EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/140/29
Case T-357/02: Judgment of the Court of First Instance of 3 May 2007 — Freistaat Sachsen v Commission (State aid — Aid granted by the authorities of the Free State of Saxony — Aid scheme for small and medium-sized enterprises — Accelerated clearance procedure — Application ratione temporis of the Community guidelines and of the exempting regulation concerning aid to small and medium-sized enterprises — Aid scheme notified before the entry into force of the exempting regulation — Legitimate expectations — Legal certainty — Complete notification)
Vec T-357/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. mája 2007 – Freistaat Sachsen/Komisia ( Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá orgánmi Spolkovej krajiny Sasko — Program pomoci malým a stredným podnikom — Zrýchlené povoľovacie konanie — Časová pôsobnosť pravidiel Spoločenstva a nariadenie o oslobodení týkajúce sa pomoci malým a stredným podnikom — Plánovaná pomoc oznámená pred nadobudnutím účinnosti nariadenia o oslobodení — Legitímna dôvera — Právna istota — Úplné oznámenie )
Vec T-357/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. mája 2007 – Freistaat Sachsen/Komisia ( Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá orgánmi Spolkovej krajiny Sasko — Program pomoci malým a stredným podnikom — Zrýchlené povoľovacie konanie — Časová pôsobnosť pravidiel Spoločenstva a nariadenie o oslobodení týkajúce sa pomoci malým a stredným podnikom — Plánovaná pomoc oznámená pred nadobudnutím účinnosti nariadenia o oslobodení — Legitímna dôvera — Právna istota — Úplné oznámenie )
Ú. v. EÚ C 140, 23.6.2007, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.6.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 140/19 |
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. mája 2007 – Freistaat Sachsen/Komisia
(Vec T-357/02) (1)
(„Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá orgánmi Spolkovej krajiny Sasko - Program pomoci malým a stredným podnikom - Zrýchlené povoľovacie konanie - Časová pôsobnosť pravidiel Spoločenstva a nariadenie o oslobodení týkajúce sa pomoci malým a stredným podnikom - Plánovaná pomoc oznámená pred nadobudnutím účinnosti nariadenia o oslobodení - Legitímna dôvera - Právna istota - Úplné oznámenie“)
(2007/C 140/29)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobca: Freistaat Sachsen (Nemecko) (v zastúpení: T. Lübbig, advokát)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Kreuschitz a J. Flett, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie článku 2 druhého odseku a článkov 3 a 4 rozhodnutia Komisie 2003/226/ES z 24. septembra 2002 o programe pomoci, ktorú plánuje vykonať Nemecko – „Program pre malé a stredné podniky – Zlepšenie výkonov saských podnikov“ – Podprogramy 1 (trénovanie), 4 (účasť na veľtrhoch a výstavách), 5 (spolupráca) a 7 (zlepšenie dizajnu) [neoficiálny preklad] (Ú. v. EÚ L 91, 2003, s. 13)
Výrok rozsudku
1. |
Článok 2 druhý odsek a články 3 a 4 rozhodnutia Komisie 2003/226/ES z 24. septembra 2002 o programe pomoci, ktorú plánuje vykonať Nemecko – „Program pre malé a stredné podniky – Zlepšenie výkonov saských podnikov“ – Podprogramy 1 (trénovanie), 4 (účasť na veľtrhoch a výstavách), 5 (spolupráca) a 7 (zlepšenie dizajnu) [neoficiálny preklad] sa zrušujú. |
2. |
Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania. |