12.3.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/51

---

Výzva EACEA/07 na vyjadrenie záujmu na vytvorenie zoznamu expertov, ktorých úlohou je pomáhať Výkonnej agentúre pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (1) pri riadení programov Spoločenstva v oblastiach vzdelávania, audiovizuálneho sektora, kultúry, mládeže a občianstva

(2008/C 67/09)

1.   Úvod

Európska komisia prijala 8. februára 2007 rozhodnutie 2007/114/ES. Toto rozhodnutie mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/56/ES, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry (ďalej len „agentúra“), a ktorým sa predlžuje obdobie pôsobenia agentúry do roku 2015.

Agentúra je právnickou osobou so sídlom v Bruseli. Jej úlohou je, pod dohľadom Komisie, realizovať určitý počet častí viac než pätnástich programov a činností financovaných z prostriedkov Spoločenstva v oblastiach vzdelávania a odbornej prípravy, aktívneho občianstva, mládeže, audiovizuálneho sektora a kultúry, ako aj informačnú sieť o vzdelávaní v Európe Eurydice. Agentúra je poverená hlavnými aspektmi riadenia týchto častí zverených programov, najmä vypracúvaním výziev na predkladanie návrhov, výberom projektov a podpisovaním dohôd o grantoch, finančným hospodárením, sledovaním projektov (priebežné a konečné správy), komunikáciou s tými, ktorí získali podporu, a kontrolami priamo na mieste.

Táto výzva na vyjadrenie záujmu je koordinovaná výkonnou agentúrou v spolupráci s Európskou komisiou. Experti vybraní v rámci tejto výzvy môžu byť vyzvaní, aby spolupracovali aj s generálnymi riaditeľstvami, ktoré majú záštitu nad agentúrou (GR EAC, INFSO, AIDCO), v rámci ich činnosti (všeobecná koordinácia politík a programov, komunikácie, riadenie častí programov, ktoré nie sú zverené agentúre).

Treba pripomenúť, že agentúra alebo Komisia nie sú povinné ponúknuť zmluvu o poskytovaní služieb vybraným uchádzačom, ktorých meno sa bude nachádzať na zozname vypracovanom na základe tejto výzvy na vyjadrenie záujmu.

2.   Predmet výzvy

Agentúra uverejňuje výzvu na vyjadrenie záujmu na získanie kandidatúr s cieľom vytvoriť zoznam expertov poverených prispievať k plneniu týchto úloh:

a)	Posudzovanie návrhov získaných v rámci výziev na predkladanie návrhov.

b)	Posudzovanie a sledovanie projektov: — hodnotenie správ o projektoch, — hodnotenie produktov a výsledkov projektov, — sledovanie projektov a návštevy priamo na mieste, — akékoľvek ďalšie úlohy súvisiace s analýzou a/alebo sledovaním programov a projektov.

c)	Osobitné štúdie a analýzy súvisiace s oblasťami činností.

Úlohou expertov bude pomáhať agentúre, prípadne Komisii, pri plnení uvedených úloh, pričom sa budú riadiť cieľmi programov, prioritami a kritériami stanovenými vo výzvach na predkladanie návrhov, a aj príručkami a manuálmi, ktoré budú k dispozícii pre uchádzačov.

3.   Programy

3.1.   Vzdelávanie a odborná príprava

3.1.1.

Akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania (2) vrátane informačnej siete o vzdelávaní v Európe (Eurydice). http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

3.1.2.

Program Erasmus Mundus (3) vrátane nového programu, ktorý má byť prijatý v roku 2009. http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

3.1.3.

Komponent vonkajšej spolupráce Erasmus Mundus [The Erasmus Mundus External Co-operation Window, EM ECW] (4) http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

3.1.4.

Osobitná dohoda s USA (5) http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

3.1.5.

Osobitná dohoda s Kanadou (6) http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

3.1.6.

Program Tempus (7) Zoznam expertov vybraných pre tento program budú používať útvary Komisie aj agentúra, s výhradou rozšírenia jej mandátu. http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

3.1.7.

Program spolupráce s industrializovanými krajinami ICI [nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006 (8)].

3.2.   Kultúra

3.2.1.

Program Kultúra (9) http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3.   Mládež

3.3.1.

Program „Mládež v akcii“ (10) http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4.   Občianstvo

3.4.1.

Program „Európa pre občanov“ 2007 – 2013 (11) http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5.   Audiovizuálny sektor

3.5.1.

Program „MEDIA 2007“ (12) http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6.   Končiace sa programy

Úlohy uvedené v bode 2, najmä pokiaľ ide o hodnotenie a sledovanie projektov, sa môžu takisto týkať starších programov, ktoré sa v súčasnosti končia:

a)	druhá fáza akčného programu Spoločenstva v oblasti vzdelávania „Sokrates“, schválená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 253/2000/ES (13);

b)	druhá fáza akčného programu Spoločenstva pre odborné vzdelávanie „Leonardo da Vinci“, schválená rozhodnutím Rady 1999/382/ES (14);

c)	akčný program Spoločenstva „Mládež“, schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES (15);

d)	program „Kultúra 2000“, schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES (16);

e)	program na podporu rozvoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel (MEDIA Plus – rozvoj, distribúcia a propagácia) (2001 – 2005), schválený rozhodnutím Rady 2000/821/ES (17);

f)	program ďalšieho vzdelávania odborníkov Európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA – vzdelávanie) (2001 – 2005), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 163/2001/ES (18);

g)	viacročný program (2004 – 2006) na účinnú integráciu informačných a komunikačných technológií (IKT) do systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe (program eLearning) [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES (19)];

h)	akčný program Spoločenstva na podporu aktívneho európskeho občianstva (občianska účasť) [rozhodnutie Rady 2004/100/ES (20)];

i)	akčný program Spoločenstva na podporu organizácií aktívnych na európskej úrovni v oblasti mládeže [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 790/2004/ES (21)];

j)	akčný program Spoločenstva na podporu organizácií činných na európskej úrovni a špecifických činností v oblasti vzdelávania a školenia [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES (22)];

k)	akčný program Spoločenstva zameraný na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti kultúry [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 792/2004/ES (23)];

l)	projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení týkajúcich sa pomoci na hospodársku spoluprácu s rozvojovými krajinami Ázie [nariadenie Rady (EHS) č. 443/92 (24)];

m)	tretia fáza programu univerzitnej spolupráce Tempus (2000 – 2006);

Právny základ programov a informácie týkajúce sa ich realizácie sú k dispozícii na tejto internetovej stránke:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

Zoznam expertov je vytvorený najmä s cieľom pomôcť pri riadení uvedených programov, pričom môže slúžiť aj na iné činnosti v príslušných oblastiach.

4.   Výberové konanie

Experti sú vyberaní na základe ich profesionálnych a odborných schopností na plnenie úloh uvedených vo výzve na predloženie prihlášok.

4.1.   Prihlášky

Od záujemcov sa požaduje, aby prihlášky predkladali online prostredníctvom príslušného formulára a v súlade s pokynmi, ktoré sú dostupné na internetovej stránke agentúry.

V prihlasovacom formulári musia uchádzači preukázať svoje kompetencie a profesionálne skúsenosti požadované v súvislosti s cieľmi programu/programov, o ktorý/ktoré sa uchádzajú. Online formulár, dátum uzávierky prihlášok a spôsoby podania prihlášok sa nachádzajú na tejto adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2.   Kritériá oprávnenosti

4.2.1.   Všeobecné kritérium platné pre všetky programy

Uchádzači musia mať minimálne štvorročnú pracovnú skúsenosť v oblasti súvisiacej s programom, o ktorý sa uchádzajú.

4.2.2.   Osobitné kritériá pre jednotlivé programy

Táto výzva je otvorená pre všetky fyzické osoby pochádzajúce z krajín, ktoré sa podieľajú na programoch, z čoho vyplývajú nasledujúce osobitné kritériá pre jednotlivé programy:

4.2.2.1.

Akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania (Lifelong Learing Plan, LLP) vrátane informačnej siete Eurydice S výnimkou programu Jean Monnet je program otvorený výlučne pre fyzické osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi: — členských štátov Európskej únie; — členských štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP podľa podmienok uvedených v Dohode o EHP — kandidátskych krajín, ktoré užívajú výhody z predvstupovej stratégie; — krajín západného Balkánu, pokiaľ existuje rámcová dohoda predpokladajúca ich účasť na programoch Spoločenstva; — Švajčiarska, pokiaľ je s touto krajinou uzavretá bilaterálna dohoda. V prípade programu Jean Monnet je výzva otvorená pre fyzické osoby bez obmedzenia štátnej príslušnosti.

4.2.2.2.

Programy Erasmus Mundus a komponent vonkajšej spolupráce Erasmus Mundus (External Co-operation Window) Výzva je otvorená pre fyzické osoby bez obmedzenia štátnej príslušnosti.

4.2.2.3.

Osobitné rámcové dohody s USA a Kanadou Výzva je otvorená pre fyzické osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi krajín Európskej únie, Spojených štátov a Kanady.

4.2.2.4.

Program Tempus Výzva je otvorená pre fyzické osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi krajín Európskej únie a pre osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi partnerských krajín (krajiny západného Balkánu, východnej Európy, južného Stredozemia a strednej Ázie), ktorých zoznam je dostupný na internetovej stránke: http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

4.2.2.5.

Program Kultúra (2007 – 2013) Výzva je otvorená pre fyzické osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi: — členských štátov Európskej únie, — členských štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP podľa podmienok uvedených v Dohode o EHP, — kandidátskych krajín, ktoré užívajú výhody z predvstupovej stratégie, — krajín západného Balkánu, pokiaľ existuje rámcová dohoda predpokladajúca ich účasť na programoch Spoločenstva.

4.2.2.6.

Program „Mládež v akcii“ Výzva je otvorená pre fyzické osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi: — členských štátov Európskej únie, — členských štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP podľa podmienok uvedených v Dohode o EHP, — kandidátskych krajín, ktoré užívajú výhody z predvstupovej stratégie, — krajín západného Balkánu, pokiaľ existuje rámcová dohoda predpokladajúca ich účasť na programoch Spoločenstva, — Švajčiarska, pokiaľ je s touto krajinou uzavretá bilaterálna dohoda.

4.2.2.7.

Program „Európa pre občanov“ 2007 – 2013 Výzva je otvorená pre fyzické osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi: — členských štátov Európskej únie, — členských štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP podľa podmienok uvedených v Dohode o EHP, — kandidátskych krajín, ktoré užívajú výhody z predvstupovej stratégie, — krajín západného Balkánu, pokiaľ existuje rámcová dohoda predpokladajúca ich účasť na programoch Spoločenstva.

4.2.2.8.

Program „MEDIA 2007“ Výzva je otvorená pre fyzické osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi: — členských štátov Európskej únie, — členských štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP podľa podmienok uvedených v Dohode o EHP, — kandidátskych krajín, ktoré užívajú výhody z predvstupovej stratégie, — krajín západného Balkánu, pokiaľ existuje rámcová dohoda predpokladajúca ich účasť na programoch Spoločenstva, — Švajčiarska.

4.3.   Výberové kritériá

Experti budú vyberaní na základe týchto kritérií:

—	preukázaná spôsobilosť v oblastiach súvisiacich s programami vymenovanými v bode 3;

—	schopnosť pracovať v angličtine, francúzštine alebo nemčine, schopnosť písomne pracovať v angličtine alebo francúzštine; vybraní experti budú vyzvaní, aby vypracovali hodnotiace posudky v angličtine alebo vo francúzštine;

—

základná spôsobilosť používať bežné softvérové programy a dostatočné skúsenosti pri používaní osobných počítačov, ktoré umožňujú prístup na stránky s hodnotením/hodnoteniami, schopnosť sťahovať návrhy a formuláre pre hodnotenie, vybrať, uložiť a poslať svoje hodnotenia týkajúce sa návrhov, správ, produktov a/alebo výsledkov projektov elektronickou cestou.

Skúsenosť v oblasti riadenia nadnárodných projektov, hodnotenia programov a/alebo projektov, ako aj znalosti ďalších jazykov, iných ako vyššie uvedených, a schopnosti umožňujúce vykonať finančnú a rozpočtovú analýzu návrhov sa budú považovať za ďalšie výhody.

Každá prihláška bude posudzovaná na základe kritérií uvedených v bode 4.3 tejto výzvy na predkladanie prihlášok. Agentúra bude informovať uchádzačov o tom, či boli zaradení do zoznamu expertov alebo či bola ich prihláška zamietnutá.

Zoznam bude možné použiť pri vytváraní panelov expertov a/alebo pri výbere expertov na plnenie osobitných úloh. Platí počas obdobia trvania uvedených programov (do 31. decembra 2013) a v prípade potreby ho bude možné použiť aj v období ukončovania vybraných projektov v rámci týchto projektov.

5.   Pozývanie expertov

Agentúra, resp. Komisia, bude dbať na to, aby sa panely expertov vytvárali vyváženým spôsobom a aby sa zabezpečila primeraná rotácia expertov. Takisto zohľadní zemepisný pôvod, jazykové schopnosti a profesionálny profil uchádzačov. Pri dodržiavaní zásady výberu čo najkvalifikovanejších expertov sa agentúra, resp. Komisia, zároveň sa bude usilovať o vyvážené zastúpenie žien a mužov.

Podľa potreby bude možné plniť úlohy v priestoroch agentúry, resp. Komisie, alebo tiež diaľkovo za pomoci nástrojov elektronickej komunikácie.

Zmluvy o poskytovaní služieb môžu podpísať buď experti, alebo – ak by bol expert zamestnancom nejakej právnickej osoby – poverený zástupca tejto právnickej osoby. Odmeny vybraných expertov budú určené na základe tarifných tabuliek platných v čase podpísania zmluvy. Ich cestovné náklady a náklady na pobyt budú preplácané na základe ustanovení platných pre Komisiu.

Vzorová zmluva, ktorá obsahuje aj výšku odmeny a spôsoby náhrady nákladov na pobyt a cestovných nákladov, je k dispozícii na internetovej stránke agentúry.

6.   Konflikt záujmov

Aby sa zabezpečila nezávislosť expertov pri plnení zverených úloh, budú povinní podpísať vyhlásenie, ktorým potvrdia, že medzi zverenými činnosťami, návrhmi, správami, spismi, produktmi a/alebo výsledkami a ich minulými, súčasnými alebo budúcimi funkciami nejestvuje konflikt záujmov.

Experti sa takisto nemôžu osobne angažovať do činností, návrhov alebo projektov, ktorých sa týkajú im zverené úlohy. Uchádzači preto musia označiť program(y), pre ktorý/-é predkladajú kandidatúru a na ktorom/-ých sa prípadne zúčastnili. Tieto informácie budú musieť vybraní experti potvrdiť, skôr ako budú pozvaní na akékoľvek výberové alebo hodnotiace konanie.

Experti budú takisto pri každom výkone povinní preukázať profesionálne etický profil a rešpektovať dôverné zaobchádzanie s informáciami a dokumentmi, ku ktorým majú prístup. Z tohto dôvodu budú do ich zmlúv vložené osobitné ustanovenia.

---

(1)  a generálnym riaditeľstvám, ktoré majú záštitu nad agentúrou.

(2)  Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45.

(3)  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 1.

(4)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 99/2000 z 29. decembra 1999 o poskytovaní pomoci partnerským štátom vo východnej Európe a strednej Ázii (Ú. v. ES L 12, 18.1.2000, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

(5)  Rozhodnutie Rady 2006/910/ES zo 4. decembra 2006 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa obnovuje program spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania, odborného vzdelávania a odbornej prípravy (Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 33).

(6)  Rozhodnutie Rady 2006/964/ES z 18. decembra 2006 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady, ktorou sa vytvára rámec na spoluprácu v oblastiach vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 14).

(7)  Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 30. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/460/ES (Ú. v. ES L 183, 22.7.2000, s. 16) a rozhodnutím 2002/601/ES (Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 34). Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Nariadenie (ES) č. 1638/2006. Nariadenie (ES) č. 1905/2006.

(8)  Ú. v. ES L 405, 30.12.2006, s. 37.

(9)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1903/2006/ES z 12. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje program „Kultúra“ (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 22).

(10)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje program „Mládež v akcii“ na obdobie 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 30).

(11)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES z 12. decembra 2006, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje program „Európa pre občanov“ na podporu aktívneho európskeho občianstva (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 32).

(12)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 12).

(13)  Ú. v. EÚ L 28, 3.2.2000, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).

(14)  Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

(15)  Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.

(16)  Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.

(17)  Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.

(18)  Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.

(19)  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 9.

(20)  Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 6.

(21)  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 24.

(22)  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31.

(23)  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 40.

(24)  Ú. v. ES L 52, 27.2.1992, s. 1.

---