15.12.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 304/15

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2007/C 304/13)

XA číslo: XA 167/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Sevnice

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: „Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sevnica“

Právny základ: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sevnica programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

Na rok 2007: 138 500 EUR

Na rok 2008: 194 000 EUR

Na rok 2009: 194 000 EUR

Na rok 2010: 194 000 EUR

Na rok 2011: 194 000 EUR

Na rok 2012: 194 000 EUR

Na rok 2013: 194 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.

Investície do poľnohospodárskych podnikov: — 50 % oprávnených nákladov v menej priaznivých oblastiach, — 40 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach, — 60 % oprávnených nákladov v menej priaznivých oblastiach alebo do 50 % oprávnených nákladov v iných oblastiach v prípade, že pomoc na investície do poľnohospodárskych podnikov uplatňuje mladý poľnohospodár do piatich rokov od založenia poľnohospodárskeho podniku. Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých sadov a odvodňovania, zavlažovania a vylepšenia kvality pôdy a pastvín

2.

Zachovanie tradičnej krajiny a budov: — na investície do nevýrobných objektov do 100 % skutočných nákladov, — na investície do výrobného majetku do 60 % skutočných nákladov alebo do 75 % v menej priaznivých oblastiach (hospodárske budovy: sýpky, senníky, včelíny, mlyny, píly) pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch, — na dodatočnú pomoc, ktorá sa schvaľuje vo výške do 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historickej hodnoty budovy

3.

Pomoc na platenie poistného: — Finančná pomoc obce predstavuje rozdiel medzi výškou spolufinancovaného poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov pred nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám, a na poistenie zvierat v prípade ich úmrtia z dôvodu choroby

4.	Pomoc na preparcelovanie pozemkov: — do 100 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony

5.

Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore: — pomoc sa poskytuje do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, publikácií, katalógov, internetových stránok, popularizácie vedeckých poznatkov vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: Júl 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Názvy článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpis o ochrane a stimulácii rozvoja poľnohospodárstva a vidieka v obci Sevnica na programové obdobie 2007 – 2013 zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného,

článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemku,

článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvie(-ia) hospodárstva: Poľnohospodárstvo: Pestovanie plodín a chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Občina Sevnica

Glavni trg 19 a

SLO-8290 Sevnica

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90254

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Číslo pomoci: XA 168/07

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Anglicko, Škótsko, Wales a Severné Írsko (Spojené kráľovstvo)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: National Fallen Stock Scheme

Právny základ: Schéma sa nezakladá na zákone.

Nariadenie (ES) č. 1774/2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu vyžaduje od členských štátov zavedenie primeraných opatrení, ktoré zabezpečia likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov v súlade s týmto nariadením

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

22. november 2007 – 31. marec 2008:	1,41 miliónov GBP
1. apríl 2008 – 21. november 2008:	1,94 miliónov GBP
Celkom:	3,35 miliónov GBP

Maximálna intenzita pomoci:

—	Intenzita pomoci pre výdavky na dopravu jatočných tiel z podnikov schváleným dodávateľom je až 100 % podľa článku 16 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006.

—	Intenzita pomoci pre výdavky na likvidáciu spracovaním alebo spálením jatočných tiel schváleným dodávateľom je až 75 % podľa článku 16 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Predĺženie sa začína: 22. novembra 2007. Skončí sa: 21. novembra 2008. Posledný deň na podanie prihlášok je: 21. november 2008

Účel pomoci: Zabezpečiť štátom podporovaný systém s dobrovoľnou účasťou na zber a likvidáciu jatočných tiel podľa nariadenia (ES) č. 1774/2002

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma sa vzťahuje na všetky podniky pôsobiace v odvetví chovu hospodárskych zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Štatutárnym orgánom zodpovedným za schému je:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 707, 1A Page Street

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Organizácia prevádzkujúca program je:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough PE1 1QF

United Kingdom

Internetová stránka: http://www.nfsco.co.uk/

Prípadne môžete ísť na hlavnú stránku Spojeného kráľovstva týkajúcu sa štátnej pomoci pre poľnohospodárstvo:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Ďalšie informácie: Ďalšie a podrobnejšie informácie týkajúce sa oprávnenosti a pravidiel schémy sú dostupné na uvedenej internetovej stránke.

Podpísané a datované v mene Department for Environment, Food and Rural Affairs (príslušný orgán Spojeného kráľovstva)

Neil Marr

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo pomoci: XA 169/07

Členský štát: Taliansko

Región: Regione Marche

Názov schémy štátnej pomoci: Legge 1329/65 — agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Právny základ: Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 2 milióny EUR

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc formou príspevku na úrokové sadzby pri nákupe nových obrábacích alebo výrobných strojov, s vylúčením investícií určených na náhradu.

Výška príspevku je 100 % referenčnej sadzby, stanovenej a aktualizovanej vyhláškou Ministerstva výrobných činností (podľa článku 2 ods. 2 vyhlášky č. 123/98), platnej v deň doručenia žiadosti MCC, orgánu zodpovednému za pomoc v mene regiónu Marche.

Intenzita pomoci v hrubom vyjadrení nesmie presiahnuť 40 % oprávnených investícií alebo 50 % oprávnených investícií v znevýhodnených oblastiach alebo v oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) a iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005, ktoré členské štáty vymedzili v súlade s článkami 50 a 94 uvedeného nariadenia.

Celková výška pomoci priznanej jednému podniku nemôže presiahnuť 400 000 EUR poskytnutých v rámci jedného obdobia troch účtovných rokov alebo 500 000 EUR, ak sa podnik nachádza v znevýhodnenej oblasti alebo oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) a iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005, ktoré vymedzili členské štáty v súlade s článkami 50 a 94 uvedeného nariadenia

Dátum implementácie: Do 1. júna 2007, prvá platba pomoci bude v každom prípade poskytnutá až po oznámení identifikačného čísla, ktoré pridelí Európska komisia po prijatí súhrnných informácií

Trvanie schémy štátnej pomoci:

Účel pomoci: Napomáhať investíciám zameraným na dosiahnutie týchto cieľov: zníženie výrobných nákladov, zlepšenie a konverzia výroby, zvýšenie kvality, ochrana a zlepšenie prírodného prostredia, hygienických podmienok alebo blaha zvierat v súlade s ustanoveniami čl. 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Referenčný článok nariadenia (ES) č. 1857/2006: článok 4.

Za oprávnené sa nepovažujú investície vzťahujúce sa na výrobky vyňaté z finančnej pomoci z dôvodov nadmernej kapacity alebo nedostatku trhových odbytísk; ani investície do náhrady, t. j. investície, ktorými sa jednoducho nahrádza existujúca budova alebo stroj alebo ich časť novou modernou budovou alebo strojom bez rozšírenia výrobnej kapacity najmenej o 25 % alebo bez zásadnej zmeny charakteru výroby či použitej technológie; pomoc sa nemôže poskytnúť na investície súvisiace so zriadením odvodňovacích alebo zavlažovacích vybavení a zariadení okrem prípadu, keď to povedie k zníženiu predchádzajúcej spotreby vody aspoň o 25 %; pomoc sa nemôže poskytnúť, pokiaľ ide o výrobu výrobkov, ktorými sa napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko a mliečne výrobky

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma sa vzťahuje na malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I k Zmluve o ES v súlade s článkom 2 ods. 2 písm. m) a n) nariadenia (ES) č. 70/2001

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia, P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

tel. (39) 386 07 18 20

Internetová stránka: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_SABATINI/section_new_010107.html

Ďalšie informácie: Ročné výdavky sú kumulatívne pre obidva predpisy uvedené v právnom základe a rovnako zahŕňajú aj ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci s rovnakým právnym základom a určenej pre MSP pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov, ako aj v iných hospodárskych odvetviach

Číslo pomoci: XA 170/07

Členský štát: Taliansko

Región: Regione Marche

Názov schémy štátnej pomoci: Legge 598/94 — art.11 Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Právny základ: Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 4 milióny EUR

Maximálna intenzita pomoci: Príspevok na úroky.

Pomoc formou bonifikácie úrokových sadzieb vo výške 100 % referenčnej sadzby, stanovenej a aktualizovanej vyhláškou Ministerstva výrobných činností (podľa článku 2 ods. 2 vyhlášky vlády č. 123/98), platnej v deň doručenia žiadosti MCC, orgánu príslušnému v mene regiónu Marche.

Intenzita pomoci v hrubom vyjadrení nesmie presiahnuť 40 % oprávnených investícií alebo 50 % oprávnených investícií v znevýhodnených oblastiach alebo v oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) a iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005, ktoré členské štáty vymedzili v súlade s článkami 50 a 94 uvedeného nariadenia.

Celková výška pomoci priznanej jednému podniku nemôže presiahnuť 400 000 EUR poskytnutých v rámci jedného obdobia troch účtovných rokov, alebo 500 000 EUR, ak sa podnik nachádza v znevýhodnenej oblasti alebo oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) a iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005, ktoré vymedzili členské štáty v súlade s článkami 50 a 94 tohto nariadenia

Dátum implementácie: 1. júna 2007, prvá platba pomoci bude v každom prípade poskytnutá až po oznámení identifikačného čísla, ktoré pridelí Európska komisia po prijatí súhrnných informácií

Trvanie schémy štátnej pomoci: Do 30. júna 2008

Účel pomoci: Napomáhať investíciám zameraným na dosiahnutie týchto cieľov: zníženie výrobných nákladov, zlepšenie a konverzia výroby, zvýšenie kvality, ochrana a zlepšenie prírodného prostredia, zlepšenie hygienických podmienok alebo blaha zvierat v súlade s ustanoveniami čl. 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Referenčný článok nariadenia č. 1857/2006: článok 4.

Za oprávnené sa nepovažujú investície vzťahujúce sa na výrobky vyňaté z finančnej pomoci z dôvodov nadmernej kapacity alebo nedostatku trhových odbytísk; ani investície do náhrad, t. j. investície, ktorými sa jednoducho nahrádza existujúca budova alebo stroj alebo ich časť novou modernou budovou alebo strojom bez rozšírenia výrobnej kapacity najmenej o 25 % alebo bez zásadnej zmeny charakteru výroby či použitej technológie; pomoc sa nemôže poskytnúť na investície súvisiace so zriadením odvodňovacích alebo zavlažovacích vybavení a zariadení okrem prípadu, keď sa tým umožní zníženie predchádzajúcej spotreby vody aspoň o 25 %; pomoc sa nemôže poskytnúť, pokiaľ ide o výrobu výrobkov, ktorými sa napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko a mliečne výrobky

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma sa vzťahuje na malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I k Zmluve o ES v súlade s článkom 2 ods. 2 písm. m) a n) nariadenia (ES) č. 70/2001

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia, P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

tel. (39) 386 07 18 20

Internetová stránka: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_598_CLASSICA/section_new_010107.html

Ďalšie informácie: Ročné výdavky sú kumulatívne pre obidva predpisy uvedené v právnom základe a rovnako zahŕňajú aj ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci s rovnakým právnym základom a určenej pre MSP pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov, ako aj v iných hospodárskych odvetviach

Číslo pomoci: XA 182/07

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Scotland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Loch Lomond & The Trossachs National Park Natural Heritage Grant Scheme

Právny základ: National Parks (Scotland) Act 2000

Nariadenie Komisie (ES) č. 1857/2006

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

Rok	Celkové výdavky	Maximálne výdavky na oprávneného príjemcu
2007/2008	167 000 GBP (246 655 EUR)	20 000 GBP (29 592 EUR)
2008/2009	167 000 GBP (246 655 EUR)	20 000 GBP (29 592 EUR)
2009/2010	167 000 GBP (246 655 EUR)	20 000 GBP (29 592 EUR)

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc bude sprístupnená len pre investície na ochranu alebo zveľadenie prírodného dedičstva. Pomoc môže byť vyplatená v jednej z troch sadzieb:

Technická podpora. Intenzita pomoci pre opatrenie technickej podpory bude do výšky 100 % v súlade s článkom 15 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Maximálna intenzita pomoci pre investičné práce bude do výšky 100 % v prípadoch, kde je pomoc/grant určený na zachovanie dedičných hodnôt nevýrobného charakteru. Maximálna výška pomoci/grantu bude znížená v súlade so sadzbami uvedenými v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006, ak sa bude týkať pomoci výrobného charakteru.

Ak sa pomoc bude vyplácať v súlade s článkom 4, maximálna intenzita vyplatenej pomoci bude do výšky 75 % oprávnených investícií v menej priaznivých oblastiach alebo v oblastiach podľa článku 36 ods. a) písm. i)

Dátum implementácie: Schéma sa začne uplatňovať od 13. augusta 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Prihlášky do schémy bude možné posielať do 20. januára 2010

Posledné platby žiadateľom budú vyplatené 31. marca 2010

Účel pomoci: Natural Heritage Grant Scheme je kapitálová grantová schéma s cieľom podnietiť a zabezpečiť podporu pre opatrenia, ktoré zachovajú a zveľadia prírodné dedičstvo, a budú podporovať porozumenie a využívanie osobitých čŕt národného parku. Štatutárny National Park Plan for Loch Lomond & The Trossachs National Park uvádza konkrétne činnosti na dosiahnutie stanovených cieľov, ktoré budú považované za prioritu pri udeľovaní pomoci

Oprávnené náklady: Natural Heritage Grant Scheme poskytuje platby na investičné práce, vybavenie, náklady na pracovnú silu a profesionálov určené na rozvoj a implementáciu opatrení na zachovanie alebo zveľadenie prírodného dedičstva parku, a/alebo na podporu porozumenia a využívania osobitých čŕt parku, a je v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Pokiaľ ide o investičné práce na podporu zachovania dedičných hodnôt výrobného charakteru s cieľom zachovať a zveľadiť prírodné prostredie, ktoré vyžadujú investície do poľnohospodárskych podnikov, pomoc bude vyplatená do výšky 75 % skutočných nákladov v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Oprávnené náklady na súčasť schémy predstavujúcu technickú pomoc sú školenie poľnohospodárov a poľnohospodárskych pracovníkov, najmä náklady na organizáciu školiacich programov a náklady na konzultačné služby. Pomoc bude poskytnutá vo forme poskytovania služieb za zvýhodnených podmienok – výrobcom nebudú poskytované žiadne priame platby, aby bol zabezpečený súlad s článkom 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Loch Lomond & The Trossachs National Park Authority

National Park Headquarters

The Old Station

Balloch G83 8BF

United Kingdom

Internetová stránka: http://www.lochlomond-trossachs.org/park/default.asp?p=309&s=3

Prípadne môžete ísť na hlavnú stránku Spojeného kráľovstva týkajúcu sa vyčlenenej štátnej pomoci pre poľnohospodárstvo na adrese

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kliknite na odkaz Loch Lomond.

Podpísané a datované v mene Department for Environment, Food and Rural Affairs (príslušný orgán Spojeného kráľovstva):

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo pomoci: XA 196/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Oblasť obce Ribnica

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: „Državna pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ribnica“

Právny základ: Pravilnik o sofinanciranju ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ribnica

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

40 895 EUR na rok 2007

44 985 EUR na rok 2008

49 483 EUR na rok 2009

54 431 EUR na rok 2010

56 064 EUR na rok 2011

57 750 EUR na rok 2012

59 480 EUR na rok 2013

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc sa bude poskytovať vo forme dotácií. Maximálna intenzita pomoci podľa jednotlivých opatrení:

—	do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach a do 40 % oprávnených nákladov v iných oblastiach.

Pomoc sa poskytuje na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu, ako aj na investície do trvalých sadov, meliorácie a úpravy pastvín

—	na investície do nevýrobných objektov do 100 % skutočných nákladov,

—	na investície do výrobného majetku do 60 % skutočných nákladov alebo do 75 % v znevýhodnených oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch,

—	dodatočná pomoc sa schvaľuje vo výške do 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historických hodnôt budovy

—	spolufinancovania obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov a na poistenie zvierat pre prípad ich úmrtia zvierat z dôvodu choroby

—	finančná pomoc sa poskytuje vo forme nenávratných prostriedkov do 100 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony

—	do 100 % nákladov vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

—

do 100 % oprávnených nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, popularizácie vedeckých poznatkov, katalógov, internetových stránok. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: August 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Prehľad článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o financovaní opatrení na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva, lesníctva a vidieka v obci Ribnica zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. 12. 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného,

článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemku,

článok 14 nariadenia Komisie: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvie(-ia) hospodárstva: Poľnohospodárstvo: Rastlinná a živočíšna výroba

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Občina Ribnica

Gorenjska cesta 3

SLO-1310 Ribnica

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91162

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpise obce sú splnené požiadavky nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

---