This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/110E/01
Minutes of the sitting of 12 December 2011
Zápisnica z rokovania 12. decembra 2011
Zápisnica z rokovania 12. decembra 2011
Ú. v. EÚ C 110E, 17.4.2012, p. 1–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
CE 110/1 |
Pondelok 12. decembra 2011
ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 12. DECEMBRA 2011
2012/C 110 E/01
Obsah
|
1. |
Pokračovanie prerušeného zasadania |
|
2. |
Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní |
|
3. |
Vyhlásenia Predsedníctva |
|
4. |
Zloženie Parlamentu (Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. 36) |
|
5. |
Žiadosť o naliehavý postup |
|
6. |
Zloženie Parlamentu |
|
7. |
Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom |
|
8. |
Predložené dokumenty |
|
9. |
Otázky na ústne zodpovedanie (predloženie) |
|
10. |
Presun rozpočtových prostriedkov |
|
11. |
Petície |
|
12. |
Program práce |
|
13. |
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Marokom *** – Budúci protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (rozprava) |
|
14. |
Revízia viacročného finančného rámca s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu ITER (rozprava) |
|
15. |
Európsky ochranný príkaz ***II (rozprava) |
|
16. |
Jednotný postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a zamestnanie *** II (rozprava) |
|
17. |
Právo na informácie v trestnom konaní ***I (rozprava) |
|
18. |
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu |
|
19. |
Obchodné a investičné prekážky (stručná prezentácia) |
|
20. |
Program rokovania na nasledujúci deň |
|
21. |
Skončenie rokovania |
PREZENČNÁ LISTINA
ZAPISNICA Z ROKOVANIA 12. DECEMBRA 2011
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
predseda
1. Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 17.05 h.
2. Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní
Elena Băsescu bola prítomná na rokovaní 30. novembra 2011, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Zápisnice z rokovaní 30. novembra 2011 a 1. decembra 2011 boli schválené.
3. Vyhlásenia Predsedníctva
Predseda oznámil, že predseda Európskej rady Herman Van Rompuy prednesie správu o nedávnom zasadnutí Európskej rady zajtra dopoludnia, a vyzval poslancov, aby sa zúčastnili na tejto rozprave.
Okrem iného pripomenul dohodu dosiahnutú na konferencii o klíme v Durbane a zdôraznil dôležitú a pozitívnu úlohu, ktorú Európska únia a zástupcovia Európskeho parlamentu zohrali v tomto procese.
Predseda poukázal na to, že tento rok si pripomíname 60. výročie podpísania Dohovoru o právnom postavení utečencov, pričom zdôraznil, že Európsky parlament sa aktívne usiluje o dodržiavanie základných práv utečencov. Upozornil na situáciu utečencov v tábore Choucha v Tunisku.
Okrem iného uviedol, že uplynulo 30 rokov, odkedy poľské komunustické orgány zaviedli stanné právo usilujúc sa tak potlačiť hnutie Solidarita, ktoré vďaka pomoci západných krajín zmenilo tvár Európy napriek tomu, že mnohí ľudia boli prenasledovaní a zatknutí. Tento príklad ukazuje, do akej miery je súčasnosti dôležité podporovať demokratizačné hnutia v severnej Afrike a na západnom Balkáne.
4. Zloženie Parlamentu (Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. 36)
Po nadobudnutí účinnosti protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. 36 o prechodných ustanoveniach a ktorý sa týka zloženia Európskeho parlamentu do skončenia volebného obdobia 2009 – 2014, bude mať Európsky parlament 18 dodatočných kresiel.
Príslušné orgány členských štátov oznámili, že za poslancov Európskeho parlamentu boli zvolení:
|
|
Bulharsko: Svetoslav Hristov Malinov, s účinnosťou od 1.12.2011; |
|
|
Španielsko: Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Eva Ortiz Vilella a Salvador Sedó i Alabart, s účinnosťou od 1.12.2011; |
|
|
Francúzsko: Yves Cochet a Jean Roatta, s účinnosťou od 7.12.2011; |
|
|
Taliansko: Gino Trematerra, s účinnosťou od 1.12.2011; |
|
|
Lotyšsko: Kārlis Šadurskis, s účinnosťou od 1.12.2011; |
|
|
Malta: Joseph Cuschieri, s účinnosťou od 1.12.2011; |
|
|
Rakúsko: Ewald Stadler, s účinnosťou od 7.12.2011, a Josef Weidenholzer, s účinnosťou od 1.12.2011; |
|
|
Poľsko: Arkadiusz Tomasz Bratkowski, s účinnosťou od 7.12.2011; |
|
|
Slovinsko: Zofija Mazej Kukovič, s účinnosťou od 8.12.2011; |
|
|
Švédsko: Amelia Andersdotter a Jens Nilsson, s účinnosťou od 1.12.2011; |
|
|
Spojené kráľovstvo: Anthea McIntyre, s účinnosťou od 1.12.2011. |
18. dodatočného poslanca zatiaľ príslušný členský štát, Holandsko, nevymenoval.
V súlade s článkom 12 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu Parlament vzal zvolenie týchto poslancov na vedomie.
V súlade s článkom 3 ods. 2 rokovacieho poriadku, kým nebudú osvedčenia o zvolení za poslancov preskúmané, alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore a za predpokladu, že poslanci už predtým podpísali vyhlásenia, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu, poslanci zaujmú miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené.
5. Žiadosť o naliehavý postup
Žiadosť Rady o použitie naliehavého postupu (čl. 142 rokovacieho poriadku) vo veci:
|
— |
Návrh rozhodnutia Rady o schválení Vyhlásenia o udelení rybolovných možností vo vodách EÚ rybárskym plavidlám, ktoré sa plavia pod vlajkou Venezuelskej bolívarovskej republiky vo výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží Francúzskej Guyany, v mene Európskej únie (C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE) |
Odôvodnenie žiadosti o naliehavý postup: potreba zaručiť, aby činnosti, na ktoré sa návrh vzťahuje, pokračovali.
Parlament sa vyjadrí k žiadosti o naliehavý postup na začiatku zajtrajšieho rokovania.
6. Zloženie Parlamentu
Oriol Junqueras Vies podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 1. januára 2012.
V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament potvrdí uvoľnenie mandátu k tomuto dátumu a informuje o tom úrady dotknutého členského štátu.
7. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom
Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpíše tento týždeň tieto akty prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 74 rokovacieho poriadku):
|
— |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o identifikácii alebo rozlíšení dávky, do ktorej potraviny patria (kodifikované znenie) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD)) |
|
— |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (kodifikácia) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD)) |
|
— |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany (prepracované znenie) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD)) |
|
— |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2004/68/SVV (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (00058/2011/LEX - C7-0478/2011 - 2009/0060B(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (00057/2011/LEX - C7-0479/2011 - 2009/0060A(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike trvalých plodín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 357/79 a smernice 2001/109/ES (00054/2011/LEX - C7-0480/2011 - 2010/0133(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (00056/2011/LEX - C7-0481/2011 - 2009/0059(COD)) |
|
— |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze (00071/2011/LEX - C7-0482/2011 - 2010/0802(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1931/2006, pokiaľ ide o zahrnutie Kaliningradskej oblasti a niektorých poľských správnych oblastí do oprávnenej pohraničnej oblasti (00063/2011/LEX - C7-0483/2011 - 2011/0199(COD)) |
|
— |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o jednotnom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte (00073/2011/LEX - C7-0484/2011 - 2007/0229(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o návratnú pomoc, finančné inžinierstvo a určité ustanovenia týkajúce sa výkazu výdavkov (00065/2011/LEX - C7-0485/2011 - 2011/0210(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia v prípade určitých členských štátov, ktoré majú závažné ťažkosti s finančnou stabilitou alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené (00066/2011/LEX - C7-0486/2011 - 2011/0211(COD)) |
|
— |
Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia v niektorých členských štátoch, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti z hľadiska ich finančnej stability (00070/2011/LEX - C7-0501/2011 - 2011/0209(COD)) |
8. Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
|
1) |
parlamentných výborov
|
|
2) |
poslancov, návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
|
9. Otázky na ústne zodpovedanie (predloženie)
Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 115 rokovacieho poriadku):
|
— |
(O-000252/2011), ktorú položili Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström a Marielle de Sarnez v mene skupiny ALDE, pre Radu: Podmienky zadržiavania v EÚ (B7-0658/2011); |
|
— |
(O-000253/2011), ktorú položili Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström a Marielle de Sarnez v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Podmienky zadržiavania v EÚ (B7-0659/2011); |
|
— |
(O-000265/2011), ktorú položili Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong a Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL, pre Radu: Podmienky zadržiavania v EÚ (B7-0660/2011); |
|
— |
(O-000266/2011), ktorú položili Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong a Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Podmienky zadržiavania v EÚ (B7-0661/2011); |
|
— |
(O-000283/2011), ktorú položili Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho a Elena Oana Antonescu v mene skupiny PPE, pre Radu: Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ (B7-0662/2011); |
|
— |
(O-000284/2011), ktorú položili Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho a Elena Oana Antonescu v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ (B7-0663/2011); |
|
— |
(O-000286/2011), ktorú položili Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, pre Radu: Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ (B7-0664/2011); |
|
— |
(O-000287/2011), ktorú položili Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ (B7-0665/2011); |
|
— |
(O-000296/2011), ktorú položili Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri a Rita Borsellino v mene skupiny S&D, pre Radu: Podmienky zadržiavania v EÚ (B7-0666/2011); |
|
— |
(O-000297/2011), ktorú položili Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri a Rita Borsellino v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Podmienky zadržiavania v EÚ (B7-0667/2011); |
|
— |
(O-000244/2011), ktorú položili Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera a Romana Jordan v mene skupiny PPE, Fiona Hall a Graham Watson v mene skupiny ALDE, Claude Turmes v mene skupiny Verts/ALE, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Țicău a Britta Thomsen v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Program Inteligentná energia - Európa (IEE) v rámci VFR (B7-0668/2011); |
|
— |
(O-000306/2011), ktorú položila Sharon Bowles v mene výboru ECON pre Komisiu: Návrh hodnotiacej tabuľky na účely dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami (B7-0670/2011); |
|
— |
(O-000319/2011), ktorú položili Carl Haglund v mene skupiny ALDE a Carmen Fraga Estévez v mene skupiny PPE, pre Komisiu:Budúci protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (B7-0671/2011); |
|
— |
(O-000322/2011), ktorú položili Rolandas Paksas a Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD, pre Komisiu: Program Inteligentná energia pre Európu II a viacročný finančný rámec (B7-0672/2011); |
|
— |
(O-000320/2011), ktorú položili Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova a Marian-Jean Marinescu v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Voľný pohyb pracovníkov v rámci Európskej únie (B7-0673/2011); |
|
— |
(O-000323/2011), ktorú položili Stephen Hughes, Rovana Plumb a Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Obmedzenia voľného pohybu pracovníkov (B7-0674/2011). |
10. Presun rozpočtových prostriedkov
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 28/2011 (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 48/2011 (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 50/2011 (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2281(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 51/2011 (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 52/2011 (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 53/2011 (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)).
11. Petície
V súlade s čl. 201 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:
|
|
Dňa 2. decembra 2011 (meno je utajené) (no 1185/2011); (meno je utajené) (č. 1186/2011); (meno je utajené) (č. 1187/2011); (meno je utajené) (č. 1188/2011); Sascha Simon (č. 1189/2011); Wladyslawa Wojtala (č. 1190/2011); Thomas Dittert (DR Die Architekten Dittert & Reumschussel) (č. 1191/2011); Urszula Czekanska (č. 1192/2011); Anna Wieczorkowska (č. 1193/2011); Eberhard Grabow (č. 1194/2011); Adrian Pracht (č. 1195/2011); Krzysztof Rafinski (č. 1196/2011); Andrzej Wojtaszek (Ekologiczne Stowarzyszenie) (č. 1197/2011); Krzysztof Maj (č. 1198/2011); (meno je utajené) (č. 1199/2011); José Ramón Gil Benito (č. 1200/2011); Traian - Ioan Halip (č. 1201/2011); Francisco Braz (č. 1202/2011); Rafael Cano González (č. 1203/2011); Daniel Alejandro Gómez Macri (č. 1204/2011); María Virginia Souto González (Confraría de Pescadores de Barallobre) (č. 1205/2011); Viorel Vicol (č. 1206/2011); Aurica Chioibasu (Asociatia Functionarilor Publici Parlementari Pensionari „Legifer“) (č. 1207/2011); (meno je utajené) (č. 1208/2011); José Luis Estévez Barros (Confraría de Pescadores e Mariscadores de Ferrol) (č. 1209/2011); Ioan Maier (Asociatia Umanitara „EVLAVIE“) (č. 1210/2011); Françoise Vassaux (č. 1211/2011); Fernando Manuel Da Silva Barbosa (č. 1212/2011); George Balasa (č. 1213/2011); Baudilio Ros Prat (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (č. 1214/2011); Jean Pierre Pascal (č. 1215/2011); Eugenia Helvei (Asociatia Nationala a Pensionarilor din Serviciul Auxiliar de Specialitate de pe langa Instantele Judecatoresti si Parchetelor) (č. 1216/2011); Flavio Vitoriano Guardado Neto (2 podpisy) (č. 1217/2011); Marlene Ropac (Akademie des Österreichischen Films) (č. 1218/2011); (meno je utajené) (č. 1219/2011); (meno je utajené) (č. 1220/2011); (meno je utajené) (č. 1221/2011); (meno je utajené) (č. 1222/2011); Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (4 podpisy) (č. 1223/2011); Rodolfo Zanchetta (Ass. SOS Consumatore & Ass. Consumatori Europei) (3 podpisy) (č. 1224/2011); (meno je utajené) (č. 1225/2011); (meno je utajené) (č. 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (č. 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (č. 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (č. 1229/2011); Jolanta Butenaite (č. 1230/2011); Antalfalvi Béla (č. 1231/2011); Angelo Guerrera (č. 1232/2011); Pier Paolo Venturini (č. 1233/2011); Marja Kokkonen (č. 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (č. 1235/2011); Michael Rolfe (č. 1236/2011); (meno je utajené) (2 podpisy) (č. 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (č. 1238/2011); Ronald Ehrhardt (č. 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (č. 1240/2011); Rüdiger Pelzer (č. 1241/2011); Heinz Otto (č. 1242/2011); Joachim Hellmann (č. 1243/2011); Dieter Krapp (č. 1244/2011); Radovan Korosec (č. 1245/2011); Rolf Mayer (č. 1246/2011); (meno je utajené) (č. 1247/2011); Kovács Antal (č. 1248/2011). |
|
|
Dňa 7. decembra 2011 Mustafa Kidibaev (Institute of Physical & Technical Problems and Material Science of NAS KR) (34 podpisov) (č. 1249/2011); (meno je utajené) (č. 1250/2011); Eric Catten (č. 1251/2011); Alfredo Galasso (Studio Legale Galasso) (2 podpisy) (č. 1252/2011); Mario La Barbera (č. 1253/2011); Mihaela Hortopan (č. 1254/2011); (meno je utajené) (č. 1255/2011); (meno je utajené) (č. 1256/2011); Constantin Popescu (č. 1257/2011); Francesca Montemaggi (č. 1258/2011); Dieter Kretzschmar (č. 1259/2011); (meno je utajené) (č. 1260/2011); Kazmee Ahmed.T.M (č. 1261/2011); Laura Turi (č. 1262/2011); Natalia Martín Galindo (Ecologistas en Acción Región Murciana) (č. 1263/2011); Cornelio Leonardi (č. 1264/2011); (meno je utajené) (č. 1265/2011); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio (GAP/PGS-España)) (č. 1266/2011); Patric Lausch (č. 1267/2011); Alberto De Lemos Da Silva Marques (č. 1268/2011); Jürgen Köhler (č. 1269/2011); Teresa Campolatanno (Comitato civico Terra Pulita) (č. 1270/2011); Asia SRL (Asia SRL) (č. 1271/2011); Veronica Ropotica (S C Veronica Panap SRL Consultanta & Servicii) (č. 1272/2011); Vicent Sales Mateu (Diputación Provincial de Castellón) (14 705 podpisov) (č. 1273/2011); Rumi Becker (Ärzte für Tiere E V Europäisches Netwerk) (2 podpisy) (č. 1274/2011); Štefan Štefanides (č. 1275/2011); Wolf Zubrytzki (č. 1276/2011); (meno je utajené) (č. 1277/2011); (meno je utajené) (č. 1278/2011); Leona Maes (č. 1279/2011); Yvonne Gerken (č. 1280/2011); Olivier Karrer (č. 1281/2011); Frej Mikael Valdemar Holmberg (č. 1282/2011); Theodoros Pitikari (č. 1283/2011); Zohra Mourouvin (č. 1284/2011); Jānis Gavars (č. 1285/2011); Pauli Ojala (č. 1286/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (10 podpisov) (č. 1287/2011); (meno je utajené) (č. 1288/2011); Johan Ericsson (č. 1289/2011); Jean Mortes (č. 1290/2011); (meno je utajené) (č. 1291/2011); Irène Grainger Hubert (č. 1292/2011); Kimmo Leino (č. 1293/2011); Thmistoklis Oikonomopoulos (č. 1294/2011); Cademovi (Comité de salubrité publique des Vosges) (4 podpisy) (č. 1295/2011); (meno je utajené) (č. 1296/2011); (meno je utajené) (č. 1297/2011); (meno je utajené) (č. 1298/2011); (meno je utajené) (č. 1299/2011); (meno je utajené) (č. 1300/2011). |
12. Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Bol rozdaný konečný návrh programu decembrovej schôdze 2011 (PE 475.129/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
|
|
Pondelok Bez zmeny. |
|
|
Utorok Po dohode s politickými skupinami bola rozprava o správe, ktorú vypracovali Mário David a Marek Siwiec: Európska susedská politika (A7-0400/2011), zaradená do programu po rozprave o situácii v Sýrii (bod 134 konečného návrhu programu schôdze). Vystúpili títo poslanci: Ioannis Kasoulides v mene skupiny PPE, ktorý požiadal, aby sa Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vyjadrila v priebehu rozpravy o samite EÚ – Rusko k voľbám v Rusku (bod 146 konečného návrhu programu schôdze), a Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, ktorý podporil túto žiadosť (Predseda odpovedal, že žiadosť postúpi Catherine Ashtonovej). |
|
|
Streda Žiadosť skupiny PPE, aby sa do programu zaradila otázka na ústne zodpovedanie pre Komisiu týkajúca sa voľného pohybu pracovníkov v Európskej únii (spolu s predložením uznesenia). Vystúpili títo poslanci: Traian Ungureanu v mene skupiny PPE, ktorý odôvodnil žiadosť, a Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, ktorý ju podporil. Parlament túto žiadosť schválil. Rozprava bola zaradená ako prvý bod večerného programu na 21.00 hod. |
|
|
Štvrtok Bez zmeny. |
*
* *
Týmto bol stanovený program práce.
13. Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Marokom *** – Budúci protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (rozprava)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca Carl Haglund (A7-0394/2011)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000319/2011), ktorú položili Carl Haglund v mene skupiny ALDE a Carmen Fraga Estévez v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Budúci protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (B7-0671/2011)
Carl Haglund, ktorý uviedol odporúčanie a spolu s Carmen Fraga Estévezovou (autorkou) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda
V rozprave vystúpila Maria Damanaki (členka Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Isabella Lövin (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko), François Alfonsi (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Alain Cadec v mene skupiny PPE, Ulrike Rodust v mene skupiny S&D, Chris Davies v mene skupiny ALDE, Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, João Ferreira v mene skupiny GUE/NGL, John Stuart Agnew v mene skupiny EFD, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Chris Davies, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Ivo Vajgl, Rui Tavares, Gabriel Mato Adrover, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Lucas Hartong, Josefa Andrés Barea a Thijs Berman.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Rareș-Lucian Niculescu, Evelyn Regner a Antolín Sánchez Presedo.
Vystúpili: Maria Damanaki a Carl Haglund.
Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 7.4 et 7.8 zápisnice zo dňa 14.12.2011.
14. Revízia viacročného finančného rámca s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu ITER (rozprava)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec, s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu ITER [2011/2080(ACI)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Reimer Böge (A7-0433/2011)
Reimer Böge uviedol správu.
V rozprave vystúpila Maria Damanaki (členka Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Amalia Sartori (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko) a Monika Hohlmeier v mene skupiny PPE.
PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
podpredsedníčka
V rozprave vystúpil Ivailo Kalfin v mene skupiny S&D.
PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda
Vystúpili títo poslanci: Carl Haglund v mene skupiny ALDE, Helga Trüpel v mene skupiny Verts/ALE, Lucas Hartong nezaradený poslanec, Salvador Garriga Polledo, Edit Herczog, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Michèle Rivasi, Maria Da Graça Carvalho, Eider Gardiazábal Rubial, Barbara Matera a Estelle Grelier.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Silvia-Adriana Țicău, Christian Ehler, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov a Elena Băsescu.
V rozprave vystúpila Maria Damanaki.
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka
V rozprave vystúpil Reimer Böge.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 6.1 zápisnice zo dňa 13.12.2011.
15. Európsky ochranný príkaz ***II (rozprava)
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spoluspravodajcovia: Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Carmen Romero López (A7-0435/2011)
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (spravodajkyňa) a Carmen Romero López (spravodajkyňa) uviedli odporúčanie do druhého čítania.
V rozprave vystúpila Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Monica Luisa Macovei v mene skupiny PPE, Silvia Costa v mene skupiny S&D, Nathalie Griesbeck v mene skupiny ALDE, Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, Andrea Češková v mene skupiny ECR, Mikael Gustafsson v mene skupiny GUE/NGL, Csanád Szegedi nezaradený poslanec, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Marc Tarabella, Edit Bauer, Izaskun Bilbao Barandica, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella a Evelyn Regner.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Phil Prendergast, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška a Franz Obermayr.
Vystúpili: Viviane Reding, Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Carmen Romero López.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 6.14 zápisnice zo dňa 13.12.2011.
16. Jednotný postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a zamestnanie *** II (rozprava)
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o jednotnom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Véronique Mathieu (A7-0434/2011)
Véronique Mathieu uviedla odporúčanie do druhého čítania.
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda
V rozprave vystúpila Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Simon Busuttil v mene skupiny PPE, Alejandro Cercas v mene skupiny S&D, Renate Weber v mene skupiny ALDE, Jean Lambert v mene skupiny Verts/ALE, Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL, Frank Vanhecke v mene skupiny EFD, Philip Claeys nezaradený poslanec, Georgios Papanikolaou, Vilija Blinkevičiūtė, Cecilia Wikström, Mara Bizzotto, Franz Obermayr, Kinga Göncz, a Gerard Batten, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jean Lambert.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Csanád Szegedi, Andreas Mölzer a Monika Hohlmeier.
Vystúpili: Viviane Reding a Véronique Mathieu.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 6.15 zápisnice zo dňa 13.12.2011.
17. Právo na informácie v trestnom konaní ***I (rozprava)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o práve na informácie v trestnom konaní [KOM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Birgit Sippel (A7-0408/2011)
Birgit Sippel uviedla správu.
V rozprave vystúpila Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie).
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda
Vystúpili títo poslanci: Jan Philipp Albrecht (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Elena Oana Antonescu v mene skupiny PPE, Monika Flašíková Beňová v mene skupiny S&D, Sarah Ludford v mene skupiny ALDE, Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR, Gerard Batten v mene skupiny EFD, Raffaele Baldassarre, Vilija Blinkevičiūtė, Axel Voss, Carmen Romero López, Ioan Enciu a Zbigniew Ziobro.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer a Nicole Sinclaire.
Vystúpili: Viviane Reding a Birgit Sippel.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 6.5 zápisnice zo dňa 13.12.2011.
18. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
Seán Kelly, Andres Perello Rodriguez, Graham Watson, Valdemar Tomaševski, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alexander Mirsky, Sergej Kozlík, Charles Tannock, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Kriton Arsenis, Kristiina Ojuland, Csanád Szegedi, Anna Záborská, Vasilica Viorica Dăncilă, Mairead McGuinness, Ivailo Kalfin, Gianni Vattimo, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Rovana Plumb a Luis Yáñez-Barnuevo García.
19. Obchodné a investičné prekážky (stručná prezentácia)
Správa o obchodných a investičných prekážkach [2011/2115(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Robert Sturdy (A7-0365/2011)
Robert Sturdy uviedol správu.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Seán Kelly, João Ferreira, Vital Moreira a Elena Băsescu.
V rozprave vystúpila Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie).
Bod je uzavretý.
Hlasovanie: bod 6.19 zápisnice zo dňa 13.12.2011.
20. Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 479.487/OJMA).
21. Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 22.30 h.
Klaus Welle
generálny tajomník
Alejo Vidal-Quadras
podpredseda
Pondelok 12. decembra 2011
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka