This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/283/57
Case T-359/07 P: Appeal brought on 19 September 2007 by Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 5 July 2007 in Case F-26/06, Bertolete and Others v Commission
Vec T-359/07 P: Odvolanie podané 19. septembra 2007 : Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 5. júla 2007 vo veci F-26/06, Bertolete a i./Komisia
Vec T-359/07 P: Odvolanie podané 19. septembra 2007 : Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 5. júla 2007 vo veci F-26/06, Bertolete a i./Komisia
Ú. v. EÚ C 283, 24.11.2007, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 283/31 |
Odvolanie podané 19. septembra 2007: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 5. júla 2007 vo veci F-26/06, Bertolete a i./Komisia
(Vec T-359/07 P)
(2007/C 283/57)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Martin a L. Lozano Palacios, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: M. Bertolete (Wolowé-Saint-Lambert, Belgicko), A. P. Cunha Correia (Koekelberg, Belgicko), M. Lichteveld (Wavre, Belgicko), M. Mozelsio (Enghien, Belgicko), F. Orlando (Anderlecht, Belgicko), F. Pendville (Etterbeek, Belgicko), B. Simons (Bocholt, Belgicko), D. Sneessens (Auderghem, Belgicko), S. Voisin (Forest, Belgicko)
Návrhy odvolateľky
|
— |
zrušiť rozsudok Súdu pre verejnú službu z 5. júla 2007 vo veci F-26/06, |
|
— |
vrátiť vec Súdu pre verejnú službu, |
|
— |
rozhodnúť o trovách konania až v konaní vo veci samej, |
|
— |
subsidiárne, zrušiť rozsudok Súdu pre verejnú službu z 5. júla 2007 vo veci F-26/06 a rozhodnúť vo veci, vyhovieť návrhom podanými žalovanou na prvom stupni a tým zamietnuť odvolanie vo veci F-26/06, |
|
— |
zaviazať ďalších účastníkov konania nahradiť trovy konania. |
Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
Rozsudkom z 5. júla 2007, ktorý bol vydaný vo veci Bertolette a i./Komisia, F-26/06, Súd pre verejnú službu (SVS) zrušil rozhodnutie, ktorým Komisia stanovila zaradenie a odmenu žalobkýň na základe zmlúv pre zmluvných zamestnancov. Žalobkyne, bývalé zamestnankyne podľa belgického práva, boli prijaté na miesta učiteľky v materskej škôlke v dôsledku zmeny podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Spoločenstva.
Prvým dôvodom, ktorý Komisia uviedla na podporu svojho odvolania, tvrdí, že Súd pre verejnú službu sa dopustil právneho omylu tým, že nezohľadnil dosah zásady rovnosti zaobchádzania pri výklade uplatniteľných ustanovení, najmä v súvislosti s koncepciou, ktorej sa Komisia pridržiava, spočívajúcej v zahrnutí rodinných dávok do pojmu odmena.
Druhý dôvod sa opiera o porušenie zásady odôvodnenia, keďže Súd pre verejnú službu opomenul rozhodnúť o pojme odmena.