Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2009/C 160/04

Č. pomoci: XA 27/09

Členský štát: Rumunsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Sprijin financiar pentru pierderile cauzate de înghețul târziu de primăvară în pomicultură

Právny základ: Vnútroštátne právne predpisy [vypracované na základe článku 11 nariadenia (ES) č. 1857/2006]:

Ordonanța de Urgență nr. 41/2008 privind sprijinul financiar pentru pierderile cauzate de înghețul târziu de primăvară;

Ordin MADR nr. 734/2008 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a Ordonanței de Urgență a Guvernului 41/2008 privind sprijinul financiar pentru pierderile cauzate de îngheț târziu de primăvară în pomicultură;

Proiect Hotărâre de Guvern privind sprijinul financiar care se acordă producătorilor agricoli din sectorul pomicol pentru pierderile cauzate în anul 2007 de înghețul târziu de primăvară.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 10 miliónov RON

Maximálna intenzita pomoci: 80 % [v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Dátum implementácie: odo dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na webových stránkach Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Ustanovená na základe článku 11 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006

Oprávnené náklady: výroba ovplyvnená neskorými jarnými mrazmi v prípadoch, keď tieto mrazy postihli viac ako 30 % priemernej ročnej produkcie poľnohospodárskeho podniku.

Príslušné odvetvia hospodárstva: odvetvie ovocinárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Webové stránky: http://www.madr.ro/pages/page.php?self=01&sub=0101&art=0907&var=010109

Ďalšie informácie: Výdavky na základe tejto schémy štátnej pomoci budú oprávnené odo dňa, keď sa v rumunskom oficiálnom vestníku uverejní návrh rozhodnutia vlády o finančnej pomoci poskytnutej ovocinárom na straty spôsobené neskorými jarnými mrazmi v roku 2007.

Núdzovou vyhláškou vlády č. 41/2008 o podpore na straty spôsobené neskorými jarnými mrazmi sa upravuje všeobecný právny rámec; vymedzujú sa v nej podmienky štátnej pomoci, jej príjemcovia, maximálna úroveň kompenzácie a spôsob jej výpočtu.

Výnosom č. 734/2008 Ministerstva poľnohospodárstva a rozvoja vidieka sa ustanovujú pravidlá vykonávania núdzovej vyhlášky vlády č. 41/2008. Podľa núdzovej vyhlášky vlády č. 41/2008 sa vždy, keď sa vyskytnú neskoré jarné mrazy, ktoré ovplyvnia odvetvie ovocinárstva, vypracúvajú a schvaľujú rozhodnutia vlády, v ktorých sa potvrdzuje, že tieto skutočnosti sa vyskytli a v ktorých sa vymedzujú postihnuté oblasti a celková hodnota opatrení. Núdzová vyhláška vlády č. 41/2008 a výnos č. 734/2008 sú uplatniteľné na neurčité časové obdobie, zatiaľ čo rozhodnutia vlády sa uplatňujú na konkrétnu udalosť.

V návrhu rozhodnutia vlády sa ustanovujú pravidlá vykonávania ustanovení núdzovej vyhlášky vlády č. 41/2008 vo vzťahu výlučne k oblastiam postihnutým neskorými jarnými mrazmi v roku 2007 a oblastiam postihnutým týmto nepriaznivým poveternostným javom (pozn. prekl.: zjavná chyba v rumunskom origináli).

Preto môžeme upresniť len rozpočet pridelený na kompenzáciu odvetvia ovocinárstva v následnosti na neskoré jarné mrazy v roku 2007.

V tomto oznámení sa uvádza iba rozpočet pridelený v roku 2009, ktorý by sa mohol vyplatiť aj v roku 2010, na podporu strát spôsobených mrazmi v roku 2007.

Č. pomoci: XA 51/09

Členský štát: Španielsko

Región: Navarra

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayudas a las inversiones que ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente y, la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o el bienestar de los animales.

Právny základ: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones que ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente y, la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o el bienestar de los animales.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 800 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

Dátum implementácie: Schéma štátnej pomoci sa začne uplatňovať od dátumu uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006 na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Od 15. februára 2009 do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Podpora investícií poľnohospodárskych MSP v odvetví chovu hospodárskych zvierat zameraná na zachovanie a zlepšovanie prirodzeného životného prostredia a zlepšovanie hygieny a životných podmienok zvierat a tak na zabezpečenie rozvoja efektívneho trvalo udržateľného odvetvia chovu hospodárskych zvierat.

Článok 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006: Investície do poľnohospodárskych podnikov. Oprávnené výdavky: Článok 4 ods. 4: výstavba, nadobudnutie alebo zlepšenie nehnuteľného majetku; kúpa alebo lízing nových strojov a zariadení vrátane počítačového programového vybavenia do výšky trhovej hodnoty majetku; všeobecné náklady spojené s uvedenými výdavkami, ako napríklad honoráre architektov, inžinierov a poplatky za poradenstvo, realizačné štúdie, získavanie patentov a licencií.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Odvetvie chovu hospodárskych zvierat. Kód NACE A 01.2, „Živočíšna výroba“.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08046%20OF.pdf

Ďalšie informácie: