ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 79

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 51
29. marca 2008

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2008/C 079/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 64, 8.3.2008

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2008/C 079/02

Vec C-380/05: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 31. januára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Centro Europa 7 Srl/Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni (Slobodné poskytovanie služieb — Elektronické komunikácie — Činnosti televízneho vysielania — Nový spoločný regulačný rámec — Prideľovanie vysielacích rádiových frekvencií)

2

2008/C 079/03

Vec C-2/06: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. februára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – Willy Kempter KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Vývoz hovädzieho dobytka — Vývozné náhrady — Právoplatné správne rozhodnutie — Výklad rozsudku Súdneho dvora — Účinok rozsudku vyhláseného Súdnym dvorom v prejudiciálnom konaní po tomto rozhodnutí — Opätovné preskúmanie a zrušenie — Časové obmedzenia — Právna istota — Zásada spolupráce — Článok 10 ES)

3

2008/C 079/04

Vec C-199/06: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. februára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État – Francúzsko) – Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication/Société internationale de diffusion et d'édition (Štátna pomoc — Článok 88 ods. 3 ES — Vnútroštátne súdy — Vymáhanie vrátenia nezákonne poskytnutej pomoci — Pomoc vyhlásená za zlučiteľnú so spoločným trhom)

3

2008/C 079/05

Vec C-244/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. februára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Koblenz – Nemecko) – Dynamic Medien Vertriebs GmbH/Avides Media AG (Voľný pohyb tovaru — Článok 28 ES — Opatrenia s rovnakým účinkom — Smernica 2000/31/ES — Vnútroštátna práva úprava, ktorá zakazuje predaj na dobierku videonosičov, ktoré neboli predmetom kontroly a klasifikácie príslušným orgánom na účely ochrany maloletých a ktoré neobsahujú údaj poskytnutý týmto orgánom o veku, od ktorého môžu byť tieto videonosiče prístupné — Videonosiče dovezené z iného členského štátu, ktoré boli kontrolované a klasifikované príslušným orgánom tohto štátu a obsahujú údaj o vekovej hranici — Odôvodnenie — Ochrana dieťaťa — Zásada proporcionality)

4

2008/C 079/06

Vec C-274/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. februára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 56 ES — Vnútroštátne ustanovenie obmedzujúce hlasovacie práva akcionárov v podnikoch v odvetví energetiky — Obmedzenie uplatniteľné na verejné subjekty)

4

2008/C 079/07

Vec C-419/06: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. februára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Povinnosť vymáhania)

5

2008/C 079/08

Vec C-449/06: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. februára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail de Bruxelles – Belgicko) – Sophiane Gysen/Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Úradníci — Odmena — Služobný poriadok — Rodinné prídavky — Stanovenie výšky vnútroštátnych rodinných prídavkov — Určenie poradia detí — Dieťa, ktoré zakladá nárok na služobné rodinné prídavky)

5

2008/C 079/09

Vec C-450/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. februára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État – Belgicko) – Varec Sa/Belgické kráľovstvo (Verejné zákazky — Žaloba — Smernica 89/665/EHS — Účinné preskúmanie — Pojem — Rovnováha medzi zásadou kontradiktórnosti a právom na rešpektovanie obchodného tajomstva — Ochrana dôvernosti informácií, ktoré poskytli hospodárske subjekty, zo strany orgánu príslušného na preskúmanie)

6

2008/C 079/10

Vec C-32/07: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 31. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/84/ES — Autorské práva — Právo ďalšieho predaja v prospech autora pôvodného umeleckého diela)

6

2008/C 079/11

Vec C-58/07: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. februára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/110/ES — Pomoc v prípadoch tranzitu na účely leteckého odsunu — Neprebratie v stanovenej lehote)

7

2008/C 079/12

Vec C-69/07: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 31. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/35/ES — Životné prostredie — Účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov — Neprebratie v stanovenej lehote)

7

2008/C 079/13

Vec C-103/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 31. januára 2008 – Angel Angelidis/Európsky parlament (Odvolanie — Úradníci — Hodnotiaca správa — Jediný hodnotiteľ — Podmienky — Prerokovanie s predchádzajúcim priamym nadriadeným — Neexistencia zmeny zamestnania — Odôvodnenie — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody)

8

2008/C 079/14

Vec C-147/07: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 31. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernice 80/778/EHS a 98/83/ES — Kvalita vody určenej na ľudskú spotrebu — Maximálna koncentrácia dusičnanov a pesticídov — Nesprávne uplatnenie)

8

2008/C 079/15

Vec C-259/07: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 31. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2005/51/ES — Verejné zmluvy — Postupy verejného obstarávania — Neprebratie v stanovenej lehote)

9

2008/C 079/16

Vec C-264/07: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 31. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2000/60/ES — Ochrana a správa vôd — Nevykonanie stanovených analýz — Neoznámenie požadovaných súhrnných správ)

9

2008/C 079/17

Vec C-268/07: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 31. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2004/17/ES — Postupy obstarávania v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb — Neprebratie v stanovenej lehote)

10

2008/C 079/18

Vec C-107/07 P: Uznesenie Súdneho dvora z 29. novembra 2007 – Friedrich Weber/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Zamietnutie prístupu k dokumentom — Zjavná neprípustnosť)

10

2008/C 079/19

Vec C-361/07: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. januára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francúzsko) – Olivier Polier/Najar EURL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Charta základných práv Európskej únie — Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. 158 — Európska sociálna charta — Bezdôvodné prepustenie — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

11

2008/C 079/20

Vec C-344/07 P: Odvolanie podané 25. júla 2007: Focus Magazin Verlag GmbH proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) zo 16. mája 2007 vo veci T-491/04, Merant GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

11

2008/C 079/21

Vec C-555/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Nemecko) 13. decembra 2007 – Seda Kücükdeveci/Swedex GmbH & Co. KG

12

2008/C 079/22

Vec C-564/07: Žaloba podaná 21. decembra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika

12

2008/C 079/23

Vec C-570/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Španielsko) 24. decembra 2007 – José Manuel Blanco Pérez a María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios de Asturias, Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles a Plataforma para la Libre Apertura de Farmacias

13

2008/C 079/24

Vec C-571/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Španielsko) 27. decembra 2007 – José Manuel Blanco Pérez a María del Pilar Chao Gómez/Principado de Asturias a Celso Fernández Gómez

14

2008/C 079/25

Vec C-572/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Ústí nad Labem (Česká republika) 24. decembra 2007 – RLRE Tellmer Property s. r. o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

14

2008/C 079/26

Vec C-2/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte Suprema di Cassazione (Taliansko) 2. januára 2008 – Amministrazione dell'economia e delle finanze, Agenzia delle entrate/Fallimento Olimpiclub Srl

14

2008/C 079/27

Vec C-3/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal tribunal du travail de Nivelles (Belgicko) 8. januára 2008 – Ketty Leyman/Institut national d'assurance maladie – Invalidité (I.N.A.M.I.)

15

2008/C 079/28

Vec C-4/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemecko) 4. januára 2008 – Michael Mario Karl Kerner/Spolková krajina Bádensko – Württembersko

15

2008/C 079/29

Vec C-10/08: Žaloba podaná 9. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika

16

2008/C 079/30

Vec C-12/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Liège (Belgicko) 11. januára 2008 – Mono Car Styling SA, v likvidácii/Dervis Odemis, Marc Bayard, Pietro Dimola, Danielle Marra, Youssef Belkaid, Marie-Christine Henri, Philippe Tistaert, Richard Toussaint, Alexandre Van Rutten, François Cristantielli, Khalid Zari, Isabelle Longaretti, Luigi Deiana, Vincent Hellinx, Christophe Novelli, Domenico Castronovo, Rachid Hitti, Alberto D'Errico, Marco Quaranta, Primo Pecci, Giuseppe Montaperto

17

2008/C 079/31

Vec C-17/08 P: Odvolanie podané 17. januára 2008: MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 8. novembra 2007 vo veci T-459/05, MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

18

2008/C 079/32

Vec C-18/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'instance de Bordeaux (Francúzsko) 21. januára 2008 – Foselev Sud-Ouest SARL/Administration des douanes et des droits indirects

19

2008/C 079/33

Vec C-20/08 P: Odvolanie podané 22. januára 2008: Enercon GmbH proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 15. novembra 2007 vo veci T-71/06, Enercon GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

19

2008/C 079/34

Vec C-24/08: Žaloba podaná 22. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

20

2008/C 079/35

Vec C-25/08 P: Odvolanie podané 24. januára 2008: Guiseppe Gargani proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 21. novembra 2007 vo veci T-94/06, Guiseppe Gargani/Európsky parlament

20

2008/C 079/36

Vec C-28/08 P: Odvolanie podané 24. januára 2008: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 8. novembra 2007 vo veci T-194/04, Komisia Európskych spoločenstiev/The Bavarian Lager Co. Ltd, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (EDÚOÚ)

21

2008/C 079/37

Vec C-29/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Regeringsrätten (Švédsko) 25. januára 2008 – Skatteverket/AB SKF

22

2008/C 079/38

Vec C-30/08: Žaloba podaná 25. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

22

2008/C 079/39

Vec C-31/08: Žaloba podaná 25. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

23

2008/C 079/40

Vec C-307/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 21. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

23

2008/C 079/41

Vec C-496/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 21. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

23

2008/C 079/42

Vec C-65/07: Uznesenie predsedu ôsmej komory Súdneho dvora z 20. decembra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

23

2008/C 079/43

Vec C-192/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

23

2008/C 079/44

Vec C-329/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika

24

2008/C 079/45

Vec C-433/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

24

2008/C 079/46

Vec C-434/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 17. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

24

2008/C 079/47

Vec C-435/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 23. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

24

Súd prvého stupňa

2008/C 079/48

Vec T-289/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. februára 2008 – BUPA a i./Komisia („Štátna pomoc — Systém vyrovnávania rizík zavedený Írskom na trhu súkromného zdravotného poistenia — Systém pomoci — Služby všeobecného hospodárskeho záujmu — Článok 86 ods. 2 ES — Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Zásada potrebnosti a proporcionality“)

25

2008/C 079/49

Vec T-39/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. februára 2008 – Orsay/ÚHVT – Jiménez Arellano (O orsay) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej a obrazovej ochrannej známky O orsay — Skoršia vnútroštátna slovná a obrazová ochranná známka D'ORSAY — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

25

2008/C 079/50

Vec T-266/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. februára 2008 – Španielsko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstva — Úkony stiahnutia ovocia a zeleniny — Kontrola súhrnu stiahnutých produktov — Plodiny pestované na ornej pôde a príspevky na živočíšnu výrobu — Lehota 24 mesiacov“)

26

2008/C 079/51

Vec T-378/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. februára 2008 – Orsay/ÚHVT – Jiménez Arellano (Orsay) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej a obrazovej ochrannej známky Orsay — Skoršia vnútroštátna slovná a obrazová ochranná známka D'ORSAY — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

26

2008/C 079/52

Vec T-189/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. februára 2008 – Usinor/ÚHVT – Corus UK (GALVALLOY) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva GALVALLOY — Skoršia vnútroštátna slovná ochranná známka GALVALLIA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

27

2008/C 079/53

Vec T-351/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. februára 2008 – Provincia di Imperia/Komisia Európskych spoločenstiev („Európsky sociálny fond — Finančná pomoc Spoločenstva v oblasti inovačných opatrení v zmysle článku 6 nariadenia (ES) č. 1784/1999 — Výzva na predkladanie návrhov — Zamietnutie návrhu“)

27

2008/C 079/54

Vec T-146/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. februára 2008 – Sanofi-Aventis/ÚHVT – GD Searle (ATURION) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ATURION — Skoršia vnútroštátna slovná ochranná známka URION — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

27

2008/C 079/55

Vec T-472/07: Žaloba podaná 21. decembra 2007 – Enercon/ÚHVT – Hasbro (ENERCON)

28

2008/C 079/56

Vec T-474/07: Žaloba podaná 21. decembra 2007 – Komisia/CAE Consulting

28

2008/C 079/57

Vec T-13/08: Žaloba podaná 4. januára 2008 – Kinotita Grammatikou/Komisia

29

2008/C 079/58

Vec T-29/08: Žaloba podaná 18. januára 2008 – Liga para a Protecção da Natureza/Komisia Európskych spoločenstiev

29

2008/C 079/59

Vec T-30/08: Žaloba podaná 23. januára 2008 – Winzer Pharma/ÚHVT – Oftaltech (OFTASIL)

30

2008/C 079/60

Vec T-33/08: Žaloba podaná 18. januára 2008 – Bastos Viegas/ÚHVT – Fabre Médicament (OPDREX)

31

2008/C 079/61

Vec T-34/08: Žaloba podaná 21. januára 2008 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Komisia

31

2008/C 079/62

Vec T-36/08: Žaloba podaná 28. januára 2008 – Furukawa Electric North America/ÚHVT (SLIM LINE)

32

2008/C 079/63

Vec T-46/08 P: Odvolanie podané 28. januára 2008: Marcuccio proti rozsudku Súdu pre verejnú službu zo 6. decembra 2007 vo veci F-40/06, Marcuccio/Komisia

32

2008/C 079/64

Vec T-53/08: Žaloba podaná 31. januára 2008 – Taliansko/Komisia

33

2008/C 079/65

Vec T-54/08: Žaloba podaná 4. februára 2008 – Cyperská republika/Komisia

34

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2008/C 079/66

Vec F-80/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 25. januára 2008 – Duyster/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Rodičovská dovolenka — Žiadosť o zrušenie rodičovskej dovolenky — Prekážka začatého konania — Zjavná neprípustnosť)

35

2008/C 079/67

Vec F-77/07: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 1. februára 2008 – Labate/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Úrazové poistenie a choroby z povolania — Choroba z povolania — Rakovina pľúc — Pasívne fajčenie — Zastavenie konania)

35

2008/C 079/68

Vec F-50/07: Žaloba podaná 17. decembra 2007 – Hristova/Komisia

36

2008/C 079/69

Vec F-113/07: Žaloba podaná 18. októbra 2007 – Šimonis/Komisia

36

2008/C 079/70

Vec F-125/07: Žaloba podaná 29. októbra 2007 – Hau/Parlament

37

2008/C 079/71

Vec F-136/07: Žaloba podaná 6. decembra 2007 – Nijs/Dvor audítorov

37

2008/C 079/72

Vec F-137/07: Žaloba podaná 4. decembra 2007 – Sergio a i./Komisia

37

2008/C 079/73

Vec F-142/07: Žaloba podaná 19. decembra 2007 – Kaminska/Výbor regiónov

38

2008/C 079/74

Vec F-145/07: Žaloba podaná 27. decembra 2007 – Bosman/Rada

38

Korigendum

2008/C 079/75

Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci F-103/07 (Ú. v. EÚ C 315, 22.12.2007, s. 45)

39

SK