31.5.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/20

1.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s Komisiou, že oznámená operácia predstavuje koncentráciu v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách.

2.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s Komisiou, že oznámená transakcia má význam pre celú EÚ v zmysle článku 1 ods. 3 nariadenia o fúziách.

3.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s vymedzením relevantných trhov s výrobkami, ako to Komisia stanovila v návrhu rozhodnutia.

Predovšetkým, pokiaľ ide o vymedzenie trhov s výrobkami, štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s tým, že vplyv zamýšľanej transakcie treba posúdiť na týchto trhoch:

4.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s geografickým vymedzením trhu s:

5.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s Komisiou, že na účel posúdenia zamýšľanej transakcie z hľadiska hospodárskej súťaže je najvhodnejšie prijať pravidlo priority („kto prv príde, ten prv berie“) na základe dátumu oznámenia.

6.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s Komisiou, že zamýšľanú transakciu je potrebné posúdiť vzhľadom na situáciu, ktorá prevládala v oblasti hospodárskej súťaže v čase oznámenia, t. j. bez toho, aby sa vzala do úvahy transakcia vo veci COMP/M.6203 Western Digital/Viviti Technologies (Hitachi Global Storage Technologies, nedávno premenované na Viviti Technologies).

7.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia so stanoviskom Komisie, že je potrebné posúdiť nekoordinované vplyvy na týchto trhoch:

8.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s posúdením Komisie, že po uskutočnení transakcie zákazníci budú mať možnosť zabezpečovať si dodávky u prinajmenšom troch významných dodávateľov pevných diskov a že zamýšľaná transakcia nebude mať vplyv na schopnosť zákazníkov zabezpečovať si dodávky z viacerých zdrojov a meniť dodávateľov na všetkých príslušných trhoch pevných diskov.

9.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s posúdením Komisie, že spoločnosť Seagate a divízia pevných diskov spoločnosti Samsung nie sú mimoriadne blízki konkurenti na žiadnom z príslušných trhov pevných diskov.

10.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s posúdením Komisie, že v dôsledku menších konkurenčných a inovačných schopností spoločnosti Samsung zamýšľaná transakcia nebude mať za následok odstránenie významného konkurenčného faktora.

11.

Pokiaľ ide o trh externých pevných diskov na úrovni EHP, štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s posúdením Komisie, že:

12.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia so záverom Komisie, že nie je pravdepodobné, aby zamýšľaná transakcia vyvolala nekoordinované vplyvy, ktoré by zásadne narušili účinnú hospodársku súťaž na celosvetových trhoch s pevnými diskami s veľkosťou 3,5″ pre stolné počítače, s pevnými diskami s veľkosťou 2,5″ pre mobilné zariadenia, s pevnými diskami s veľkosťou 3,5″ typu Business Critical a s pevnými diskami s veľkosťou 3,5″ pre spotrebnú elektroniku, a ani na trhu s externými pevnými diskami na úrovni EHP.

13.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia s posúdením Komisie, že je pravdepodobné, že zamýšľaná transakcia nezvýši schopnosť ostatných dodávateľov pevných diskov dohodnúť sa na koordinácii.

14.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia predovšetkým so stanoviskom Komisie, že:

15.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia so záverom Komisie, že nie je pravdepodobné, že by zamýšľaná transakcia viedla k závažnému narušeniu efektívnej hospodárskej súťaže vyplývajúcemu z koordinovaných vplyvov.

16.

Pokiaľ ide o vertikálne vzťahy medzi odberateľskými trhmi s pevnými diskami a dodávateľskými trhmi s komponentmi pre hlavy, štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia so záverom Komisie, že nie je pravdepodobné, že by zamýšľaná transakcia zásadne narušila efektívnu hospodársku súťaž.

17.

Pokiaľ ide o vertikálne vzťahy medzi odberateľskými trhmi s pevnými diskami a dodávateľskými trhmi s komponentmi pre médiá, štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia so záverom Komisie, že nie je pravdepodobné, že by zamýšľaná transakcia zásadne narušila efektívnu hospodársku súťaž.

18.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia so záverom Komisie, že nie je pravdepodobné, že by zamýšľaná transakcia zásadne narušila efektívnu hospodársku súťaž na vnútornom trhu alebo na jeho podstatnej časti.

19.

Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO súhlasia so záverom Komisie, že oznámená koncentrácia musí byť vyhlásená za zlučiteľnú s vnútorným trhom a s uplatňovaním Dohody o EHP v súlade s článkom 2 ods. 2 a článkom 8 ods. 1 nariadenia o fúziách a článkom 57 Dohody o EHP.