EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC1201(02)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001
Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001
Ú. v. EÚ C 289, 1.12.2007, p. 11–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.12.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 289/11 |
Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001
(2007/C 289/11)
XA číslo: XA 171/07
Členský štát: Slovinská republika
Región: oblasť obce Kranj
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpory programov rozvoja vidieka v mestskej obci Kranj v programovom období 2007-2013
Právny základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v mestni občini Kranj (Poglavje II)
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:
|
2007: 67 000 EUR |
|
2008: 68 800 EUR |
|
2009: 70 600 EUR |
|
2010: 72 300 EUR |
|
2011: 74 100 EUR |
|
2012: 76 000 EUR |
|
2013: 77 000 EUR |
Maximálna intenzita pomoci:
1. |
Investície do poľnohospodárskych podnikov:
Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov, na investície do nákupu vybavenia maštalí, vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých sadov a odvodňovania, zavlažovania a vylepšenia kvality pôdy a do úpravy pastvín a prístupov v rámci poľnohospodárskeho podniku. |
2. |
Zachovanie tradičnej krajiny a budov:
|
3. |
Pomoc na platenie poistného:
pomoc obce predstavuje rozdiel medzi výškou spolufinancovaného poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov a na poistenie zvierat v prípade ich úmrtia z dôvodu choroby. |
4. |
Pomoc na preparcelovanie pozemkov:
|
5. |
Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore:
|
Dátum implementácie: Júl 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013
Účel pomoci: Podpora MSP
Názvy článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o poskytovaní pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva, lesníctva a vidieka v mestskej obci Kranj zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006. s. 3):
článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov;
článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov;
článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného;
článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemku;
článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.
Príslušné odvetvie (odvetvia) hospodárstva: Poľnohospodárstvo – pestovanie plodín a chov zvierat
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Mestna občina Kranj |
Slovenski trg 1 |
SLO-4000 Kranj |
Internetová stránka: (Uveďte internetovú adresu, na ktorej je dostupné úplné znenie textu schémy alebo kritériá a podmienky, v súlade s ktorými sa individuálna štátna pomoc poskytuje mimo rámca schémy štátnej pomoci.)
http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200763&dhid=90619
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.
V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci).
Podpis zodpovednej osoby:
Damijan PERNE
starosta
Číslo pomoci: XA 172/07
Členský štát: Slovinská republika
Región: Oblasť obce Laško
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpore programom razvoja kmetijstva podeželja v občini Laško 2007-2013
Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Laško za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II)
Ročné výdavky plánované v rámci schémy alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:
|
Na rok 2007 vo výške 47 800 EUR |
|
Na rok 2008 vo výške 50 000 EUR |
|
Na rok 2009 vo výške 53 500 EUR |
|
Na rok 2010 vo výške 55 000 EUR |
|
Na rok 2011 vo výške 57 000 EUR |
|
Na rok 2012 vo výške 58 500 EUR |
|
Na rok 2013 vo výške 60 000 EUR |
Maximálna intenzita pomoci:
1. |
Investície do poľnohospodárskych podnikov:
Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých sadov a odvodňovania, zavlažovania a vylepšenia kvality pôdy a úpravy pastvín. |
2. |
Zachovanie tradičnej krajiny a budov:
|
3. |
Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme:
|
4. |
Pomoc na platenie poistného:
|
5. |
Pomoc na preparcelovanie pozemkov:
|
6. |
Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:
|
7. |
Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore:
|
Dátum implementácie: Jún 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013
Účel pomoci: Podpora MSP
Názvy článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o poskytovaní štátnej pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Laško na programové obdobie 2007 – 2013 zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006. s. 3):
článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov;
článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov;
článok 6 nariadenia Komisie: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme;
článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného;
článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemkov;
článok 14 nariadenia Komisie: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov;
článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.
Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Občina Laško |
Mestna ulica 2 |
SLO-3270 Laško |
Internetová stránka: (Uveďte internetovú adresu, kde je k dispozícii celkový text schémy alebo kritéria a podmienky na poskytnutie individuálnej štátnej pomoci mimo schémy štátnej pomoci.)
http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200762&dhid=90569
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.
V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup na poskytnutie pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci).
Podpis zodpovednej osoby:
Sandra BARACHINI
riaditeľka obecnej správy
XA číslo: XA 173/07
Členský štát: Slovinsko
Región: Špeciálna kontrolovaná oblasť obcí Idrija a Logatec podľa Programu realizácie opatrení na prevenciu šírenia a na potlačenie hromadného výskytu chrústa obyčajného
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Zdravotná starostlivosť o rastliny – Chrúst obyčajný
Právny základ: Predlog Uredbe o izvedbi ukrepov za preprečevanje širjenja in zatiranje množičnega izbruha majskega hrošča navezava: Zakon o zdravstvenem varstvu rastlin (Uradni list RS, št. 23/05 – uradno prečiščeno besedilo, 61/06-ZDru-1 in 40/07)
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:
Rok: |
Spolu PP 4275 |
2007 |
130 000 EUR |
2008 |
270 000 EUR |
2009 |
140 000 EUR |
Spolu |
540 000 EUR |
Maximálna intenzita pomoci: Brutto intenzita štátnej pomoci bude do 100 percent nákladov na subvencovanú službu, to je nákladov na prevenciu šírenia a sledovanie chrústa obyčajného.
V súlade s Programom realizácie opatrení na prevenciu šírenia a potláčania hromadného výskytu chrústa obyčajného zahŕňajú:
nákup biotického prostriedku,
zdravotné inšpekcie,
testovanie a opatrenia na potlačenie hromadného výskytu chrústa obyčajného.
Dátum implementácie:
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Dátum (rok a mesiac), dokedy bude možné poskytovať štátnu pomoc v zmysle schémy: 1. 8. 2007-30. 6. 2009
Účel pomoci:
— |
podpora MSP; |
— |
prevencia šírenia a potláčanie hromadného výskytu poľného škodcu chrústa obyčajného. |
Prihlásená štátna pomoc je v súlade s prvým odsekom článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006. s. 3).
Príslušné odvetvie (odvetvia) hospodárstva: Poľnohospodárstvo – poľnohospodárska výroba
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano |
Fitosanitarna uprava RS |
Einspielerjeva 6 |
SLO-1000 Ljubljana |
Internetová stránka: (Uveďte internetovú adresu, na ktorej je dostupné úplné znenie textu schémy alebo kritériá a podmienky, v súlade s ktorými sa individuálna štátna pomoc poskytuje mimo rámca schémy štátnej pomoci.)
http://www.furs.si/law/slo/zvr/Index_predpisi.asp
Dátum: 11. júl 2007
Podpis zodpovednej osoby:
Mgr. Katarina GROZNIK
riaditeľka
XA číslo: XA 188/07
Členský štát: Slovinská republika
Región: Oblasť obce Žalec
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žalec za programsko obdobje 2007-2013
Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Žalec za programsko obdobje 2007-2013
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:
|
2007 – 160 974 EUR |
|
2008 – 160 974 EUR |
|
2009 – 160 974 EUR |
|
2010 – 170 000 EUR |
|
2011 – 170 000 EUR |
|
2012 – 175 000 EUR |
|
2013 – 175 000 EUR |
Maximálna intenzita pomoci:
1. |
Investície do poľnohospodárskych podnikov v primárnej výrobe:
Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov, na investície do nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu, ako aj na investície do trvalých sadov a odvodňovania, zavlažovania a vylepšenia kvality pôdy a úpravy pastvín. |
2. |
Zachovanie tradičnej krajiny a budov:
|
3. |
Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme:
|
4. |
Pomoc na platenie poistného:
|
5. |
Pomoc na preparcelovanie pozemkov:
|
6. |
Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:
do 100 % skutočne vzniknutých nákladov vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom. |
7. |
Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore:
|
Dátum implementácie: Júl 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013
Účel pomoci: Podpora MSP
Názvy článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o poskytovaní pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Žalec na programové obdobie 2007-2013 zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006. s. 3):
článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov;
článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov;
článok 6 nariadenia Komisie: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme;
článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného;
článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemku;
článok 14 nariadenia Komisie: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov;
článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.
Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo – pestovanie rastlín a chov zvierat
Pomoc sa poskytuje na investície do živočíšnej a rastlinnej výroby v poľnohospodárskych podnikoch okrem chovu teplokrvných rás koní, hydiny a králikov. Na chov oviec a kôz sa pomoc poskytuje v znevýhodnených oblastiach.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Občina Žalec |
Ulica Savinjske čete 5 |
SLO-3310 Žalec |
Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90878
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.
V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci).
Podpis zodpovednej osoby:
Lojze POSEDEL
starosta obce Žalec
XA číslo: XA 189/07
Členský štát: Slovinská republika
Región: Oblasť obce Lenart
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpora programa pomoči razvoja podeželja v občini Lenart 2007-2013
Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Lenart (Poglavje II)
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:
|
2007: 83 500 EUR |
|
2008: 83 600 EUR |
|
2009: 83 700 EUR |
|
2010: 83 800 EUR |
|
2011: 83 900 EUR |
|
2012: 84 000 EUR |
|
2013: 84 100 EUR |
Maximálna intenzita pomoci:
1. |
Na investície do poľnohospodárskych podnikov na primárnu výrobu:
Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých sadov a odvodňovania, zavlažovania a vylepšenia kvality pôdy a pastvín. |
2. |
Na zachovanie tradičnej krajiny a budov:
|
3. |
Na platenie poistného:
|
4. |
Na preparcelovanie pozemkov:
|
5. |
Na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:
|
6. |
Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore:
|
Dátum implementácie: Júl 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013
Účel pomoci: Podpora MSP
Názvy článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o poskytovaní štátnej pomoci na programy poľnohospodárstva v obci Lenart zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006. s. 3):
článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov;
článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov;
článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného;
článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemku;
článok 14 nariadenia Komisie: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov;
článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.
Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo – pestovanie plodín a chov zvierat
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Internetová stránka: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=416
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.
V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci).