Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2006/310/16

Vec C-440/06: Žaloba podaná 24. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

Ú. v. EÚ C 310, 16.12.2006, p. 9–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

16.12.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 310/9

Žaloba podaná 24. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

(Vec C-440/06)

(2006/C 310/16)

Jazyk konania: gréčtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: S. Pardo Quintillán a M. Konstantinidis)

Žalovaná: Helénska republika

Návrhy žalobkyne

—

určiť, že Helénska republika si tým, že nezabezpečila, aby 24 aglomerácií bolo vybavených zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu, ktoré zodpovedajú požiadavkám článku 3 a/alebo systémom čistenia komunálnych odpadových vôd v súlade s požiadavkami článku 4, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 3 a 4 smernice 91/271/EHS (1) o čistení komunálnych odpadových vôd,

—

zaviazať Helénsku republiku na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Článok 3 smernice 91/271/EHS stanovuje členským štátom povinnosť zabezpečiť, aby všetky aglomerácie určitej veľkosti boli vybavené zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu. Článok 4 uvedenej smernice stanovuje, že členské štáty zabezpečia, že komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov prejdú sekundárnym (alebo ekvivalentným) čistením v zmysle článku 2 ods. 8 smernice.

V prejednávanej veci sa pojednáva o porušení dvoch uložených povinností zo strany Helénskej republiky stanovených v článkoch 3 a 4 smernice 91/271/EHS. Ide po prvé o povinnosť vybaviť aglomerácie s populačným koeficientom viac ako 15 000 zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu najneskôr do 31. decembra 2000 v súlade s článkom 3 uvedenej smernice. Po druhé ide o povinnosť zabezpečenia sekundárneho čistenia najneskôr do 31. decembra 2000 pre všetky komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov v aglomeráciách s populačným koeficientom viac ako 15 000.

Po uplynutí lehoty stanovenej Komisiou v odôvodnenom stanovisku (13. september 2005) 24 aglomerácií v Grécku nebolo vybavených zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu a/alebo systémom čistenia komunálnych odpadových vôd v súlade s požiadavkami uvedenej smernice.

(1)  Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26.

Top