1.12.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 289/11

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2007/C 289/11)

XA číslo: XA 171/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: oblasť obce Kranj

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpory programov rozvoja vidieka v mestskej obci Kranj v programovom období 2007-2013

Právny základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v mestni občini Kranj (Poglavje II)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

2007: 67 000 EUR

2008: 68 800 EUR

2009: 70 600 EUR

2010: 72 300 EUR

2011: 74 100 EUR

2012: 76 000 EUR

2013: 77 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.

Investície do poľnohospodárskych podnikov: — do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach; — do 40 % oprávnených nákladov na investície do poľnohospodárskej činnosti v iných oblastiach. Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov, na investície do nákupu vybavenia maštalí, vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých sadov a odvodňovania, zavlažovania a vylepšenia kvality pôdy a do úpravy pastvín a prístupov v rámci poľnohospodárskeho podniku.

2.

Zachovanie tradičnej krajiny a budov: — na investície do nevýrobných objektov do 100 % oprávnených nákladov; — na investície do výrobného majetku do 60 % skutočných nákladov v iných oblastiach alebo do 75 % v znevýhodnených oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch.

3.	Pomoc na platenie poistného: pomoc obce predstavuje rozdiel medzi výškou spolufinancovaného poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov a na poistenie zvierat v prípade ich úmrtia z dôvodu choroby.

4.	Pomoc na preparcelovanie pozemkov: — do 50 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony.

5.

Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore: — do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór na výmenu znalostí medzi poľnohospodárskymi podnikmi, súťaží, výstav, trhov a účasti na nich, popularizácie vedeckých poznatkov, publikácií, akými sú katalógy a internetové stránky, nákladov na zastúpenie poľnohospodára počas jeho choroby alebo dovolenky. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

Dátum implementácie: Júl 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Názvy článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o poskytovaní pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva, lesníctva a vidieka v mestskej obci Kranj zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006. s. 3):

článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov;

článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov;

článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného;

článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemku;

článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.

Príslušné odvetvie (odvetvia) hospodárstva: Poľnohospodárstvo – pestovanie plodín a chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Mestna občina Kranj

Slovenski trg 1

SLO-4000 Kranj

Internetová stránka: (Uveďte internetovú adresu, na ktorej je dostupné úplné znenie textu schémy alebo kritériá a podmienky, v súlade s ktorými sa individuálna štátna pomoc poskytuje mimo rámca schémy štátnej pomoci.)

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200763&dhid=90619

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci).

Podpis zodpovednej osoby:

Damijan PERNE

starosta

Číslo pomoci: XA 172/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Oblasť obce Laško

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpore programom razvoja kmetijstva podeželja v občini Laško 2007-2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Laško za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

Na rok 2007 vo výške 47 800 EUR

Na rok 2008 vo výške 50 000 EUR

Na rok 2009 vo výške 53 500 EUR

Na rok 2010 vo výške 55 000 EUR

Na rok 2011 vo výške 57 000 EUR

Na rok 2012 vo výške 58 500 EUR

Na rok 2013 vo výške 60 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.

Investície do poľnohospodárskych podnikov: — do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach; — do 40 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach; — do 60 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach alebo do 50 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach v prípade, že investíciu realizuje mladý poľnohospodár do piatich rokov od založenia poľnohospodárskeho podniku. Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých sadov a odvodňovania, zavlažovania a vylepšenia kvality pôdy a úpravy pastvín.

2.

Zachovanie tradičnej krajiny a budov: — na investície do nevýrobných objektov do 100 % skutočných nákladov; — na investície do produktívneho majetku do 60 % skutočných nákladov alebo do 75 % v znevýhodnených oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch; — dodatočná pomoc sa schvaľuje vo výške do 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie dedičných hodnôt budovy.

3.

Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme: — do 100 % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení; — ak premiestnenie budovy prinesie poľnohospodárovi prospech z modernejších zariadení, poľnohospodár musí sám prispieť najmenej 50 % v znevýhodnených oblastiach a v ostatných oblastiach najmenej 60 % z takéhoto zvýšenia hodnoty budovy po premiestnení. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach; — ak má premiestnenie budovy za následok zvýšenie výrobnej kapacity, musí príspevok poľnohospodára predstavovať najmenej 60 % nákladov alebo najmenej 50 % nákladov súvisiacich s takýmto zvýšením výrobnej kapacity v znevýhodnených oblastiach. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach.

4.

Pomoc na platenie poistného: — pomoc obce do 10 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov; — pomoc obce predstavuje rozdiel medzi výškou spolufinancovaného poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zvierat pre prípad úmrtia zvierat z dôvodu ochorenia.

5.	Pomoc na preparcelovanie pozemkov: — do 100 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony

6.

Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov: — do 100 % oprávnených nákladov na činnosti prieskumu trhu, koncepciu a návrh výrobku vrátane pomoci poskytnutej na prípravu žiadostí o uznanie zemepisných označení a označení pôvodu alebo osvedčení o špecifickom charaktere v súlade s príslušnými nariadeniami Spoločenstva. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

7.

Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore: — do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, v oblasti náhradných služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

Dátum implementácie: Jún 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Názvy článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o poskytovaní štátnej pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Laško na programové obdobie 2007 – 2013 zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006. s. 3):

článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov;

článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov;

článok 6 nariadenia Komisie: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme;

článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného;

článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemkov;

článok 14 nariadenia Komisie: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov;

článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Občina Laško

Mestna ulica 2

SLO-3270 Laško

Internetová stránka: (Uveďte internetovú adresu, kde je k dispozícii celkový text schémy alebo kritéria a podmienky na poskytnutie individuálnej štátnej pomoci mimo schémy štátnej pomoci.)

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200762&dhid=90569

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup na poskytnutie pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci).

Podpis zodpovednej osoby:

Sandra BARACHINI

riaditeľka obecnej správy

XA číslo: XA 173/07

Členský štát: Slovinsko

Región: Špeciálna kontrolovaná oblasť obcí Idrija a Logatec podľa Programu realizácie opatrení na prevenciu šírenia a na potlačenie hromadného výskytu chrústa obyčajného

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Zdravotná starostlivosť o rastliny – Chrúst obyčajný

Právny základ: Predlog Uredbe o izvedbi ukrepov za preprečevanje širjenja in zatiranje množičnega izbruha majskega hrošča navezava: Zakon o zdravstvenem varstvu rastlin (Uradni list RS, št. 23/05 – uradno prečiščeno besedilo, 61/06-ZDru-1 in 40/07)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

Rok:	Spolu PP 4275
2007	130 000 EUR
2008	270 000 EUR
2009	140 000 EUR
Spolu	540 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Brutto intenzita štátnej pomoci bude do 100 percent nákladov na subvencovanú službu, to je nákladov na prevenciu šírenia a sledovanie chrústa obyčajného.

V súlade s Programom realizácie opatrení na prevenciu šírenia a potláčania hromadného výskytu chrústa obyčajného zahŕňajú:

nákup biotického prostriedku,

zdravotné inšpekcie,

testovanie a opatrenia na potlačenie hromadného výskytu chrústa obyčajného.

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Dátum (rok a mesiac), dokedy bude možné poskytovať štátnu pomoc v zmysle schémy: 1. 8. 2007-30. 6. 2009

Účel pomoci:

—	podpora MSP;

—	prevencia šírenia a potláčanie hromadného výskytu poľného škodcu chrústa obyčajného.

Prihlásená štátna pomoc je v súlade s prvým odsekom článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006. s. 3).

Príslušné odvetvie (odvetvia) hospodárstva: Poľnohospodárstvo – poľnohospodárska výroba

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano

Fitosanitarna uprava RS

Einspielerjeva 6

SLO-1000 Ljubljana

Internetová stránka: (Uveďte internetovú adresu, na ktorej je dostupné úplné znenie textu schémy alebo kritériá a podmienky, v súlade s ktorými sa individuálna štátna pomoc poskytuje mimo rámca schémy štátnej pomoci.)

http://www.furs.si/law/slo/zvr/Index_predpisi.asp

Dátum: 11. júl 2007

Podpis zodpovednej osoby:

Mgr. Katarina GROZNIK

riaditeľka

XA číslo: XA 188/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Oblasť obce Žalec

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žalec za programsko obdobje 2007-2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Žalec za programsko obdobje 2007-2013

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

2007 – 160 974 EUR

2008 – 160 974 EUR

2009 – 160 974 EUR

2010 – 170 000 EUR

2011 – 170 000 EUR

2012 – 175 000 EUR

2013 – 175 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.

Investície do poľnohospodárskych podnikov v primárnej výrobe: — do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach, — do 40 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach, — do 60 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach alebo do 50 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach v prípade, že investíciu realizuje mladý poľnohospodár do piatich rokov od založenia poľnohospodárskeho podniku. Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov, na investície do nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu, ako aj na investície do trvalých sadov a odvodňovania, zavlažovania a vylepšenia kvality pôdy a úpravy pastvín.

2.

Zachovanie tradičnej krajiny a budov: — na investície do nevýrobných objektov do 100 % skutočných nákladov, — na investície do výrobného majetku do 60 % skutočných nákladov alebo do 75 % v znevýhodnených oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch, — dodatočná pomoc sa schvaľuje vo výške do 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historickej hodnoty budovy.

3.

Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme: — do 100 % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení, — ak z premiestnenia budovy vyplynie pre poľnohospodára prospech z modernejších zariadení, poľnohospodár musí sám prispieť najmenej 50 % v znevýhodnených oblastiach a v ostatných oblastiach najmenej 60 % z takéhoto zvýšenia hodnoty budovy po premiestnení. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach, — ak má premiestnenie budovy za následok zvýšenie výrobnej kapacity, musí príspevok poľnohospodára predstavovať najmenej 60 % nákladov alebo najmenej 50 % nákladov súvisiacich s takýmto zvýšením výrobnej kapacity v znevýhodnených oblastiach. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach.

4.	Pomoc na platenie poistného: — výška spolufinancovania obce dopĺňa sumu spolufinancovania poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov a na poistenie zvierat v prípade ich úmrtia z dôvodu choroby.

5.	Pomoc na preparcelovanie pozemkov: — do 100 % skutočne vzniknutých nákladov.

6.	Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov: do 100 % skutočne vzniknutých nákladov vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

7.

Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore: — pomoc sa poskytuje do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb vykonaných treťou stranou, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

Dátum implementácie: Júl 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Názvy článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o poskytovaní pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Žalec na programové obdobie 2007-2013 zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006. s. 3):

článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov;

článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov;

článok 6 nariadenia Komisie: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme;

článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného;

článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemku;

článok 14 nariadenia Komisie: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov;

článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo – pestovanie rastlín a chov zvierat

Pomoc sa poskytuje na investície do živočíšnej a rastlinnej výroby v poľnohospodárskych podnikoch okrem chovu teplokrvných rás koní, hydiny a králikov. Na chov oviec a kôz sa pomoc poskytuje v znevýhodnených oblastiach.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Občina Žalec

Ulica Savinjske čete 5

SLO-3310 Žalec

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90878

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci).

Podpis zodpovednej osoby:

Lojze POSEDEL

starosta obce Žalec

XA číslo: XA 189/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Oblasť obce Lenart

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpora programa pomoči razvoja podeželja v občini Lenart 2007-2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Lenart (Poglavje II)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

2007: 83 500 EUR

2008: 83 600 EUR

2009: 83 700 EUR

2010: 83 800 EUR

2011: 83 900 EUR

2012: 84 000 EUR

2013: 84 100 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.

Na investície do poľnohospodárskych podnikov na primárnu výrobu: — do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach; — do 40 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach. Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých sadov a odvodňovania, zavlažovania a vylepšenia kvality pôdy a pastvín.

2.

Na zachovanie tradičnej krajiny a budov: — do 100 % nákladov na investície na zachovanie kultúrneho dedičstva v poľnohospodárskom podniku, ktoré nemá výrobný charakter; — do 60 % v iných oblastiach a do 75 % v znevýhodnených oblastiach alebo oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) alebo iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005, ako je stanovené členskými štátmi v súlade s článkom 50 a 94 príslušného nariadenia, za predpokladu, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch.

3.	Na platenie poistného: — finančná pomoc obce dopĺňa spolufinancovanie poistného zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov pred nepriaznivými poveternostnými udalosťami a na poistenie zvierat v prípade ich úmrtia z dôvodu choroby.

4.	Na preparcelovanie pozemkov: — do 100 % skutočných nákladov na právne a administratívne úkony.

5.

Na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov: — do 100 % nákladov na činnosti prieskumu trhu, koncepciu a dizajn výrobku vrátane pomoci poskytnutej na prípravu žiadostí o uznanie zemepisných označení a označení pôvodu alebo osvedčení o špecifickom charaktere v súlade s príslušnými nariadeniami Spoločenstva. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

6.

Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore: — do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

Dátum implementácie: Júl 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Názvy článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o poskytovaní štátnej pomoci na programy poľnohospodárstva v obci Lenart zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006. s. 3):

článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov;

článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov;

článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného;

článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemku;

článok 14 nariadenia Komisie: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov;

článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo – pestovanie plodín a chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=416

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci).

---