ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 92E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
20. apríla 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   (Oznámenie)

EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE 2005 - 2006

Pondelok 9. mája 2005

2006/C 092E/1

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Spomienková časť schôdze

Predložené dokumenty

Petície

Text zmlúv poskytnutých Radou

Kroky podniknuté na základe stanovísk a uznesení Parlamentu

Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Zloženie Parlamentu

Zloženie výborov

Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Program práce

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Spravodlivosť pre rodinu Roberta McCartneyho (rozprava)

Riadenie kvality vody na kúpanie ***II (rozprava)

Druhé stretnutie účastníkov Dohovoru z Aarhus (rozprava)

Filmové dedičstvo a konkurencieschopnosť súvisiacich priemyselných činností ***I (rozprava)

Stav rokovaní medzi Úniou a Mercosurom (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

11

PRÍLOHA I

12

Utorok 10. mája 2005

2006/C 092E/2

ZÁPISNICA

13

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Predložené dokumenty

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o podaných návrhoch uznesenia)

Financovanie transeurópskych dopravných sietí (TEN-T) (rozprava)

Zvyšovanie bezpečnosti prístavov ***I (rozprava)

Organizácia pracovného času ***I (rozprava)

Hlasovanie

Rámcové dohody ES/Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Srbsko a Čierna Hora, o účasti na programoch Spoločenstva *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Štatistika Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Medzinárodný dohovor o ochrane nových druhov rastlín * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Prevencia, kontrola a eradikácia niektorých prenosných spongiformných encefalopatií ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda ES/Švajčiarsko o účasti v Európskej agentúre pre životné prostredie a Európskej environmentálnej informačnej a pozorovateľskej sieti * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Spoločný systém pre daň z pridanej hodnoty * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Výnimočné opatrenia na podporu trhu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)...

Slávnostná schôdza - Afganistan

Hlasovanie (pokračovanie)

Riadenie kvality vody na kúpanie ***II (hlasovanie)

Cezhraničné fúzie kapitálových spoločností ***I (hlasovanie)

Filmové dedičstvo a konkurencieschopnosť súvisiacich priemyselných činností ***I (hlasovanie)

Zvyšovanie bezpečnosti prístavov ***I (hlasovanie)

Spravodlivosť pre rodinu Roberta McCartneyho (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu

Klimatické zmeny (rozprava)

Ľahké zbrane (UN prepcom) (rozprava)

Menovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (rozprava)

Akčný plán k Haagskemu programu Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť v Európskej únii (rozprava)

Hodina otázok (pre Komisiu)

Uznávanie odborných kvalifikácií ***II (rozprava)

Zjednodušenie spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninou (rozprava)

Systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu * (rozprava)

Situácia v Sudáne (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

27

PRÍLOHA I

29

PRÍLOHA II

36

PRIJATÉ TEXTY

57

P6_TA(2005)0155
Rámcová dohoda ES/Albánsko ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou ustanovujúcej všeobecné zásady účasti Albánskej republiky na programoch Spoločenstva (5532/2005 — KOM(2004)0809 — C6-0039/2005 — 2004/0276(AVC))

57

P6_TA(2005)0156
Rámcová dohoda ES/Bosna a Hercegovina ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Bosny a Hercegoviny ustanovujúcej všeobecné zásady účasti Republiky Bosny a Hercegoviny na programoch Spoločenstva (5532/2005 — KOM(2004)0809 — C6-0040/2005 — 2004/0277(AVC))

57

P6_TA(2005)0157
Rámcová dohoda ES/Chorvátsko ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou ustanovujúcej všeobecné zásady účasti Chorvátskej republiky na programoch Spoločenstva (5532/2005 — KOM(2004)0809 — C6-0041/2005 — 2004/0278(AVC))

58

P6_TA(2005)0158
Rámcová dohoda ES/Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k stabilizačnej a asociačnej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko ustanovujúcej všeobecné zásady účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch Spoločenstva (5532/2005 — KOM(2004)0809 — C6-0042/2005 — 2004/0279(AVC))

58

P6_TA(2005)0159
Rámcová dohoda ES/Srbsko a Čierna Hora ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou ustanovujúcej všeobecné zásady účasti Srbska a Čiernej Hory na programoch Spoločenstva (5532/2005 — KOM(2004)0809 — C6-0043/2005 — 2004/0280(AVC))

59

P6_TA(2005)0160
Štatistika Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) (KOM(2005)0028 — C6-0034/2005 — 2005/0004(COD))

60

P6_TA(2005)0161
Medzinárodný dohovor o ochrane nových druhov rastlín *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa schvaľuje pristúpenie Európskeho spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o ochrane nových druhov rastlín v znení prijatom v Ženeve 19. marca 1991 (KOM(2004)0798 — C6-0010/2005 — 2004/0275(CNS))

60

P6_TA(2005)0162
Prenosné spongiformné encefalopatie ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (KOM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270(COD))

61

P6_TC1-COD(2004)0270
Pozícia Európskeho parlametu prijatá v prvom čítaní 10. mája 2005 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií, pokiaľ ide o predĺženie obdobia uplatňovania prechodných opatrení

61

P6_TA(2005)0163
Dohoda ES/Švajčiarsko o účasti v Európskej enviromentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a pozorovateľskej sieti *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, v mene Európskeho spoločenstva, o účasti Švajčiarskej konfederácie v Európskej enviromentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a pozorovateľskej sieti (KOM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS))

63

P6_TA(2005)0164
Spoločný systém pre daň z pridanej hodnoty (prepracované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady o spoločnom systéme pre daň z pridanej hodnoty (prepracované znenie) (KOM(2004)0246 — C6-0009/2004 — 2004/0079(CNS))

63

P6_TA(2005)0165
Kvalita vody na kúpanie ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení kvality vody určenej na kúpanie, a ktorou sa ruší smernica 76/160/EHS (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD))

64

P6_TC2-COD(2002)0254
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 10. mája 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/…/ES o riadení kvality vody určenej na kúpanie, ktorou sa ruší smernica 76/160/EHS

64

PRÍLOHA I 

75

PRÍLOHA II
HODNOTENIE KVALITY VODY URČENEJ NA KÚPANIE A KLASIFIKÁCIA

76

PRÍLOHA III
PROFIL VODY URČENEJ NA KÚPANIE

77

PRÍLOHA IV
MONITOROVANIE VÔD URČENÝCH NA KÚPANIE

78

PRÍLOHA V
PRAVIDLÁ ZAOBCHÁDZANIA SO VZORKAMI NA MIKROBIOLOGICKÉ ANALÝZY

79

P6_TA(2005)0166
Cezhraničné fúzie kapitálových spoločností ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničných fúziách kapitálových spoločností (KOM(2003)0703 — C5-0561/2003 — 2003/0277 (COD))

80

P6_TC1-COD(2003)0277
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. mája 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/…/ES o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností

80

P6_TA(2005)0167
Filmové dedičstvo a konkurencieschopnosť súvisiacich priemyselných činností ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o filmovom dedičstve a konkurencieschopnosti súvisiacich priemyselných činností (KOM(2004)0171 — C6-0133/2004 — 2004/0066(COD))

89

P6_TC1-COD(2004)0066
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. mája 2005 na účely prijatia odporúčania Európskeho parlamentu a Rady 2005/…/ES o filmovom dedičstve a konkurencieschopnosti súvisiacich priemyselných činností

90

P6_TA(2005)0168
Zvyšovanie bezpečnosti prístavov ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zvyšovaní bezpečnosti prístavov (KOM(2004)0393 — C6-0072/2004 — 2004/0031 (COD))

95

P6_TC1-COD(2004)0031
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. mája 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/…/ES o zvyšovaní bezpečnosti prístavov

96

PRÍLOHA I
POSÚDENIE BEZPEČNOSTI PRÍSTAVOV

103

PRÍLOHA II
PLÁN BEZPEČNOSTI PRÍSTAVOV

104

PRÍLOHA III
POŽIADAVKY NA VÝCVIK V RÁMCI ZÁKLADNEJ BEZPEČNOSTNEJ ODBORNEJ PRÍPRAVY

106

PRÍLOHA IV
PODMIENKY KTORÉ MUSÍ SPLNIŤ UZNÁVANÁ ORGANIZÁCIA BEZPEČNOSTI

106

P6_TA(2005)0169
Spravodlivosť pre rodinu McCartney
Uznesenie Európskeho parlamentu o násilí a kriminalite spáchaných samozvanou „Írskou republikánskou armádou“ (IRA) v Severnom Írsku, najmä o vražde Roberta McCartneyho

107

Streda 11. mája 2005

2006/C 092E/3

ZÁPISNICA

109

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Zloženie Parlamentu

Svetová banka (rozprava)

Situácia v Kirgizsku a v Strednej Ázii (rozprava)

Hlasovanie

Potraviny určené na zvláštnu výživu ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)...

Menovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky *(čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Uznávanie odborných kvalifikácií ***II (hlasovanie)

Zjednodušenie spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninou (hlasovanie)

Organizácia pracovného času ***I (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania

Slávnostná schôdza - Luxembursko

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Budúcnosť Európy šesťdesiat rokov po skončení druhej svetovej vojny (rozprava)

Hodina otázok (pre Radu)

Uvedenie predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Komisiou - Rozpočtový rok 2006

Odhady Európskeho parlamentu na rok 2006 (rozprava)

Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť (rozprava)

Hodnotenie rokovaní z Dohy v nadväznosti na rozhodnutie Generálnej rady WTO z 1. augusta 2004 (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

119

PRÍLOHA I

121

PRÍLOHA II

126

PRIJATÉ TEXTY

164

P6_TA(2005)0170
Potraviny určené na zvláštnu výživu ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o potravinách určených na zvláštnu výživu (kodifikovaná verzia) (KOM(2004)0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD))

164

P6_TA(2005)0171
Menovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky *
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o odporúčaní Rady o vymenovaní Lorenza Biniho Smaghiho za člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (6289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802(CNS))

164

P6_TA(2005)0172
Systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94 ustanovujúce systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu (KOM(2004)0772 — C6-0014/2005 — 2004/0269(CNS))

165

P6_TA(2005)0173
Uznávanie odborných kvalifikácií ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uznávaní odborných kvalifikácií (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061(COD))

167

P6_TC2-COD(2002)0061
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 11. mája 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/…/ES o uznávaní odborných kvalifikácií

167

PRÍLOHA I
ZOZNAM ODBORNÝCH ZDRUŽENÍ ALEBO ORGANIZÁCIÍ, KTORÉ SPĹŇAJÚ PODMIENKY ČLÁNKU 3 ODS. 2

207

PRÍLOHA II
ZOZNAM ŠTUDIJNÝCH ODBOROV S OSOBITNOU ŠTRUKTÚROU UVEDENÝCH V PÍSMENE B) ČLÁNKU 11 ODS. 4 

208

PRÍLOHA III
ZOZNAM REGULOVANÉHO VZDELÁVANIA A ODBORNEJ PRÍPRAVY UVEDENÝCH V TREŤOM PODODSEKU ČLÁNKU 13 ODS. 2 

220

PRÍLOHA IV
ČINNOSTI TÝKAJÚCE SA KATEGÓRIÍ ODBORNEJ PRAXE UVEDENÝCH V ČLÁNKOCH 17, 18 A 19

222

PRÍLOHA V
UZNÁVANIE NA ZÁKLADE KOORDINÁCIE MINIMÁLNYCH POŽIADAVIEK NA ODBORNÚ PRÍPRAVU

231

PRÍLOHA VI
NADOBUDNUTÉ PRÁVA VZŤAHUJÚCE SA NA POVOLANIA PODLIEHAJÚCE UZNÁVANIU NA ZÁKLADE KOORDINÁCIE MINIMÁLNYCH PODMIENOK PRÍPRAVY

277

PRÍLOHA VII
DOKLADY A OSVEDČENIA, KTORÉ SA MÔŽU VYŽADOVAŤ PODĽA ČLÁNKU 50 ODS. 1 

283

P6_TA(2005)0174
Zjednodušenie spoločnej organizácia trhu s ovocím a zeleninou
Uznesenie Európskeho parlamentu o zjednodušení spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninou (2004/2193(INI))

284

P6_TA(2005)0175
Organizácia pracovného času ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica č. 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času (KOM(2004)0607 - C6-0122/2004 — 2004/0209(COD))

292

P6_TC1-COD(2004)0209
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11 mája 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/…/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času

292

Štvrtok 12. mája 2005

2006/C 092E/4

ZÁPISNICA

299

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Predložené dokumenty

Uplatňovanie pravidiel WTO Čínou (rozprava)

Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozprava)

Hlasovanie

Druhé stretnutie účastníkov Dohovoru z Aarhus (hlasovanie)

Klimatické zmeny (hlasovanie)

Situácia v Sudáne (hlasovanie)

Situácia v Kirgizsku a v Strednej Ázii (hlasovanie)

Budúcnosť Európy šesťdesiat rokov po skončení druhej svetovej vojny (hlasovanie)

Odhady Európskeho parlamentu na rok 2006 (hlasovanie)

Hodnotenie rokovaní z Dohy v nadväznosti na rozhodnutie Generálnej rady WTO z 1. augusta 2004 (hlasovanie)

Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania

Oznámenie spoločnej pozície Rady

Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity

Zloženie výborov

Program schôdze

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii

Sucho v Španielsku (rozprava)

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

Togo

Porušovanie ľudských práv a demokracie v Marijskej republike v Ruskej federácii

Situácia v oblasti ľudských práv v Barme/Mjanmarsku

Hlasovanie

Togo (hlasovanie)

Porušovanie ľudských práv a demokracie v Marijskej republike v Ruskej federácii (hlasovanie)

Situation des droits de ľhomme en Birmanie/Myanmar (hlasovanie)

Sucho v Španielsku (hlasovanie)

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Termín nasledujúcej schôdze

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

313

PRÍLOHA I

314

PRÍLOHA II

325

PRÍLOHA III

382

PRIJATÉ TEXTY

383

P6_TA(2005)0176
Druhé stretnutie účastníkov Aarhuského dohovoru
Uznesenie Európskeho parlamentu o stratégii Európskej únie pre konferenciu v Almaty o Aarhuskom dohovore

383

P6_TA(2005)0177
Klimatické zmeny
Uznesenie Európskeho parlamentu o seminári vládnych expertov o klimatických zmenách

384

P6_TA(2005)0178
Situácia v Sudáne
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Sudáne

387

P6_TA(2005)0179
Situácia v Kirgizsku a v Strednej Ázii
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Kirgizsku a v Strednej Ázii

390

P6_TA(2005)0180
Budúcnosť Európy šesťdesiat rokov po skončení druhej svetovej vojny
Uznesenie Európskeho parlamentu o šesťdesiatom výročí skončenia druhej svetovej vojny 8. mája 1945

392

P6_TA(2005)0181
Odhady príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2006
Uznesenie Európskeho parlamentu o odhade príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2006 (2005/2012(BUD))

394

P6_TA(2005)0182
Rokovania z Dohy v nadväznosti na rozhodnutie Generálnej rady WTO z 1. augusta 2004
Uznesenie Európskeho parlamentu o hodnotení rokovaní z Dohy v nadväznosti na rozhodnutie Generálnej rady WTO z 1. augusta 2004 (2004/2138(INI))

397

P6_TA(2005)0183
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie
Uznesenie Európskeho parlamentu o vykonávaní informačnej a komunikačnej stratégie Európskej únie (2004/2238(INI))

403

P6_TA(2005)0184
Togo
Uznesenie Európskeho parlamentu o Togu

407

P6_TA(2005)0185
Porušovanie ľudských práv a demokracie v Marijskej republike v Ruskej federácii
Uznesenie Európskeho parlamentu o Marijskej republike

409

P6_TA(2005)0186
Ľudské práva v Barme/Mjanmarsku
Uznesenie Európskeho parlamentu o Mjanmarsku

410

P6_TA(2005)0187
Sucho v Španielsku
Uznesenie Európskeho parlamentu o suchu v Španielsku

414

SK