This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0270
Case C-270/11: Action brought on 31 May 2011 — European Commission v Kingdom of Sweden
Vec C-270/11: Žaloba podaná 31. mája 2011 — Európska komisia/Švédske kráľovstvo
Vec C-270/11: Žaloba podaná 31. mája 2011 — Európska komisia/Švédske kráľovstvo
Ú. v. EÚ C 226, 30.7.2011, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.7.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/17 |
Žaloba podaná 31. mája 2011 — Európska komisia/Švédske kráľovstvo
(Vec C-270/11)
2011/C 226/33
Jazyk konania: švédčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: C. Tufvesson a F. Coudert, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Švédske kráľovstvo
Návrhy žalobkyne
|
— |
určiť, že Švédsko si tým, že neprijalo opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora vo veci C-185/09, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ, |
|
— |
uložiť Švédsku povinnosť zaplatiť Komisii na účet „Vlastné zdroje Európskej únie“ denné penále vo výške 40 947,20 eura za každý deň, čo neprijalo opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora vo veci C-185/09, a to odo dňa vyhlásenia rozsudku v tejto veci až do dňa vykonania rozsudku vo veci C-185/09 vrátane, |
|
— |
uložiť Švédsku povinnosť zaplatiť Komisii na ten istý účet sumu stanovenú na 9 597 eur za každý deň, čo neprijalo opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora vo veci C-185/09, a to odo dňa vyhlásenia rozsudku vo veci C-185/09 až do vyhlásenia rozsudku v tejto veci alebo do dňa prijatia opatrení potrebných na vykonanie rozsudku vo veci C-185/09 v prípade, že je tento deň skorším dňom, |
|
— |
zaviazať Švédske kráľovstvo na náhradu trov konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
V rozsudku Súdneho dvora zo 4. februára 2010 (Komisia/Švédske kráľovstvo, C-185/09) Súdny dvor rozhodol:
„Švédske kráľovstvo si tým, že neprijalo zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na vykonanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/24/ES z 15. marca 2006 o uchovávaní údajov vytvorených alebo spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb alebo verejných komunikačných sietí a o zmene a doplnení smernice 2002/58/ES, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.“
Švédske kráľovstvo doposiaľ neprijalo žiadne opatrenia na vykonanie rozsudku Súdneho dvora vo veci C-185/09. Komisia preto začala konať v súlade s článkom 260 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a navrhuje, aby bola Švédskemu kráľovstvu uložená povinnosť zaplatiť peňažné pokuty.