ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 93

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 48
16. apríla 2005

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2005/C 093/1

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. februára 2005 vo veci C-141/02 P: Komisia Európskych spoločenstiev proti T-Mobile Austria GmbH (Odvolanie — Článok 90 ods. 3 Zmluvy ES (teraz článok 86 ods. 3 ES) — Výška poplatkov vymeraných Rakúskou republikou operátorom GSM — Čiastočné zamietnutie sťažnosti — Prípustnosť)

1

2005/C 093/2

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. februára 2005 v spojených veciach C-453/02 a C-462/02 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesfinanzhof): Finanzamt Gladbeck proti Edith Linneweber a Finnanzamt Herne-West proti Savvas Akritidis (Šiesta smernica o DPH — Oslobodenie hazardných hier — Určenie podmienok a obmedzení oslobodenia — Zdanenie hier organizovaných mimo verejných kasín — Dodržiavanie zásady daňovej neutrality — Článok 13 bod B písm. f) — Priamy účinok)

1

2005/C 093/3

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. februára 2005 vo veci C-134/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Giudice di pace di Genova-Voltri): Viacom Outdoor Srl proti Giotto Immobilier SARL (Voľné poskytovanie služieb — Hospodárska súťaž — Služby plagátovej propagácie reklamných správ — Vnútroštátna legislatíva zavádzajúca miestnu daň za reklamu — Poskytovanie služieb verejnej plagátovej propagácie obcami — Právomoc obcí upravovať poskytovanie služieb plagátovej propagácie reklamných správ — Nediskriminačné vnútroštátne zdanenie)

2

2005/C 093/4

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. februára 2005 vo veci C-320/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2000/43/ES — Neprebratie v stanovenej lehote)

2

2005/C 093/5

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. februára 2005 vo veci C-327/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 200/43/ES — Neprebratie v stanovenej lehote)

3

2005/C 093/6

Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 1. decembra 2004 vo veci C-498/01 P: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) proti Zapf Creation AG (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Absolútne dôvody zamietnutia zápisu — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) — Slovné spojenie „New Born Baby“ — Zastavenie konania)

3

2005/C 093/7

Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 16. decembra 2004 vo veci C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) a Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolanie — EPUZF — Zlepšenie podmienok spracovania a predaja poľnohospodárskych produktov — Projekt výstavby závodu na skladovanie, spracovanie a predaj olivového oleja — Zásada proporcionality — Vis maior — Práva na obranu)

4

2005/C 093/8

Vec C-12/05 P: Odvolanie podané dňa 18. januára 2005: H. Meister proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (tretia komora) z 28. októbra 2004 vo veci T-76/03, H. Meister proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

4

2005/C 093/9

Vec C-18/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Commissione Tributaria Provinciale di Napoli z 15. júla 2004, ktorý súvisí s konaním: Casa di Cura Privata Salus SpA proti Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4

5

2005/C 093/10

Vec C-19/05: Žaloba podaná dňa 20. januára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Dánskemu kráľovstvu

5

2005/C 093/11

Vec C-20/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Tribunale Civile e Penale di Forlì zo 14. decembra 2004, v trestnoprávnom konaní: K.J.W. Schwibbert

6

2005/C 093/12

Vec C-28/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het Bedrijfsleven z 18. januára 2005, ktorý súvisí s konaním: 1. G. J. Dokter, 2. Maatschap Van den Top, 3. W. Boekhout proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

6

2005/C 093/13

Vec C-34/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z 26. januára 2005, ktorý súvisí s konaním: Maatschap J. en G. P. en A. C. Schouten proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

7

2005/C 093/14

Vec C-35/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Corte Suprema di Cassazione z 23. júna 2004 a 10. novembra 2004, ktorý súvisí s konaním: Reemtsma Cigarettenfabriken Gmbh proti Ministero delle Finanze

8

2005/C 093/15

Vec C-40/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozhodnutím Överklagandenämnden för högskolan z 1. februára 2005, ktorý súvisí s konaním: Kaj Lyyski proti Umeå universitet

8

2005/C 093/16

Vec C-41/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Tribunal de première instance de Liège z 24. januára 2005, ktorý súvisí s konaním: Air Liquide Industries Belgium SA proti Province de Liège

9

2005/C 093/17

Vec C-42/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Cour de cassation de Belgique (prvá komora) z 20. januára 2005, ktorý súvisí s konaním: Belgický štát proti Ring Occasions a Fortis Banque

9

2005/C 093/18

Vec C-45/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor bedrijfsleven z 2. februára 2005, ktorý súvisí s konaním: Maatschap Schonewille-Prins proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

10

2005/C 093/19

Vec C-46/05: Žaloba podaná dňa 7. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Írsku

10

2005/C 093/20

Vec C-50/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozhodnutím Korkein Hallinto-oikeus zo 4. februára 2005, ktorý súvisí s konaním: Maija Terttu Inkeri Nikula

11

2005/C 093/21

Vec C-54/05: Žaloba podaná dňa 9. februára 2005: Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike

11

2005/C 093/22

Vec C-56/05: Žaloba podaná dňa 9. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

12

2005/C 093/23

Vec C-58/05: Žaloba podaná dňa 10. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Švédskemu kráľovstvu

13

2005/C 093/24

Vec C-60/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Tribunale amministrativo Regionale per la Lombardia zo 14. decembra 2004, ktorý súvisí s konaním: WWF Italia a i. proti Regione Lombardia, s vedľajším účastníkom ad opponendum Associazione migratoristi italiani

13

2005/C 093/25

Vec C-66/05: Žaloba podaná dňa 14. februára 2005: Komisia Európskych spoločenstiev proti Holandskému kráľovstvu

14

2005/C 093/26

Vec C-72/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozhodnutím Finanzgericht München z 1. februára 2005, ktorý súvisí s konaním: spoločná domácnosť Jörg a Stefanie Wollny proti Finanzamt Landshut

14

2005/C 093/27

Vec C-76/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozhodnutím Finanzgericht Köln z 27. januára 2005, ktorý súvisí s konaním: Herbert Schwarz a Marga Gootjes-Schwarz proti Finanzamt Bergisch Gladbach

15

2005/C 093/28

Vec C-78/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Tribunale di Livorno z 19. januára 2005, ktorý súvisí s konaním: Gentilini Umberto proti Dal Colle Industria Dolciaria SpA

15

2005/C 093/29

Vec C-79/05: Žaloba podaná dňa 17. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

16

2005/C 093/30

Vec C-81/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, Sala de lo Social z 28. januára 2005, ktorý súvisí s konaním: Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial

16

2005/C 093/31

Vec C-82/05: Žaloba podaná dňa 17. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

17

2005/C 093/32

Vec C-84/05: Žaloba podaná dňa 18. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

18

2005/C 093/33

Vec C-85/05: Žaloba podaná dňa 18. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

18

2005/C 093/34

Vec C-86/05: Žaloba podaná dňa 18. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

19

2005/C 093/35

Vec C-87/05: Žaloba podaná dňa 18. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

19

2005/C 093/36

Vec C-88/05: Žaloba podaná dňa 18. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike

19

2005/C 093/37

Vec C-94/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) z 9. decembra 2004, ktorý súvisí s konaním: Emsland-Stärke GmbH proti Bezirksregierung Weser-Ems

20

2005/C 093/38

Vec C-95/05: Žaloba podaná dňa 21. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

21

2005/C 093/39

Vec C-96/05: Žaloba podaná dňa 21. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

21

2005/C 093/40

Vec C-99/05: Žaloba podaná dňa 24. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike

21

2005/C 093/41

Vec C-105/05: Žaloba podaná dňa 3. marca 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike

22

2005/C 093/42

Vec C-107/05: Žaloba podaná dňa 3. marca 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike

22

2005/C 093/43

Výmaz veci C-165/02

23

2005/C 093/44

Výmaz veci C-272/02

23

2005/C 093/45

Výmaz veci C-501/03

23

2005/C 093/46

Výmaz veci C-100/04

23

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2005/C 093/47

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. februára 2005 vo veci T-19/01, Chiquita Brands International, Inc. a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Spoločná organizácia trhu — Banány — Žaloba o náhradu škody — Nariadenie č. 2362/98 — Dohoda o založení WTO a k nej pripojené dohody — Odporúčania a rozhodnutia orgánu WTO na urovnávanie sporov)

24

2005/C 093/48

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. februára 2005 vo veci T-139/01, Comafrica SpA a Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. proti Komisii Európskych spoločenstiev (Spoločná organizácia trhu — Banány — Dovoz zo štátov AKT a tretích krajín — Nariadenie (ES) č. 896/2001 — Nariadenie (ES) č. 1121/2001 — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Osoba individuálne dotknutá — Žaloba o náhradu škody)

24

2005/C 093/49

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. februára 2005 vo veci T-256/01, Norman Pyres proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Výberové konanie na prijímanie dočasných zamestnancov — Nepripustenie ku skúškam — Vekové obmedzenie — Zásada zákazu diskriminácie)

25

2005/C 093/50

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. februára 2005 vo veci T-169/02, Cervecería Modelo, SA de CV proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva predstavovanej fľaškou piva zahŕňajúcou slovný prvok ’negra modelo’ — Skoršia vnútroštátna obrazová ochranná známka Modelo — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94)

25

2005/C 093/51

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. februára 2005 vo veci T-296/02, Lidl Stiftung & Co. KG proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Námietky — Pravdepodobnosť zámeny — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva LINDENHOF — Skoršia slovná a obrazová ochranná známka LINDERHOF — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94)

26

2005/C 093/52

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 1. februára 2005 vo veci T-57/03, Société provençale d'achat a de gestion (SPAG) SAS proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva HOOLIGAN — Skoršie slovné ochranné známky OLLY GAN — Skutkové a právne prvky nepredložené ÚHVT — Prípustnosť — Pravdepodobnosť zámeny)

26

2005/C 093/53

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. februára 2005 vo veci T-137/03: Ornella Mancini proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Miesto lekára poradcu — Zmena oznámenia o voľnom pracovnom mieste — Zneužitie právomoci — Zloženie výberovej komisie — Porovnávacie skúmanie zásluh — Zjavná chyba v posúdení — Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami — Žaloba o náhradu škody)

27

2005/C 093/54

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. februára 2005 vo veci T-172/03: Nicole Heurtaux proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Odmietnutie povýšenia — Neodôvodnenie — Porovnanie zásluh — Žaloba o neplatnosť)

27

2005/C 093/55

Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 16. februára 2005 vo veci T-284/03: Rosalinda Aycinena proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Menovanie do vyššej triedy kariérneho postupu — Zaradenie do stupňa)

27

2005/C 093/56

Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 16. februára 2005 vo veci T-354/03, Gemma Reggimenti proti Európskemu parlamentu (Úradníci — Náhrada cestovných výdavkov pre vyživované dieťa — Rozdelenie v prípade rozvodu dvoch manželov úradníkov)

28

2005/C 093/57

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 31. januára 2005 vo veci T-447/04 R, Capgemini Nederland BV proti Komisii Európskych spoločenstiev (Verejné zmluvy na služby — Postup verejného obstarávania v rámci Spoločenstva — Konanie o predbežnom opatrení — Fumus boni juris — Naliehavosť)

28

2005/C 093/58

Vec T-496/04: Žaloba podaná dňa 23. decembra 2004: NORTRAIL Transport GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev

29

2005/C 093/59

Vec T-11/05: Žaloba podaná dňa 18. januára 2005: Wieland Werke AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. a Austria Buntmetall AG proti Komisii Európskych spoločenstiev

29

2005/C 093/60

Vec T-31/05: Žaloba podaná dňa 25. januára 2005: Sergio Rossi S.p.A. proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

30

2005/C 093/61

Vec T-34/05: Žaloba podaná dňa 31. januára 2005: Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies S.A. a Aragonesas Agro S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

31

2005/C 093/62

Vec T-36/05: Žaloba podaná dňa 31. januára 2005: Coats Holdings Limited a J & P Coats Limited proti Komisii Európskych spoločenstiev

32

2005/C 093/63

Vec T-40/05: Žaloba podaná dňa 28. januára 2005: Ritec International Limited proti Komisii Európskych spoločenstiev

33

2005/C 093/64

Vec T-41/05: Žaloba podaná dňa 28. januára 2005: Dimon Incorporated proti Komisii Európskych spoločenstiev

33

2005/C 093/65

Vec T-42/05: Žaloba podaná dňa 31. januára 2005: Rhiannon Williams proti Komisii Európskych spoločenstiev

34

2005/C 093/66

Vec T-45/05: Žaloba podaná dňa 31. januára 2005: Micronas GmbH proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

35

2005/C 093/67

Vec T-47/05: Žaloba podaná dňa 31. januára 2005: Pilar Ange Serrano a iní proti Európskemu parlamentu

36

2005/C 093/68

Vec T-48/05: Žaloba podaná dňa 28. januára 2005: Yves Franchet a Daniel Byk proti Komisii Európskych spoločenstiev

36

2005/C 093/69

Vec T-55/05: Žaloba podaná dňa 31. januára 2005: Rijn Schelde Mondia France proti Komisii Európskych spoločenstiev

37

2005/C 093/70

Vec T-58/05: Žaloba podaná dňa 3. februára 2005: Isabel Clara Centeno Mediavilla a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev

38

2005/C 093/71

Vec T-60/05: Žaloba podaná dňa 2. februára 2005: Union française de l'express (UFEX) a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev

39

2005/C 093/72

Vec T-76/05: Žaloba podaná dňa 18. februára 2005: Dario Scotto proti Komisii Európskych spoločenstiev

40

2005/C 093/73

Vec T-77/05: Žaloba podaná dňa 19. februára 2005: Andrea Balduini proti Komisii Európskych spoločenstiev

40

2005/C 093/74

Vec T-82/05: Žaloba podaná dňa 17. februára 2005: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev

41

III   Oznámenia

2005/C 093/75

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 82, 2.4.2005

42

SK