31.1.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/7

1.

Začať konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu v bloku 1 – 19 Sveti Atanas nachádzajúcom sa na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori s rozlohou 1 318 km2 a vymedzenom súradnicami 1 až 8, ako sa špecifikuje v prílohe.

2.

Povolenie uvedené v bode 1 sa udeľuje na základe výberového konania.

3.

Obdobie, na ktoré sa vzťahuje povolenie na vyhľadávanie a prieskum, sa stanovuje na päť rokov odo dňa, keď zmluva o vyhľadávaní a prieskume nadobudne platnosť, pričom toto obdobie sa podľa článku 31 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch môže predĺžiť.

4.

Konečný termín zakúpenia dokumentácie o výberovom konaní je o 17.00 h 120. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

5.

Konečný termín predloženia prihlášok do výberového konania je o 17.00 h 130. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

6.

Konečný termín predloženia ponúk do výberového konania je o 17.00 h 144. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

7.

Predkladatelia ponúk nesmú byť pri posudzovaní ponúk prítomní.

8.

Cena dokumentácie o výberovom konaní je stanovená na 15 000 BGN (bulharských levov). Dokumentáciu o výberovom konaní možno zakúpiť v miestnostiach č. 902 a 903 na ministerstve hospodárstva, energetiky a turistiky na tejto adrese: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v lehote stanovenej v bode 4.

9.

Žiadatelia o účasť na výberovom konaní musia spĺňať požiadavky uvedené v článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.

10.

Návrhy predložené v súlade so súťažnými podmienkami sa vyhodnotia podľa navrhnutých pracovných programov, zdrojov na ochranu životného prostredia a na odborné vzdelávanie, bonusov a ich manažérskych a finančných spôsobilostí, ako sa uvádza v dokumentácii o výberovom konaní.

11.

Poplatok za účasť na výberovom konaní je stanovený na 20 000 BGN (bulharských levov) a uhrádza sa na bankový účet ministerstva hospodárstva, energetiky a turistiky pred konečným termínom uvedeným v bode 5 tak, ako sa uvádza v dokumentácii o výberovom konaní.

12.

Poplatok sa úspešnému žiadateľovi vráti po podpísaní zmluvy a poplatky sa ostatným účastníkom vrátia do 14 dní od uverejnenia rozhodnutia Rady ministrov o udelení povolenia na vyhľadávanie a prieskum v štátnom úradnom vestníku.

13.

Prihlášky do výberového konania a ponuky v rámci postupov súťaže sa doručia do podateľne ministerstva hospodárstva, energetiky a turistiky na adresu: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v bulharskom jazyku, v súlade s požiadavkami článku 46 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.

14.

Ponuky musia byť v súlade s požiadavkami a podmienkami uvedenými v dokumentácii o výberovom konaní.

15.

Výberové konanie sa uskutoční aj vtedy, ak naň bude pripustený iba jeden žiadateľ.

16.

Činnosti súvisiace s prieskumom nerastov sa vykonávajú až po ukončení postupov posudzovania kompatibility celkového ročného plánu a ročných pracovných plánov vyhľadávania a prieskumu v súlade s článkom 2 ods. 2 alebo kapitolou 2 nariadenia o podmienkach a predpokladoch/spôsoboch posudzovania kompatibility plánov, programov, projektov a investičných návrhov so zámerom a cieľmi zachovávania chránených oblastí (štátny úradný vestník č. 73/2007).

17.

Minister hospodárstva, energetiky a turistiky je oprávnený:

18.

Rozhodnutie sa uverejní v štátnom úradnom vestníku a na webovej stránke Rady ministrov.

19.

Odvolania voči tomuto rozhodnutiu sa môžu podávať na Najvyšší správny súd do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.