Uverejnenie žiadosti o zápis do registra podľa článku 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín

(2007/C 171/14)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 (1). Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do šiestich mesiacov po uverejnení tejto žiadosti.

ŽIADOSŤ O ZMENU A DOPLNENIE

NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006

Žiadosť o zmenu a doplnenie podľa článku 9 a článku 17 ods. 2

„LENTEJA DE LA ARMUÑA“

ES č.: ES/PGI/117/0102/27.01.2004

CHOP ( ) CHZO ( X )

Žiadaná(-é) zmena(-y) a doplnenie(-ia):

Body špecifikácie:

Zmeny a doplnenia:

Označovanie

Na konci časti „Označovanie“ sa pridávajú tieto odseky špecifikácií obsahujúcich podmienky, ktoré musia spĺňať vyrobené a spracované výrobky, v ktorých sa používa ako surovina Lenteja de La Armuña (šošovica de La Armuña), aby sa mohli na toto chránené označenie pôvodu odkazovať v označení svojho obalu:

„Výrobky, na ktorých výrobu sa používa ako surovina ‚Lenteja de La Armuña (šošovica de La Armuña)’ CHZO vrátane výrobkov v ktorých sa používa v upravenej alebo spracovanej podobe, bude možné odosielať na konzumáciu v baleniach, ktoré sa odkazujú na toto označenie ako ‚Vyrobené zo šošovice de la Armuña CHZO (Elaborado con Lenteja de la Armuña IGP)’ obsahujúce svoje logo, ale bez toho, aby bolo uvedené logo Spoločenstva, v týchto prípadoch:

V prípade, že sa pri výrobe takýchto výrobkov nepoužíva výhradne ‚Lenteja de La Armuña (šošovica de La Armuña)’ CHZO, použitie chráneného zemepisného označenia je možné uviesť v zozname zloženia výrobku, ktorý ju obsahuje alebo je výsledkom jej úpravy alebo spracovania.“

AKTUALIZOVANÉ ZHRNUTIE

NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006

„LENTEJA DE LA ARMUÑA“

ES č.: ES/PGI/117/0102/27.01.2004

CHOP ( ) CHZO ( X )

Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.

1.   Príslušný orgán v členskom štáte:

2.   Skupina:

3.   Druh výrobku:

Trieda 1.6: Strukoviny

4.   Špecifikácia:

(prehľad požiadaviek podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006)

4.1.   Názov výrobku: „Lenteja de la Armuña“

4.2.   Opis: Sušená šošovica odrody „Rubia de La Armuña“. Narastá do priemeru 9 mm a je svetlozelenej farby a niekedy so žilkovaným povrchom.

Balená, určená na ľudskú spotrebu a kategórie „Extra“ a „I“.

4.3.   Zemepisná oblasť: Poľnohospodárska oblasť, v ktorej sa šošovica vyrába a balí, má rozlohu 756 kilometrov štvorcových a nachádza sa v kraji La Armuña, severne od provincie Salamanca, ktorá pozostáva z 34 mestských obvodov.

4.4.   Dôkaz o pôvode: Šošovica tejto povolenej odrody, ktorá sa pestuje na zaregistrovaných parcelách po procesoch lúpania, čistenia a triedenia, ktoré kontroluje Regulačná rada, sa v mieste pôvodu balí v registrovaných podnikoch.

4.5.   Spôsob výroby: Šošovica pochádza zo zaregistrovaných parciel, povolených odrôd a zbiera sa mechanickým šetrným spôsobom v dostatočne zrelom stave. Šošovica sa skladuje v čistých a suchých miestach, aby sa predišlo vonkajšiemu znečisteniu. Šošovica neskôr prechádza kontrolou kvality pozostávajúcou z analýzy varenia, procesom odstraňovania cudzích prvkov a vadných zŕn a triedením podľa veľkosti na účely balenia a predaja ako sušenej šošovice.

4.6.   Spojenie:

4.7.   Kontrolný orgán:

Certifikačný výbor zapísaný v Regulačnej rade chráneného zemepisného označenia „Lenteja de la Armuña“ („šošovica de la Armuña“), ktorá je v súlade s normou EN-45011, je príslušným orgánom štátnej správy, ktorý je oprávnený vykonávať úradné kontroly.

4.8.   Označovanie: Obchodné označenia výrobkov každého zapísaného obchodného názvu musia byť schválené Regulačnou radou. V týchto názvoch musí byť povinne uvedená zmienka: Chránené označenie pôvodu „Lenteja de la Armuña“ (Indicación Geográfica Protegida „Lenteja de La Armuña“).

Akékoľvek balenie, v ktorom sa odosiela šošovica chráneného označenia pôvodu na spotrebu musí obsahovať pečať kvality, etikety alebo kontraetikety, nie je ho možné znovu použiť, je očíslované a expedované Regulačnou radou a umiestni sa v registrovanom sklade alebo baliarni.

Výrobky, na ktorých výrobu sa používa ako surovina „Lenteja de La Armuña“ („šošovica de La Armuña“) CHZO vrátane výrobkov, v ktorých sa používa v upravenej alebo spracovanej podobe, môžu byť určené na konzumáciu v baleniach, na ktorých je ich logo, nie však logo Spoločenstva a na ktorých sa uvádza text „Vyrobené zo šošovice de la Armuña CHZO“ („Elaborado con Lenteja de la Armuña IGP“) obsahujúce svoje logo, v týchto prípadoch:

„Lenteja de La Armuña“ („šošovica de La Armuña“) CHZO predstavuje výlučnú zložku príslušnej kategórie výrobkov.

Príslušné výrobné alebo spracovateľské podniky majú povolenie od Regulačnej rady, ktorá ich zapíše do príslušného registra na kontrolné účely a bude dbať na správne používanie chráneného označenia.

V prípade, že sa pri výrobe takýchto výrobkov nepoužíva výhradne „Lenteja de La Armuña“ („šošovica de La Armuña“) CHZO, použitie chráneného zemepisného označenia je možné uviesť len v zozname zloženia výrobku, ktorý ich obsahuje alebo je výsledkom jeho úpravy alebo spracovania.

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.