3.9.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 208/16

1.

Komisii bolo dňa 26. augusta 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik RREEF Pan-European Infrastructure Fund LP („RREEF Fund“, Spojené kráľovstvo), ktorý riadia Deutsche Bank („DB“, Nemecko) a UNION FENOSA GAS, S.A. („UFG“, Španielsko), ktorý je spoločným podnikom Unión Fenosa S.A. (teraz Gas Natural SDG, S.A., „GN“, Španielsko) a ENI S.p.A („ENI“, Taliansko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Planta De Regasification De Sagunto S.A. („SAGGAS“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií v existujúcom spoločnom podniku. SAGASS je v súčasnosti spoločne kontrolovaný podnikmi UFG, Iberdrola S.A. (Španielsko) a Endesa Generación S.A. (Španielsko).

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5601 – RREEF Fund/UFG/SAGGAS na túto adresu: