22.11.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 301/53

—

zrušiť rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev K(2008) 2997 z 2. júla 2008 o systéme pomoci „Regionálny zákon č. 9 z roku 1998 – Nesprávne uplatnenie pomoci č. 272/98“,

—

zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.

—

čiastočne zrušiť napadnuté rozhodnutie v časti, v ktorej vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom celý systém pomoci, „keďže príjemca pomoci nepredložil žiadosť o pomoc na základe tohto systému pred vykonaním prác týkajúcich sa pôvodného investičného projektu“ a nariaďuje vrátenie súm Talianskej republike bez toho, aby bola vyňatá pomoc v rozsahu, v akom vytvorila náklady – ktoré znášal príjemca pred podaním žiadosti o pomoc – ktoré sa uskutočnili v rámci hraníc stanovených v ustanoveniach pre pomoc „de minimis“,

—

určiť nezákonnosť bodu 4.2 aktu Rady 98C 74/06 týkajúceho sa „Usmernení pre národnú regionálnu pomoc“, podľa ktorého „systémy štátnej pomoci musia okrem toho stanoviť, že žiadosť o pomoc bude podaná pred začatím uskutočnenia projektu“ v rozsahu, v akom toto ustanovenie vylučuje prípustnosť celej štátnej pomoci stanovenej pre príjemcu bez toho, aby vyňalo tú časť pomoci, ktorá sa týka investícií, ktoré sa uskutočnili po podaní žiadosti a ktoré sú funkčne a štrukturálne samostatné,

—

čiastočne zrušiť napadnuté rozhodnutie v časti, v ktorej sa týka celého vrátenia poskytnutých súm Talianskej republike bez toho, aby vyňalo pomoc v rozsahu, v akom spôsobila náklady, ktoré znášal príjemca po podaní žiadosti o pomoc a ktoré sa týkajú funkčne a štrukturálne samostatných častí vykonaného projektu.