ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 294

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
2. decembra 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2006/C 294/1

Vec C-105/02: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Vlastné zdroje Spoločenstiev — Nevybavené karnety TIR — Neprevedenie zodpovedajúcich vlastných zdrojov)

1

2006/C 294/2

Vec C-131/03 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. septembra 2006 – R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc./Philip Morris International Inc., Komisia Európskych spoločenstiev, Európsky parlament, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Talianska republika, Portugalská republika, Fínska republika, Spolková republika Nemecko, Helénska republika, Holandské kráľovstvo (Odvolanie — Rozhodnutie Komisie podať žalobu na súd tretieho štátu — Žaloba o neplatnosť — Neprípustnosť)

2

2006/C 294/3

Vec C-377/03: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Vlastné zdroje Spoločenstiev — Nevybavené karnety TIR — Nezaplatenie alebo oneskorené zaplatenie zodpovedajúcich vlastných zdrojov)

2

2006/C 294/4

Vec C-378/03: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Vlastné zdroje Spoločenstiev — Splátky dlžníka — Vyberanie)

3

2006/C 294/5

Vec C-475/03: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione tributaria provinciale di Cremona – Taliansko) – Banca popolare di Cremona soc. coop.arl/Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Šiesta smernica o DPH — Článok 33 ods. 1 — Zákaz vyberať iné vnútroštátne dane, ktoré majú charakter daní z obratu — Pojem „dane z obratu“ — Talianska regionálna daň z produkčných činností)

3

2006/C 294/6

Vec C-84/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie (EHS) č. 4253/88 a článok 10 ES — Štrukturálne fondy — Koordinácia činností štrukturálnych fondov s operáciami EIB — Systematické znižovanie súm vyplácaných v rámci pomoci z EPUZF-u „usmerňovacia sekcia“ — Poplatky vyberané Ifadapom počas programovacieho obdobia 1994-1999)

4

2006/C 294/7

Vec C-105/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. septembra 2006 – Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied/Technische Unie BV, Komisia Európskych spoločenstiev, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd (Odvolanie — Kartely — Trh s elektrotechnikou v Holandsku — Celoštátne združenie veľkoobchodníkov — Dohody a zosúladené postupy s cieľom vytvorenia kolektívneho režimu výlučného obchodovania a určenia cien — Pokuty)

4

2006/C 294/8

Vec C-113/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. septembra 2006 – Technische Unie BV/Komisia Európskych spoločenstiev, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (Odvolanie — Kartely — Trh s elektrotechnikou v Holandsku — Celoštátne združenie veľkoobchodníkov — Dohody a zosúladené postupy s cieľom vytvorenia kolektívneho režimu výlučného obchodovania a určenia cien — Pokuty)

5

2006/C 294/9

Vec C-275/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Vonkajší tranzit Spoločenstva — Nariadenia (EHS) č. 2913/92 a č. 2454/93 — Vlastné zdroje Spoločenstiev — Poskytnutie — Lehoty — Úroky z omeškania — Nearchivovanie a neoznámenie sprievodných dokladov týkajúcich sa zisťovania a poskytovania vlastných zdrojov)

6

2006/C 294/10

Spojené veci C-282/04 a C-283/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. septembra 2006 – Komisia Európskych Spoločenstiev/Holandské kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 56 ods. 1 ES a článok 43 ES — Osobitné akcie („golden shares“) holandského štátu v spoločnostiach KPN a TPG — Vymedzenie pojmov „účasť na kontrole“, „priame investície“ a „portfóliové investície“ v súvislosti so základnými slobodami — „Štátne opatrenie“ v zmysle základných slobôd — Zabezpečenie univerzálnej poštovej služby)

6

2006/C 294/11

Vec C-290/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Článok 59 Zmluvy EHS (zmenený na článok 59 Zmluvy ES, ďalej zmenený, teraz článok 49 ES) a článok 60 Zmluvy EHS (zmenený na článok 60 Zmluvy ES, ďalej zmenený, teraz článok 50 ES) — Daňová právna úprava — Daň z príjmov — Poskytovanie služieb nerezidenta v rámci umeleckých predstavení — Zásada zrážky dane pri zdroji — Poskytovateľ služieb, ktorý nie je štátnym príslušníkom členského štátu)

7

2006/C 294/12

Vec C-312/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Vlastné zdroje Spoločenstiev — Nevybavené karnety TIR — Konania smerujúce k výberu cla na vstupe — Nedodržanie — Neprevedenie zodpovedajúcich príslušných vlastných zdrojov a nezaplatenie úrokov z omeškania)

8

2006/C 294/13

Vec C-368/04: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH, Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik GmbH & Co. KG/Finanzlandesdirektion für Tirol, Finanzlandesdirektion für Steiermark, Finanzlandesdirektion für Kärnten (Štátna pomoc — Článok 88 ods. 3 posledná veta ES — Čiastočné vrátenie spotrebných daní z energií — Neoznámenie pomoci — Rozhodnutie Komisie — Vyhlásenie zlučiteľnosti pomoci so spoločným trhom počas určitého obdobia v minulosti — Účinok na žiadosti o vrátenie predložené podnikmi, ktoré nie sú príjemcami tohto opatrenia pomoci — Právomoci vnútroštátnych súdov)

8

2006/C 294/14

Vec C-434/04: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein oikeus – Fínsko) – trestné konanie proti Jan-Erik Anders Ahokainen, Mati Leppik (Voľný pohyb tovaru — Články 28 ES a 30 ES — Vnútroštátna právna úprava zakazujúca bez predchádzajúceho povolenia dovážať nedenaturovaný etylalkohol s obsahom alkoholu vyšším ako 80 % — Opatrenie s rovnocenným účinkom ako množstevné obmedzenie — Odôvodnenie ochranou verejného zdravia a verejného poriadku)

9

2006/C 294/15

Vec C-452/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main – Nemecko) – Fidium Finanz AG/Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Slobodné poskytovanie služieb — Voľný pohyb kapitálu — Spoločnosť usadená v treťom štáte — Činnosť smerujúca výlučne alebo prevažne na územie členského štátu — Poskytovanie úverov v rámci podnikateľskej činnosti — Požiadavka predchádzajúceho povolenia v členskom štáte, v ktorom sa poskytuje plnenie)

9

2006/C 294/16

Vec C-467/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Málaga – Španielsko) – trestné konanie proti G. Francesco Gasparini, José Ma L. A. Gasparini, G. Costa Bozzo, Juan de Lucchi Calcagno, Francesco Mario Gasparini, José A. Hormiga Marrero, Sindicatura Quiebra (Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda — Článok 54 — Zásada „ne bis in idem“ — Pôsobnosť — Zastavenie trestného stíhania z dôvodu premlčania trestného stíhania)

10

2006/C 294/17

Vec C-17/05: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. októbra 2006 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (Civil Division) – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska] – B. F. Cadman/Health & Safety Executive (Sociálna politika — Článok 141 ES — Zásada rovnakej odmeny pre mužov a ženy — Odpracované roky ako okolnosť prispievajúca k určeniu odmeny — Objektívne odôvodnenie — Dôkazné bremeno)

10

2006/C 294/18

Vec C-100/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam – Holandsko) – ASM Lithography BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond (Colný kódex — Stanovenie colného dlhu — Dovozné clo na zošľachtené výrobky stanovené dotknutou osobou a potvrdené colnými orgánmi podľa článku 121 colného kódexu — Clo, ktoré môže byť vypočítané podľa článku 122 písm. c) colného kódexu — Vrátenie preplatku na základe článku 236 colného kódexu)

11

2006/C 294/19

Vec C-108/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te 's-Gravenhage – Holandsko) – Bovemij Verzekeringen NV/Benelux-Merkenbureau (Ochranné známky — Smernica 89/104/EHS — Článok 3 ods. 3 — Rozlišovacia spôsobilosť — Nadobudnutie používaním — Zohľadnenie celého územia Beneluxu alebo jeho podstatnej časti — Zohľadnenie jazykových pásiem Beneluxu — Slovná ochranná známka EUROPOLIS)

12

2006/C 294/20

Vec C-128/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Šiesta smernica o DPH — Podniky vykonávajúce medzinárodnú prepravu osôb, usadené v inom členskom štáte — Ročný obrat v Rakúsku, ktorý nepresahuje 22000 eur — Zjednodušené postupy zdanenia a vyberania DPH)

12

2006/C 294/21

Spojené veci C-129/05 a C-130/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Smernica 97/78/ES — Nariadenie (EHS) č. 2377/90 — Veterinárne kontroly — Produkty z tretích krajín — Reexpedícia produktov, ktoré nespĺňajú dovozné podmienky — Zaistenie a zničenie)

13

2006/C 294/22

Vec C-140/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt – Rakúsko) – Amalia Valesko/Zollamt Klagenfurt (Akt o pristúpení k Európskej únii — Prechodné opatrenia — Príloha XIII — Dane — Cigarety pochádzajúce zo Slovinska — Dovoz na územie Rakúska v osobnej batožine cestujúcich — Oslobodenie od spotrebnej dane obmedzené na určité množstvo — Možnosť zachovať do 31. decembra 2007 množstevné obmedzenia uplatňované na dovozy pochádzajúce z tretích krajín — Smernica 69/169/EHS)

13

2006/C 294/23

Vec C-150/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank 's-Hertogenbosch – Holandsko) – Jean Leon van Straaten/Staat der Nederlanden, Republiek Italië (Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda — Zásada ne bis in idem — Pojem „ten istý čin“ a „rozsúdený čin“ — Vývoz do jedného štátu a dovoz do iného štátu — Oslobodenie spod obžaloby)

14

2006/C 294/24

Vec C-226/05: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 96/82/ES — Nebezpečenstvá veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok — Neprebratie v stanovenej lehote)

15

2006/C 294/25

Vec C-232/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Pomoc v prospech Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Povinnosť vymáhania — Nevykonanie z dôvodu uplatnenia vnútroštátneho konania — Vnútroštátna procesná autonómnosť — Hranice — „Vnútroštátny postup umožňujúci okamžité a účinné vykonanie“ podľa článku 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 659/1999 — Vnútroštátny postup stanovujúci odkladný účinok opravných prostriedkov proti platobným výmerom vydaným vnútroštátnymi orgánmi)

15

2006/C 294/26

Vec C-241/05: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État – Francúzsko) – Nicolae Bot/Préfet du Val-de-Marne (Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda — Článok 20 ods. 1 — Podmienky pohybu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nemajú vízovú povinnosť — Maximálna dĺžka pobytu v trvaní troch mesiacov počas obdobia šiestich mesiacov odo dňa prvého vstupu do schengenského priestoru — Za sebou nasledujúce pobyty — Pojem „prvý vstup“)

16

2006/C 294/27

Spojené veci C-290/05 a C–333/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bács-Kiskun Megyei Bíróság, Hajdú-Bihar Megyei Bíróság – Maďarská republika) – Ákos Nádasdi/Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-290/05), Ilona Németh/Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-333/05) (Vnútroštátne dane — Registračná daň z motorových vozidiel — Ojazdené motorové vozidlá — Dovoz)

16

2006/C 294/28

Vec C-353/05: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 28. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/54/ES — Neprebratie v stanovenej lehote)

17

2006/C 294/29

Vec C-360/05: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5.októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/96/ES — Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Neprebratie v stanovenej lehote)

18

2006/C 294/30

Vec C-49/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 1999/37/ES — Registračné dokumenty pre vozidlá — Neprebratie v stanovenej lehote)

18

2006/C 294/31

Vec C-552/03 P: Uznesenie Súdneho dvora z 28. septembra 2006 – Unilever Bestfoods (Írsko) Ltd (pôvodne Van den Bergh Foods Ltd)/Komisia Európskych spoločenstiev, Masterfoods Ltd, Richmond Ice Cream Ltd, predtým Richmond Frozen Confectionery Ltd (Odvolanie — Články 85 a 86 Zmluvy ES (teraz články 81 ES a 82 ES) — Zmrzlina určená na okamžitú konzumáciu — Dodávanie mraziacich boxov predajcom — Výlučné právo — Právo na spravodlivé súdne konanie — Dôkazné bremeno)

19

2006/C 294/32

Vec C-93/05: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korsholms tingsrätt – Fínsko) – Teemu Hakala/Oy L. Simons Transport Ab (Článok 104 ods. 3 druhého pododseku rokovacieho poriadku — Otázka, na ktorú odpoveď nevyvoláva žiadne pochybnosti — Nariadenie (EHS) č. 3820/85 — Zosúlaďovanie niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy — Odmeňovanie zárobkovo činných vodičov v závislosti od ubehnutých vzdialeností — Zákaz takéhoto systému odmeňovania okrem prípadov, kedy sa neohrozí bezpečnosť na cestách)

19

2006/C 294/33

Vec C-314/05 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 29. júna 2006 – Creative Technology Ltd/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), José Vila Ortiz (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Pravdepodobnosť zámeny — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva „PC WORKS“ — Námietka majiteľa národnej obrazovej ochrannej známky „W WORK PRO“ — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné)

20

2006/C 294/34

Vec C-365/05 P: Uznesenie Súdneho dvora z 5. októbra 2006 – Dorte Schmidt-Brown/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Úradníci — Povinnosť pomoci — Odmietnutie žiadosti o finančnú pomoc v rámci konania pre ohováranie začatého na súdoch Spojeného kráľovstva)

20

2006/C 294/35

Vec C-4/06 P: Uznesenie Súdneho dvora z 20. septembra 2006 – Jamal Ouariachi/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Zjavne neprípustné odvolanie)

21

2006/C 294/36

Vec C-92/06P: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. júla 2006 – Soffass SpA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Sodipan SCA (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Obrazová ochranná známka „NICKY“ — Námietka majiteľa národných obrazových ochranných známok „NOKY“ a „noky“ — Posúdenie iba skutkového stavu — Zjavne neprípustné odvolanie)

21

2006/C 294/37

Vec C-166/06: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Bolzano – Taliansko) – Eurodomus srl/Comune di Bolzano (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Zjavná neprípustnosť)

22

2006/C 294/38

Vec C-346/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Celle (Nemecko) 11. augusta 2006 – Rechtsanwalt Dr. Dirk Rüffert v postavení správcu v konkurznom konaní spoločnosti Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG/Spolková krajina Dolné Sasko

22

2006/C 294/39

Vec C-355/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam (Holandsko) 30. augusta 2006 – J. A. van der Steen/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

22

2006/C 294/40

Vec C-361/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandsko) 4. septembra 2006 – Feinchemie Schwebda GmbH a Bayer CropScience AG/College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, vedľajší účastník konania: Agrichem B.V.

23

2006/C 294/41

Vec C-371/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden 12. septembra 2006 – Benetton Group SpA/G-Star International BV

23

2006/C 294/42

Vec C-372/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal VAT and Duties Tribunal, London (Spojené kráľovstvo) 11. septembra 2006 – Asda Stores Ltd/Commissioners of HM Revenue and Customs

24

2006/C 294/43

Vec C-380/06: Žaloba podaná 15. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

25

2006/C 294/44

Vec C-382/06 P: Odvolanie podané 14. septembra 2006: Ocean Trawlers Ltd proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 13. júna 2006 v spojených veciach T-218/03 až T-240/03, Cathal Boyle a i./Komisia Európskych spoločenstiev

26

2006/C 294/45

Vec C-386/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Milano (Taliansko) 18. septembra 2006 – Bakemark Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

27

2006/C 294/46

Vec C-387/06: Žaloba podaná 19. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika

27

2006/C 294/47

Vec C-390/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Roma (Taliansko) 19. septembra 2006 – Nuova Agricast srl/Ministero delle Attività Produttive

27

2006/C 294/48

Vec C-391/06: Žaloba podaná 20. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

28

2006/C 294/49

Vec C-392/06: Žaloba podaná 21. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

28

2006/C 294/50

Vec C-394/06: Žaloba podaná 22. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

28

2006/C 294/51

Vec C-395/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Sala Primera Civil (Španielsko) 22. septembra 2006 – Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)/Al Rima, S.A.

29

2006/C 294/52

Vec C-396/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret (Dánsko) 21. septembra 2006 – Eivind F. Kramme/SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S

29

2006/C 294/53

Vec C-398/06: Žaloba podaná 25. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

30

2006/C 294/54

Vec C-399/06 P: Odvolanie podané 25. septembra 2006: Faraj Hassan proti rozsudku druhej komory Súdu prvého stupňa z 12. júla 2006 vo veci T-49/04, Faraj Hassan/Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev

30

2006/C 294/55

Vec C-401/06: Žaloba podaná 26. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

31

2006/C 294/56

Vec C-403/06 P: Odvolanie podané 27. septembra 2006: Chafiq Ayadi proti rozsudku druhej komory Súdu prvého stupňa z 12. júla 2006 vo veci T-253/02, Chafiq Ayadi/Rada Európskej únie

32

2006/C 294/57

Vec C-406/06: Žaloba podaná 1. septembra 2006 – Landtag Schleswig-Holstein/Komisia Európskych spoločenstiev

33

2006/C 294/58

Vec C-410/06: Žaloba podaná 9. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

33

2006/C 294/59

Vec C-411/06: Žaloba podaná 9. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Európsky parlament, Rada Európskej únie

34

2006/C 294/60

Vec C-418/06 P: Odvolanie podané 13. októbra 2006: Belgické kráľovstvo proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhej komory) z 25. júla 2006 vo veci T-221/04, Belgicko/Komisia

34

2006/C 294/61

Vec C-161/04: Uznesenie predsedu prvej komory Súdneho dvora zo 6. septembra 2006 – Rakúska republika/Európsky parlament, Rada Európskej únie

35

2006/C 294/62

Vec C-339/05: Uznesenie predsedu druhej komory Súdneho dvora zo 4. augusta 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Innsbruck – Rakúsko) – Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol

35

2006/C 294/63

Vec C-378/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Cour de cassation – Belgicko) – Samotor SPRL/Belgický štát

35

2006/C 294/64

Vec C-406/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Staatsecretaris van Financiën/P. Jurriëns Beheer BV

36

2006/C 294/65

Vec C-414/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 10. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika

36

2006/C 294/66

Vec C-449/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

36

2006/C 294/67

Vec C-18/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. augusta 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika

36

2006/C 294/68

Vec C-19/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 15. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika

36

2006/C 294/69

Vec C-42/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 21. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

36

2006/C 294/70

Vec C-47/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 17. augusta 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

37

2006/C 294/71

Vec C-52/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 25. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

37

2006/C 294/72

Vec C-67/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

37

2006/C 294/73

Vec C-81/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 31. augusta 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

37

2006/C 294/74

Vec C-107/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 31. augusta 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

37

2006/C 294/75

Vec C-113/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 19. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

37

2006/C 294/76

Vec C-115/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 19. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeitsgericht Berlin – Nemecko) – Annette Radke/Achterberg Service GmbH & Co KG

38

2006/C 294/77

Vec C-123/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 21. augusta 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

38

2006/C 294/78

Vec C-128/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. augusta 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

38

2006/C 294/79

Vec C-137/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 23. augusta 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

38

2006/C 294/80

Vec C-151/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 6. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

38

2006/C 294/81

Vec C-236/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. augusta 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

38

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2006/C 294/82

Vec T-168/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – GlaxoSmithKline Services/Komisia („Hospodárska súťaž — Veľkoobchodná distribúcia liekov — Súbežné obchodovanie — Diferencované ceny — Článok 81 ods. 1 ES — Dohoda — Obmedzenie hospodárskej súťaže — Cieľ — Relevantný trh — Následok — Článok 81 ods. 3 ES — Prínos k podpore technického pokroku — Absencia vylúčenia hospodárskej súťaže — Dôkaz — Odôvodnenie — Subsidiarita“)

39

2006/C 294/83

Vec T-314/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Avebe/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Glukonát sodný — Článok 81 ES — Pokuta — Prisúditeľnosť správania, ktoré predstavuje porušenie, zo strany združenia bez vlastnej právnej spôsobilosti jeho materskej spoločnosti — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Právo na obhajobu — Dokumenty svedčiace v prospech — Zásada proporcionality — Povinnosť odôvodnenia“)

39

2006/C 294/84

Vec T-322/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Roquette Frères/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Glukonát sodný — Článok 81 ES — Pokuta — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Oznámenie o spolupráci — Zásada proporcionality — Rovnosť zaobchádzania — Zásada ne bis in idem“)

40

2006/C 294/85

Vec T-329/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Archer Daniels Midland/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Glukonát sodný — Článok 81 ES — Pokuta — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Oznámenie o spolupráci — Zásada proporcionality — Rovnosť zaobchádzania — Zákaz retroaktivity — Povinnosť odôvodnenia — Práva na obhajobu“)

40

2006/C 294/86

Vec T-330/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Akzo Nobel/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Glukonát sodný — Článok 81 ES — Pokuta — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Zásada proporcionality — Povinnosť odôvodnenia“)

41

2006/C 294/87

Vec T-43/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Jungbunzlauer/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Kyselina citrónová — Článok 81 ES — Pokuta — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Pripísateľnosť správania dcérskej spoločnosti — Zásada zákonnosti trestov — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút — Zásada proporcionality — Zásada ne bis in idem — Právo na prístup k spisu“)

41

2006/C 294/88

Spojené veci T-44/02 OP, T-54/02 OP, T-56/02 OP, T-60/02 OP a T-61/02 OP: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Dresdner Bank a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Článok 81 ES — Dohoda o určení cien a spôsobov účtovania služieb pri výmene hotovosti — Nemecko — Dôkazy o porušení — Návrh na zrušenie“)

42

2006/C 294/89

Vec T-59/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Archer Daniels Midland/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Kyselina citrónová — Článok 81 ES — Pokuta — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút — Oznámenie o spolupráci — Zásady právnej istoty a zákazu retroaktivity — Zásada proporcionality — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu“)

42

2006/C 294/90

Vec T-204/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Haladjian Frères/Komisia („Hospodárska súťaž — Článok 81 ES — Článok 82 ES — Distribúcia náhradných dielov — Súbežné dovozy — Sťažnosť — Rozhodnutie o zamietnutí“)

43

2006/C 294/91

Vec T-117/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Werkgroep Commerciële Jachthavens Zuidelijke Randmeren a i./Komisia („Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá holandskými orgánmi v prospech neziskových rekreačných prístavov — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť“)

43

2006/C 294/92

Vec T-153/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Ferriere Nord/Komisia („Hospodárska súťaž — Pokuta — Porušenie článku 81 ES — Právomoci Komisie pri výkone rozhodnutia — Premlčanie — Články 4 a 6 nariadenia (EHS) č. 2988/74 — Prípustnosť“)

44

2006/C 294/93

Vec T-172/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Telefónica/ÚHVT – Branch (emergia) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva emergia — Skoršia slovná ochranná známka EMERGEA — Pravdepodobnosť zámeny — Zamietnutie zápisu — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

44

2006/C 294/94

Vec T-259/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Koistinen/Komisia („Úradníci — Odmena — Príspevok na expatriáciu — Článok 4 odsek 1 písm. a) prílohy VII Služobného poriadku — Pojem zvyčajné bydlisko“)

45

2006/C 294/95

Vec T-313/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. októbra 2006 – Hewlett-Packard/Komisia („Zamietnutie vrátenia dovozného cla — Žaloba o neplatnosť — Dovoz tlačiarní a náplní do tlačiarní pôvodom zo Singapuru — Špeciálna situácia — Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní — Článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92“)

45

2006/C 294/96

Vec T-416/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Kontouli/Rada („Úradníci — Invalidný dôchodok — Opravný koeficient — Určenie miesta bydliska — Zrušenie správneho aktu — Legitímna dôvera“)

46

2006/C 294/97

Vec T-420/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Blackler/Parlament („Úradníci — Výberové konanie na základe kvalifikácie a skúšok — Podmienky pripustenia — Dĺžka štúdia — Posúdenie dokladov o vzdelaní a zásluh uchádzačov — Porušenie oznámenia o výberovom konaní — Zjavne nesprávne posúdenie“)

46

2006/C 294/98

Vec T-156/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Lantzoni/Súdny dvor („Úradníci — Povýšenie — Pridelenie bodov potrebných na povýšenie — Súvislosť s hodnotiacou správou — Zamietnutie povýšenia“)

47

2006/C 294/99

Vec T-171/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. októbra 2006 – Nijs/Dvor audítorov („Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie v roku 2003 — Hodnotenie služobného postupu — Pridelene bodov za zásluhy — Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu do platovej triedy zodpovedajúcej prekladateľovi-revízorovi“)

47

2006/C 294/100

Vec T-350/03: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 18. septembra 2006 – Wirtschaftskammer Kärnten a best connect Ampere Strompool/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Hospodárska súťaž — Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Právnické osoby — Akty, ktoré sa ich osobne týkajú — Neprípustnosť“)

47

2006/C 294/101

Vec T-80/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 19. septembra 2006 – Bavendam a i./Komisia („Žaloba o neplatnosť — Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Rozhodnutia 2004/798/ES a 2004/813/ES — Zoznam lokalít európskeho významu pre kontinentálny biogeografický región a pre atlantický biogeografický región — Osoby priamo a osobne dotknuté — Neprípustnosť“)

48

2006/C 294/102

Vec T-100/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 19. septembra 2006 – CFE/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Rozhodnutie 2004/813/ES — Zoznam lokalít európskeho významu pre atlantický biogeografický región — Osoba priamo dotknutá — Neprípustnosť“)

48

2006/C 294/103

Vec T-117/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 19. septembra 2006 – Rodenbröker a i./Komisia („Žaloba o neplatnosť — Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Rozhodnutie 2004/813/ES — Zoznam lokalít s európskym významom pre atlantický biogeografický región — Osoby priamo a osobne dotknuté — Neprípustnosť“)

49

2006/C 294/104

Vec T-122/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 19. septembra 2006 – Benkö a i./Komisia („Žaloba o neplatnosť — Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Rozhodnutie 2004/798/ES — Zoznam lokalít európskeho významu pre kontinentálny biogeografický región — Osoby priamo a osobne dotknuté — Neprípustnosť“)

49

2006/C 294/105

Vec T-229/06: Žaloba podaná 24. augusta 2006 – Kretschmer/Parlament

50

2006/C 294/106

Vec T-237/06: Žaloba podaná 4. septembra 2006 – NOS/Komisia

51

2006/C 294/107

Vec T-258/06: Žaloba podaná 12. septembra 2006 – Nemecko/Komisia

52

2006/C 294/108

Vec T-259/06: Žaloba podaná 20. septembra 2006 – Torres/ÚHVT – Navisa Industrial Vinícola Española (MANSO DE VELASCO)

52

2006/C 294/109

Vec T-262/06 P: Odvolanie podané 18. septembra 2006: Komisia proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 12. júla 2006 vo veci F-18/05, D/Komisia

53

2006/C 294/110

Vec T-264/06: Žaloba podaná 22. septembra 2006 – DC-HADLER NETWORKS/Komisia

53

2006/C 294/111

Vec T-265/06: Žaloba podaná 20. septembra 2006 – Lee/DE/ÚHVT – Cooperativa Italiana di Ristorazione (PIAZZA del SOLE)

54

2006/C 294/112

Vec T-266/06: Žaloba podaná 26. septembra 2006 – Komisia/TH Parkner

55

2006/C 294/113

Vec T-268/06: Žaloba podaná 22. septembra 2006 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Komisia

55

2006/C 294/114

Vec T-270/06: Žaloba podaná 25. septembra 2006 – Lego Juris/ÚHVT – Mega Brands (Lego brick)

55

2006/C 294/115

Vec T-271/06: Žaloba podaná 2. októbra 2006 – Microsoft/Komisia

56

2006/C 294/116

Vec T-272/06: Žaloba podaná 29. septembra 2006 – Evropaïki Dynamiki/Súdny dvor

57

2006/C 294/117

Vec T-273/06: Žaloba podaná 11. septembra 2006 – ISD Polska a Industrial Union of Donbass/Komisia

57

2006/C 294/118

Vec T-274/06: Žaloba podaná 6. októbra 2006 – Estaser El Mareny/Komisia

58

2006/C 294/119

Vec T-275/06: Žaloba podaná 4. októbra 2006 – Omya/Komisia

59

2006/C 294/120

Vec T-277/06: Žaloba podaná 9. októbra 2006 – Omnicare/ÚHVT – Yamanouchi Pharma (OMNICARE)

60

2006/C 294/121

Vec T-278/06: Žaloba podaná 6. októbra 2006 – Spojené kráľovstvo/Komisia

60

2006/C 294/122

Vec T-279/06: Žaloba podaná 9. októbra 2006 – Evropaïki Dynamiki/ECB

61

2006/C 294/123

Vec T-280/06: Žaloba podaná 4. októbra 2006 – Talianska republika/Komisia

62

2006/C 294/124

Vec T-281/06: Žaloba podaná 6. októbra 2006 – Španielsko/Komisia

62

2006/C 294/125

Vec T-288/06: Žaloba podaná 18. októbra 2006 – Huta „Częstochowa“/Komisia

63

SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE

2006/C 294/126

Vec F-1/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (plénum) z 26. októbra 2006 – Landgren/Európska vzdelávacia nadácia (Dočasný zamestnanec — Zmluva na dobu neurčitú — Prepustenie — Odborná nespôsobilosť — Povinnosť odôvodnenia — Zjavné nesprávne posúdenie)

64

2006/C 294/127

Vec F-59/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. októbra 2006 – De Smedt/Komisia (Zmluvný zamestnanec — Žiadosť o opravu zaradenia a odmeny stanovených počas prijímania do zamestnania — Bývalá pomocná zamestnankyňa prijatá ako zmluvná zamestnankyňa bez modifikácie povinností — Články 3a a 80 ods. 2 a 3 PZOZ — Úlohy, na ktoré sa vzťahujú rôzne skupiny povinností — Rovnosť zaobchádzania)

64

2006/C 294/128

Vec F-114/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. októbra 2006 – Combescot/Komisia (Úradníci — Žaloba — Lehoty — Implicitné rozhodnutie o zamietnutí — Výslovné rozhodnutie doručené neskôr, na základe ktorého nezačína opätovne plynúť lehota na podanie žaloby — Záujem konať — Neprípustnosť)

65

2006/C 294/129

Vec F-100/06: Žaloba podaná 31. augusta 2006 – Simon/Súdny dvor a Komisia

65

2006/C 294/130

Vec F-115/06: Žaloba podaná 2. októbra 2006 – Sanchez Ferriz a i./Komisia

66

2006/C 294/131

Vec F-116/06: Žaloba podaná 26. septembra 2006 – Buckingham a i./Komisia

66

2006/C 294/132

Vec F-117/06: Žaloba podaná 2. októbra 2006 – Loy/Európsky parlament

66

2006/C 294/133

Vec F-118/06: Žaloba podaná 2. októbra 2006 – Di Bucci/Komisia

67

2006/C 294/134

Vec F-119/06: Žaloba podaná 9. októbra 2006 – Kerstens/Komisia

68

2006/C 294/135

Vec F-36/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 24. októbra 2006 – Martin Magone/Komisia

69

III   Oznámenia

2006/C 294/136

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 281, 18. 11. 2006

70

SK