ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 179

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 47
10. júla 2004

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

2004/C 179/1

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 27. mája 2004 vo veci C-285/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke Verwaltungsgericht Minden): Edeltraud Elsner - Lakeberg proti Kraj Nordrhein-Westfalen (Článok 141 ES — Smernica 75/117 — vnútroštátne opatrenia ustanovujúce, že pedagógovia s riadnou pracovným časom a pedagógovia so zníženou dĺžkou pracovného času sú povinní odpracovať rovnaký počet hodín nadčas na to, aby im vznikol nárok na plat — Nepriama diskriminácia žien zamestnaných so zníženou dĺžkou pracovného času)

1

2004/C 179/2

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 27. mája 2004 vo veci C-398/02, Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 75/442/EHS — Životné prostredie — Zneškodňovanie odpadov)

1

2004/C 179/3

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 27. mája 2004 vo veci C-68/03 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke Hoge Raad der Nederlanden): Staatsecretaris van Financiën proti D. Lipjes (Šiesta smernica o DPH — článok 28 b) E, odsek 3 — Sprostredkovateľské služby — Miesto uskutočnenia služby)

2

2004/C 179/4

Vec C-185/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Länsrätten i Stockholms län (Švédsko) zo dňa 20. apríla 2004 vo veci Ulf Ölberg proti Stockholms läns allmänna försäkringskassa

2

2004/C 179/5

Vec C-187/04: Žaloba podaná 22. apríla 2004 Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

3

2004/C 179/6

Vec C-189/04: Žaloba podaná 22. apríla 2004 Gréckou republikou proti Komisii Európskych spoločenstiev

3

2004/C 179/7

Vec C-194/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Rechtbank's Gravenhage zo dňa 22. apríla 2004 vo veci Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi proti Productschap Diervoeder

4

2004/C 179/8

Vec C-195/04: Žaloba podaná 29. apríla 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike

4

2004/C 179/9

Vec C-199/04: Žaloba podaná dňa 4. mája 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu

4

2004/C 179/10

Vec C-201/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný rozsudkom Hof van beroep te Antwerpen zo dňa 27. apríla 2004 vo veci État belge – Ministère des Finances proti N.V. Molenbergnatie

5

2004/C 179/11

Vec C-202/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Tribunale di Roma zo dňa 7. apríla 2004 vo veci Stefano Macrino a Claudia Capodarte proti Roberto Meloni

6

2004/C 179/12

Vec C-206/04 P: Odvolanie podané 10. mája 2004 Mülhens GmbH & Co. KG proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (štvrtá komora) z 3. marca 2004 vo veci T-355/02 medzi Mülhens GmbH & Co. KG a Úradom pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky, dizajny a úžitkové vzory) (ÚHVT), kde vedľajším účastníkom konania pred odvolacou komisiou Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky, dizajny a úžitkové vzory) bol Zirh International Corp.

6

2004/C 179/13

Vec C-207/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Commissione Tributaria Provinciale di Novara zo dňa 26. apríla 2004 vo veci Vergani Paolo proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona

6

2004/C 179/14

Vec C-208/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný rozsudkom Conseil d'Etat (Belgicko), XIII. komora, zo dňa 29. apríla 2004 vo veci Inter-Environnement Wallonie proti Région wallonne

7

2004/C 179/15

Vec C-209/04: Žaloba podaná 12. mája 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Rakúsku

7

2004/C 179/16

Vec C-211/04: Žaloba podaná 12. mája 2004 Talianskou republikou proti Komisii Európskych spoločenstiev

8

2004/C 179/17

Vec C-212/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Monomeles Protodikio Thessalonikis (Grécko) zo dňa 8. apríla 2004 vo veci Konstantinos Adeler a iní proti Ellinikos Organismos Galaktos

8

2004/C 179/18

Vec C-218/04: Žaloba podaná 26. mája 2004 Helénskou republikou proti Komisii Európskych spoločenstiev

9

2004/C 179/19

Vec C-221/04: Žaloba podaná 27. mája 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu

9

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2004/C 179/20

Vec T-145/04: Žaloba podaná dňa 16. apríla 2004 Elisabetta Righini proti Komisii Európskych spoločenstiev

10

2004/C 179/21

Vec T-0148/04: Žaloba podaná dňa 26. apríla 2004 TQ3 Travel Solutions proti Komisii Európskych spoločenstiev

10

2004/C 179/22

Vec T-152/04: Žaloba podaná dňa 26. apríla 2004 GRAFTECH INTERNATIONAL LTD. proti Komisii Európskych spoločenstiev

11

2004/C 179/23

Vec T-155/04: Žaloba podaná dňa 23. apríla 2004 ALENIA MARCONI SYSTEMS S.p.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

11

2004/C 179/24

Vec T-156/04: Žaloba podaná dňa 27. apríla 2004 Electricité de France proti Komisii Európskych spoločenstiev

12

2004/C 179/25

Vec T-159/04: Žaloba podaná dňa 24. apríla 2004 Davide Rovetta proti Komisii Európskych spoločenstiev

13

2004/C 179/26

Vec T-165/04: Žaloba podaná dňa 3. mája 2004 Hippocrate Vounakis proti Komisii Európskych spoločenstiev

13

2004/C 179/27

Vec T-166/04: Žaloba podaná dňa 13. mája 2004 Carmello Morello proti Komisii Európskych spoločenstiev

14

2004/C 179/28

Vec T-169/04: Návrh podaný dňa 12. mája 2004 Société Calliope S.A proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

14

2004/C 179/29

Vec T-170/04: Žaloba podaná dňa 18. mája 2004 FederDOC – Confederazione nazionale dei Consorzi volontari per la tutela delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini italini a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev

15

2004/C 179/30

Vec T-172/04: Návrh podaný dňa 17. mája 2004 spoločnosťou Telefónica, S.A. proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT)

15

2004/C 179/31

Vec T-173/04: Žaloba podaná dňa 14. mája 2004 Jürgen Carius proti Komisii Európskych spoločenstiev

16

2004/C 179/32

Vec T-174/04: Žaloba podaná dňa 6. mája 2004 Petrotub S.A. proti Rade Európskej únie

16

2004/C 179/33

Vec T-175/04: Žaloba podaná dňa 7. mája 2004 Donald Gordon proti Komisii Európskych spoločenstiev

17

2004/C 179/34

Vec T-176/04: Žaloba podaná dňa 13. mája 2004 Luigi Marcuccio proti Komisii Európskej únie

17

2004/C 179/35

Vec T-182/04: Žaloba podaná dňa 17. mája 2004 Daniel Van der Spree proti Komisii Európskych spoločenstiev

18

2004/C 179/36

Vec T-201/04: Žaloba podaná dňa 7. júna 2004 Microsoft Corporation proti Komisii Európskych spoločenstiev

18

III   Oznámenia

2004/C 179/37

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 168, 26.6.2004

20

SK