EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XX0131(02)
Decision No 804 of 4 November 2011 opening a procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being underground natural resources as defined in Article 2(1)(3) of the Underground Natural Resources Act, in ‘Block 1-19 Sveti Atanas’ , located on the continental shelf and in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and announcing that authorisation will be granted on the basis of a competitive bidding procedure
Rozhodnutie č. 804 zo 4. novembra 2011 o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov, ako je vymedzené v článku 2 ods. 1 oddiele 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v bloku 1 – 19 Sveti Atanas nachádzajúcom sa na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori a o oznámení plánovaného výberového konania na udelenie povolenia
Rozhodnutie č. 804 zo 4. novembra 2011 o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov, ako je vymedzené v článku 2 ods. 1 oddiele 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v bloku 1 – 19 Sveti Atanas nachádzajúcom sa na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori a o oznámení plánovaného výberového konania na udelenie povolenia
Ú. v. EÚ C 26, 31.1.2012, p. 7–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
31.1.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 26/7 |
ROZHODNUTIE č. 804
zo 4. novembra 2011
o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov, ako je vymedzené v článku 2 ods. 1 oddiele 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v bloku 1 – 19 Sveti Atanas nachádzajúcom sa na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori a o oznámení plánovaného výberového konania na udelenie povolenia
2012/C 26/05
BULHARSKÁ REPUBLIKA
RADA MINISTROV
V súlade s článkom 5 ods. 2, článkom 7 ods. 2 oddielom 8, článkom 42 ods. 1 oddielom 1 a článkom 44 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch a s článkom 4 ods. 1 oddiel 1 a článkom 16 nariadenia o vykonávaní výberového konania a postupoch súťaže na udelenie povolenia na vyhľadávanie a/alebo prieskum podzemných prírodných zdrojov, ako sa vymedzujú v zákone o podzemných prírodných zdrojoch prijatom ministerským rozhodnutím č. 231 z roku 2010 (Štátny úradný vestník č. 82/2010):
RADA MINISTROV SA ROZHODLA:
1. |
Začať konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu v bloku 1 – 19 Sveti Atanas nachádzajúcom sa na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori s rozlohou 1 318 km2 a vymedzenom súradnicami 1 až 8, ako sa špecifikuje v prílohe. |
2. |
Povolenie uvedené v bode 1 sa udeľuje na základe výberového konania. |
3. |
Obdobie, na ktoré sa vzťahuje povolenie na vyhľadávanie a prieskum, sa stanovuje na päť rokov odo dňa, keď zmluva o vyhľadávaní a prieskume nadobudne platnosť, pričom toto obdobie sa podľa článku 31 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch môže predĺžiť. |
4. |
Konečný termín zakúpenia dokumentácie o výberovom konaní je o 17.00 h 120. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
5. |
Konečný termín predloženia prihlášok do výberového konania je o 17.00 h 130. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
6. |
Konečný termín predloženia ponúk do výberového konania je o 17.00 h 144. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
7. |
Predkladatelia ponúk nesmú byť pri posudzovaní ponúk prítomní. |
8. |
Cena dokumentácie o výberovom konaní je stanovená na 15 000 BGN (bulharských levov). Dokumentáciu o výberovom konaní možno zakúpiť v miestnostiach č. 902 a 903 na ministerstve hospodárstva, energetiky a turistiky na tejto adrese: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v lehote stanovenej v bode 4. |
9. |
Žiadatelia o účasť na výberovom konaní musia spĺňať požiadavky uvedené v článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch. |
10. |
Návrhy predložené v súlade so súťažnými podmienkami sa vyhodnotia podľa navrhnutých pracovných programov, zdrojov na ochranu životného prostredia a na odborné vzdelávanie, bonusov a ich manažérskych a finančných spôsobilostí, ako sa uvádza v dokumentácii o výberovom konaní. |
11. |
Poplatok za účasť na výberovom konaní je stanovený na 20 000 BGN (bulharských levov) a uhrádza sa na bankový účet ministerstva hospodárstva, energetiky a turistiky pred konečným termínom uvedeným v bode 5 tak, ako sa uvádza v dokumentácii o výberovom konaní. |
12. |
Poplatok sa úspešnému žiadateľovi vráti po podpísaní zmluvy a poplatky sa ostatným účastníkom vrátia do 14 dní od uverejnenia rozhodnutia Rady ministrov o udelení povolenia na vyhľadávanie a prieskum v štátnom úradnom vestníku. |
13. |
Prihlášky do výberového konania a ponuky v rámci postupov súťaže sa doručia do podateľne ministerstva hospodárstva, energetiky a turistiky na adresu: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v bulharskom jazyku, v súlade s požiadavkami článku 46 zákona o podzemných prírodných zdrojoch. |
14. |
Ponuky musia byť v súlade s požiadavkami a podmienkami uvedenými v dokumentácii o výberovom konaní. |
15. |
Výberové konanie sa uskutoční aj vtedy, ak naň bude pripustený iba jeden žiadateľ. |
16. |
Činnosti súvisiace s prieskumom nerastov sa vykonávajú až po ukončení postupov posudzovania kompatibility celkového ročného plánu a ročných pracovných plánov vyhľadávania a prieskumu v súlade s článkom 2 ods. 2 alebo kapitolou 2 nariadenia o podmienkach a predpokladoch/spôsoboch posudzovania kompatibility plánov, programov, projektov a investičných návrhov so zámerom a cieľmi zachovávania chránených oblastí (štátny úradný vestník č. 73/2007). |
17. |
Minister hospodárstva, energetiky a turistiky je oprávnený:
|
18. |
Rozhodnutie sa uverejní v štátnom úradnom vestníku a na webovej stránke Rady ministrov. |
19. |
Odvolania voči tomuto rozhodnutiu sa môžu podávať na Najvyšší správny súd do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
Predseda vlády
Boyko BORISOV
Generálny tajomník Rady ministrov
Rosen ZHELYAZKOV
PRÍLOHA
ZOZNAM SÚRADNÍC HRANIČNÝCH BODOV BLOKU 1 – 19 SVETI ATANAS
Systém súradníc WGS 84, zóna 35N
č. |
Východná dĺžka (°) |
Severná šírka (°) |
1 |
27.9290 |
43.0000 |
2 |
28.2500 |
43.0000 |
3 |
28.2500 |
42.9150 |
4 |
28.5000 |
42.9150 |
5 |
28.5001 |
42.8122 |
6 |
28.4333 |
42.8119 |
7 |
28.4305 |
42.6909 |
8 |
27.9319 |
42.6961 |