This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0062
Case C-62/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2007 (Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública — Director Geral das Alfândegas v ZF Zefeser — Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda (Regulation (EEC) No 1697/79 — Article 3 — Post-clearance recovery of import duties — Act that could give rise to criminal court proceedings — Competent authority for classifying the act)
Vec C-62/06: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Fazenda Pública – Director Geral das Alfândegas/ZF Zefeser – Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda (Nariadenie (EHS) č. 1697/79 — Článok 3 — Dodatočné vyberanie dovozného cla — Trestne stíhateľný skutok — Orgán príslušný kvalifikovať skutok)
Vec C-62/06: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Fazenda Pública – Director Geral das Alfândegas/ZF Zefeser – Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda (Nariadenie (EHS) č. 1697/79 — Článok 3 — Dodatočné vyberanie dovozného cla — Trestne stíhateľný skutok — Orgán príslušný kvalifikovať skutok)
Ú. v. EÚ C 51, 23.2.2008, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 51/12 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Fazenda Pública – Director Geral das Alfândegas/ZF Zefeser – Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda
(Vec C-62/06) (1)
(Nariadenie (EHS) č. 1697/79 - Článok 3 - Dodatočné vyberanie dovozného cla - Trestne stíhateľný skutok - Orgán príslušný kvalifikovať skutok)
(2008/C 51/19)
Jazyk konania: portugalčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Supremo Tribunal Administrativo
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Fazenda Pública – Director Geral das Alfândegas
Žalovaná: ZF Zefeser – Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda
Za účasti: Ministério Público
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Supremo Tribunal Administrativo – Výklad článku 3 nariadenia Rady (EHS) č. 1697/79 z 24. júla 1979 o dodatočnom vyberaní dovozných alebo vývozných ciel, ktorých zaplatenie nebolo od deklaranta požadované, za tovary deklarované v colnom režime, na ktorý sa vzťahuje povinnosť zaplatiť takéto clo [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 197, s. 1) – „Trestne stíhateľný skutok“ – Pojem a kvalifikácia
Výrok rozsudku
Kvalifikácia „trestne stíhateľného skutku“ [neoficiálny preklad] v zmysle článku 3 prvého odseku nariadenia Rady (EHS) č. 1697/79 z 24. júla 1979 o dodatočnom vyberaní dovozných alebo vývozných ciel, ktorých zaplatenie nebolo od deklaranta požadované, za tovary deklarované v colnom režime, na ktorý sa vzťahuje povinnosť zaplatiť takéto clo, patrí do právomoci colných orgánov, ktoré sú príslušné určiť presnú sumu predmetného dovozného alebo vývozného cla.