Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62011CN0223

    Vec C-223/11: Žaloba podaná 13. mája 2011 — Európska komisia/Portugalská republika

    Ú. v. EÚ C 211, 16.7.2011, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    16.7.2011   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 211/16

    Žaloba podaná 13. mája 2011 — Európska komisia/Portugalská republika

    (Vec C-223/11)

    2011/C 211/30

    Jazyk konania: portugalčina

    Účastníci konania

    Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: P. Guerra e Andrade a I. Hadjiyiannis, splnomocnení zástupcovia)

    Žalovaná: Portugalská republika

    Návrhy žalobkyne

    Komisia navrhuje, aby Súdny dvor:

    1.

    určil, že:

    —

    Portugalská republika si tým, že nezverejnila národné a medzinárodné plány vodohospodárskeho manažmentu povodia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 ods. 6 smernice 2000/60/ES (1), v spojení s odsekmi 1 a 2 tohto článku,

    —

    Portugalská republika si tým, že nezverejnila a nedala na pripomienkovanie verejnosti, vrátane užívateľov, plány vodohospodárskeho manažmentu povodia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 14 ods. 1 písm. c) smernice 2000/60/ES,

    —

    Portugalská republika si tým, že nezaslala Komisii kópie plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 15 ods. 1 smernice 2000/60/ES;

    2.

    zaviazal Portugalskú republiku na náhradu trov konania.

    Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

    Článok 13 smernice 2000/60/ES

    Článok 13 ods. 6 smernice 2000/60/ES, v spojení s odsekmi 1 a 2 uvedeného článku, stanovuje, že plány vodohospodárskeho manažmentu povodia každého správneho vnútroštátneho alebo medzinárodného územia povodia ležiaceho úplne na území Únie sa uverejňujú najneskôr 22. decembra 2009.

    Pokiaľ ide o Portugalsko, Komisia nedostala žiadnu informáciu, ani jej nebolo oznámené zverejnenie týchto plánov.

    Článok 14 smernice 2000/60/ES

    Zo smernice vyplýva, že účasť verejnosti sa považuje za základ na dosiahnutie cieľov, ktoré stanovuje.

    Komisii vôbec nebolo oznámené zverejnenie a nebolo jej oznámená ani skutočnosť, že niektoré plány vodohospodárskeho manažmentu povodia neboli dané verejnosti na pripomienkovanie, a nie jej ani známe, že by sa tak stalo.

    Článok 15 smernice 2000/60/ES

    Či už ide o vnútroštátne alebo medzinárodné oblasti vodného hospodárstva, Komisia od Portugalskej republiky nedostala nijakú kópiu plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia.

    (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 327, s. 1; Mim. vyd. 15/005, s. 275).

    Top