dôvody — Článok 48 ods. 2 rokovacieho poriadku“]

35

2011/C 030/63

Rozsudok Všeobecného súdu z 10. decembra 2010 — Ryanair/Komisia (Veci T-494/08 až T-500/08 a T-509/08) [„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa konaní o preskúmaní štátnej pomoc — Implicitné zamietnutie prístupu — Výslovné zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov inšpekcií, vyšetrovania a kontroly — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie“]

36

2011/C 030/64

Vec T-526/08 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. decembra 2010 — Komisia/Strack („Odvolanie — Vzájomné odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Prijatie do zamestnania — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Zamietnutie kandidatúry — Menovanie na miesto vedúceho oddelenia — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Záujem na konaní — Žaloba o náhradu škody — Nemajetková ujma“)

36

2011/C 030/65

Vec T-169/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. novembra 2010 — Vidieffe/ÚHVT — Ellis International Group (GOTHA) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky GOTHA — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva gotcha — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 (teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009)“]

37

2011/C 030/66

Vec T-253/09 a T-254/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. decembra 2010 — Wilo/ÚHVT (Fazetový plášť elektrického motora a vyobrazenie zeleného fazetovania) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva — Fazetový plášť elektrického motora — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva znázorňujúcej zelené fazetovanie — Absolútne dôvody zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

37

2011/C 030/67

Vec T-282/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. decembra 2010 — Fédération internationale des logis/ÚHVT (Vypuklý zelený štvorec) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva znázorňujúcej vypuklý zelený štvorec — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

37

2011/C 030/68

Vec T-307/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. decembra 2010 — Earle Beauty/ÚHVT (NATURALLY ACTIVE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva NATURALLY ACTIVE — Absolútny dôvod zamietnutia — Absencia vnútornej rozlišovacej spôsobilosti — Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním — Článok 7 ods. 1 písm. b) a ods. 3 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

38

2011/C 030/69

Vec T-329/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. decembra 2010 — Fédération internationale des logis/ÚHVT (Odtieň gaštanovej farby) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška ochrannej známky Spoločenstva pozostávajúcej z odtieňa gaštanovej farby — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

38

2011/C 030/70

Vec T-95/09 R III: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 25. novembra 2010 — United Phosphorus/Komisia („Predbežné opatrenie — Smernica 91/414/EHS — Rozhodnutie o nezaradení napropamidu do prílohy I smernice 91/414 — Predĺženie odkladu výkonu“)

39

2011/C 030/71

Vec T-317/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. novembra 2010 — Concord Power Nordal/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Vnútorný trh so zemným plynom — Článok 22 smernice 2003/55/ES — List Komisie žiadajúci regulačný orgán zmeniť jeho rozhodnutie o priznaní výnimky — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

39

2011/C 030/72

Vec T-381/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. novembra 2010 — RWE Transgas/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Vnútorný trh so zemným plynom — Článok 22 smernice 2003/55/ES — List Komisie žiadajúci regulačný orgán zmeniť jeho rozhodnutie o priznaní výnimky — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

39

2011/C 030/73

Vec T-489/10: Žaloba podaná 8. októbra 2010 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines a i./Rada

40

2011/C 030/74

Vec T-521/10: Žaloba podaná 9. novembra 2010 — Confortel Gestión/ÚHVT — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Vec T-527/10: Žaloba podaná 12. novembra 2010 — Google/ÚHVT — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Vec T-528/10: Žaloba podaná 15. novembra 2010 — Truvo Belgium/ÚHVT — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Vec T-530/10: Žaloba podaná 15. novembra 2010 — Reber/ÚHVT — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Vec T-531/10: Žaloba podaná 22. novembra 2010 — Häfele/ÚHVT (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Vec T-532/10: Žaloba podaná 13. novembra 2010 — Cosepuri/EÚBP

43

2011/C 030/80

Vec T-533/10: Žaloba podaná 24. novembra 2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital/Komisia

44

2011/C 030/81

Vec T-534/10: Žaloba podaná 22. novembra 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/ÚHVT — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Vec T-535/10: Žaloba podaná 22. novembra 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/ÚHVT — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Vec T-536/10: Žaloba podaná 23. novembra 2010 — Kessel/ÚHVT — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Vec T-537/10: Žaloba podaná 26. novembra 2010 — Adamowski/ÚHVT — Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

Vec T-538/10: Žaloba podaná 26. novembra 2010 — Adamowski/ÚHVT — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Vec T-539/10: Žaloba podaná 24. novembra 2010 — Acino Pharma/Komisia

48

2011/C 030/87

Vec T-540/10: Žaloba podaná 24. novembra 2010 — Španielsko/Komisia

48

2011/C 030/88

Vec T-541/10: Žaloba podaná 22. novembra 2010 — ADEDY a i./Rada Európskej únie

49

2011/C 030/89

Vec T-542/10: Žaloba podaná 22. novembra 2010 — XXXLutz Marken/ÚHVT — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Vec T-546/10: Žaloba podaná 29. novembra 2010 — Nordmilch/ÚHVT — Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

Vec T-547/10: Žaloba podaná 29. novembra 2010 — Omya/ÚHVT — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Vec T-551/10: Žaloba podaná 26. novembra 2010 — Fri-El Acerra/Komisia

52

2011/C 030/93

Vec T-552/10: Žaloba podaná 3. decembra 2010 — riha Richard Hartinger Getränke/ÚHVT — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Vec T-553/10: Žaloba podaná 29. novembra 2010 — Biodes/ÚHVT — Manasul International (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Vec T-554/10: Žaloba podaná 26. novembra 2010 — Evropaïki Dynamiki/Frontex

54

2011/C 030/96

Vec T-555/10: Žaloba podaná 3. decembra 2010 — JBF RAK/Rada

54

2011/C 030/97

Vec T-556/10: Žaloba podaná 6. decembra 2010 — Novatex/Rada

55

2011/C 030/98

Vec T-557/10: Žaloba podaná 3. decembra 2010 — H. Eich/ÚHVT — Arav (H. EICH)

56

2011/C 030/99

Spojené veci T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 a T-454/08: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. novembra 2010 — Regione autonoma della Sardegna a i./Komisia

56

2011/C 030/00

Vec T-578/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 29. novembra 2010 — DVB Project/ÚHVT — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Vec T-21/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 29. novembra 2010 — Eurotel/ÚHVT — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Vec T-29/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. novembra 2010 — Easycamp/ÚHVT — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Vec T-412/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 1. decembra 2010 — CEA/Komisia

57

2011/C 030/04

Vec T-105/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 29. novembra 2010 — BASF/Komisia

57

2011/C 030/05

Vec T-192/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 18. novembra 2010 — Ferracci/Komisia

57

2011/C 030/06

Vec T-193/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 18. novembra 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori/Komisia

57

Súd pre verejnú službu

2011/C 030/07

Vec F-5/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 29. septembra 2010 — Brune/Komisia (Verejná služba — Verejné výberové konanie — Nezapísanie do zoznamu úspešných uchádzačov — Priebeh ústnej skúšky — Stabilita výberovej komisie)

58

2011/C 030/08

Vec F-41/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 29. septembra 2010 — Honnefelder/Komisia (Verejná služba — Verejné výberové konanie — Nezapísanie do zoznamu úspešných uchádzačov — Priebeh ústnej skúšky — Stabilita výberovej komisie)

58

2011/C 030/09

Vec F-50/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 23. novembra 2010 — Bartha/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Verejné výberové konanie — Nezapísanie do zoznamu úspešných uchádzačov — Rovnaké zastúpenie žien a mužov vo výberovej komisii)

58

2011/C 030/10

Vec F-87/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 9. decembra 2010 — Schuerings/Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) (Verejná služba — Zamestnanci Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie — Dočasný zamestnanec — Zmluva na dobu neurčitú — Prepustenie zo zamestnania — Požiadavka platného dôvodu — Zrušenie pracovného miesta — Povinnosť starostlivosti — Preloženie)

59

2011/C 030/11

Vec F-88/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 9. decembra 2010 — Vandeuren/Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) (Verejná služba — Zamestnanci Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie — Dočasný zamestnanec — Zmluva na dobu neurčitú — Prepustenie zo zamestnania — Požiadavka platného dôvodu — Zrušenie pracovného miesta — Povinnosť starostlivosti — Preloženie)

59

2011/C 030/12

Vec F-6/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 28. októbra 2010 — Fares/Komisia (Verejná funkcia — Zmluvní zamestnanci — Zaradenie do platovej triedy — Zohľadnenie odbornej praxe)

59

2011/C 030/13

Vec F-23/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 28. októbra 2010 — Cerafogli/Európska centrálna banka (ECB) (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Vymenovanie zamestnanca ad interim — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Akt spôsobujúci ujmu — Odchod do invalidného dôchodku — Záujem na konaní)

60

2011/C 030/14

Vec F-65/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 23. novembra 2010 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Nemocenské poistenie — Vážna choroba — Námietka nezákonnosti kritérií stanovených lekárskou radou — Zamietnutie žiadostí o náhradu liečebných nákladov)

60

2011/C 030/15

Vec F-74/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 14. decembra 2010 — Gowitzke/Europol (Verejná služba — Zamestnanci Europolu — Článok 27 Služobného poriadku Europolu — Článok 4 politiky stanovovania platových tried a platových stupňov zamestnancov Europolu — Zaradenie pracovného miesta do vyššej platovej triedy — Zaradenie do platového stupňa)

60

2011/C 030/16

Vec F-75/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 23. novembra 2010 — Wenig/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Žiadosť o pomoc — Zásah do cti a prezumpcie neviny)

61

2011/C 030/17

Vec F-80/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 14. decembra 2010 — Lenz/Komisia [Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Prevzatie nákladov spojených s liečbou poskytnutou „Heilpraktiker“ (liečiteľom) — Zásada zákazu diskriminácie]

61

2011/C 030/18

Vec F-82/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 1. decembra 2010 — Nolin/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Odňatie bodov za zásluhu a prednostných bodov)

61

2011/C 030/19

Vec F-89/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 1. decembra 2010 — Gagalis/Rada (Verejná služba — Sociálne zabezpečenie — Pracovný úraz — Čiastočná trvalá invalidita — Rozhodnutie o prevzatí výdavkov spojených s kúpeľnou liečbou do výšky 75 % — Náhrada nákladov starostlivosti podľa článku 72 služobného poriadku a dodatočná náhrada nákladov podľa článku 73 služobného poriadku — Vylúčenie náhrady nákladov pobytu — Odmietnutie dodatočnej náhrady nákladov — Výklad článku 73 ods. 3 služobného poriadku a článku 9 Spoločných pravidiel poistenia úradníkov Európskych spoločenstiev pre prípad úrazu a choroby z povolania)

62

2011/C 030/20

Vec F-97/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 30. novembra 2010 — Taillard/Parlament (Verejná funkcia — Úradníci — Po sebe nasledujúca nemocenská dovolenka — Arbitráž — Kladné stanoviská k spôsobilosti na výkon práce — Odmietnutie nového riadne vydaného lekárskeho potvrdenia — Absencia lekárskeho vyšetrenia — Odpočítanie nemocenskej dovolenky z dovolenky za kalendárny rok — Neprípustnosť — Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody)

62

2011/C 030/21

Vec F-1/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) zo 14. decembra 2010 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Nemocenské poistenie — Žiadosti o náhradu liečebných nákladov — Absencia aktu spôsobujúceho ujmu — Neprípustnosť — Nedostatok odôvodnenia)

62

2011/C 030/22

Vec F-8/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 23. novembra 2010 — Gheysens/Rada (Verejná služba — Pomocný zmluvný zamestnanec — Neobnovenie zmluvy — Povinnosť odôvodnenia)

63

2011/C 030/23

Vec F-96/10: Žaloba podaná 5. októbra 2010 — Andrecs a i./Komisia

63

2011/C 030/24

Vec F-101/10: Žaloba podaná 15. októbra 2010 — Massez a i./Súdny dvor

63

2011/C 030/25

Vec F-102/10: Žaloba podaná 18. októbra 2010 — Geradon/Rada

64

2011/C 030/26

Vec F-103/10: Žaloba podaná 20. októbra 2010 — Stephan Jaeger/FEACVT

64

2011/C 030/27

Vec F-105/10: Žaloba podaná 22. októbra 2010 — Bömcke/EIB

65

2011/C 030/28

Vec F-108/10: Žaloba podaná 26. októbra 2010 — Filice a i./Súdny dvor

65

2011/C 030/29

Vec F-111/10: Žaloba podaná 29. októbra 2010 — Bernaldo de Quirós/Komisia

65

2011/C 030/30

Vec F-115/10: Žaloba podaná 8. novembra 2010 — Jacques Biwer a i./Komisia

66

2011/C 030/31

Vec F-117/10: Žaloba podaná 12. novembra 2010 — Van Soest/Komisia

66

2011/C 030/32

Vec F-119/10: Žaloba podaná 15. novembra 2010 — Di Tullio/Komisia

66

2011/C 030/33

Vec F-121/10: Žaloba podaná 19. novembra 2010 — Heath/ECB

67

2011/C 030/34

Vec F-123/10: Žaloba podaná 22. novembra 2010 — Bancale a Buccheri/Komisia

67

2011/C 030/35

Vec F-125/10: Žaloba podaná 30. novembra 2010 — Schuerewegen/Parlament

68

2011/C 030/36

Veci F-39/10 a F-39/10 R: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 28. septembra 2010 — De Roos-Le Large/Komisia

68

2011/C 030/37

Vec F-44/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 24. novembra 2010 — Lebedef/Komisia

69

2011/C 030/38

Vec F-53/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 3. septembra 2010 — Hecq/Komisia

69

2011/C 030/39

Vec F-77/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 8. decembra 2010 — Arroyo Redondo/Komisia

69

2011/C 030/40

Vec F-79/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 8. decembra 2010 — Dubus/Komisia

69

SK