EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC1215(01)
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Text with EEA relevance)
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 94/9/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994 o aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Text s významom pre EHP)
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 94/9/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994 o aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Text s významom pre EHP)
Ú. v. EÚ C 306, 15.12.2006, p. 2–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
15.12.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 306/2 |
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 94/9/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994 o aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére
(Text s významom pre EHP)
(2006/C 306/02)
(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)
|
ESO (1) |
Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov (a referenčný dokument) |
Odkaz na starú normu |
Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy Poznámka 1 |
|
CEN |
EN 1010-1:2004 Bezpečnosť strojov – Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu tlačiarenských strojov a strojov na spracovanie papiera – Časť 1: Základné požiadavky |
— |
|
|
CEN |
EN 1010-2:2006 Bezpečnosť strojov – Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu tlačiarenských strojov a strojov na spracovanie papiera – Časť 2: Tlačiarenské a lakovacie stroje vrátane predlisovacích strojov |
— |
|
|
CEN |
EN 1127-1:1997 Výbušné atmosféry – Prevencia a ochrana proti účinkom výbuchu – Časť 1: Základné pojmy a metodika |
— |
|
|
CEN |
EN 1127-2:2002 Výbušné atmosféry – Prevencia a ochrana pred výbuchom – Časť 2: Základné termíny a metodika pre baníctvo |
— |
|
|
CEN |
EN 1710:2005 Zariadenia a súčiastky používané v potenciálne výbušných atmosférach v podzemných baniach |
— |
|
|
CEN |
EN 1755:2000 Bezpečnosť priemyselných vozíkov – Prevádzka v potenciálne výbušných atmosférach. Použitie v horľavom plyne, pare, hmle alebo prachu |
— |
|
|
CEN |
EN 1834-1:2000 Piestové spaľovacie motory – Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie a stavbu motorov na použitie v potenciálne výbušných atmosférach – Časť 1: Motory skupiny II na použitie v atmosférach horľavých plynov a pár |
— |
|
|
CEN |
EN 1834-2:2000 Piestové spaľovacie motory – Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie a stavbu motorov na použitie v potenciálne výbušných atmosférach – Časť 2: Motory skupiny I na použitie v podzemných banských dielach náchylných na tvorbu banského plynu a/alebo horľavého |
— |
|
|
CEN |
EN 1834-3:2000 Piestové spaľovacie motory – Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie a stavbu motorov na použitie v potenciálne výbušných atmosférach – Časť 3: Motory skupiny II na použitie v atmosférach s horľavým prachom |
— |
|
|
CEN |
EN 1839:2003 Stanovovanie medzí výbušnosti plynov a pár |
— |
|
|
CEN |
EN 12581:2005 Lakovne – Stroje na lakovanie ponorom a elektroforeticky na nanášanie kvapalných organických náterových materiálov – Bezpečnostné požiadavky |
— |
|
|
CEN |
EN 12621:2006 Stroje na dodávku a/alebo cirkuláciu nanášacích materiálov pod tlakom – Bezpečnostné požiadavky |
— |
|
|
CEN |
EN 12757-1:2005 Stroje na miešanie materiálov na nanášanie povlakov – Bezpečnostné požiadavky – Časť 1: Stroje na miešanie používané pri lakovaní vozidiel |
— |
|
|
CEN |
EN 12874:2001 Nepriebojné poistné armatúry – Požiadavky na účinnosť, skúšobné metódy a obmedzenia pri ich použití |
— |
|
|
CEN |
EN 13012:2001 Čerpacie stanice pohonných hmôt – Konštrukcia a zhotovenie automatických hubíc dávkovačov pohonných hmôt |
— |
|
|
CEN |
EN 13160-1:2003 Systémy zisťovania netesností – Časť 1: Všeobecné princípy |
— |
|
|
CEN |
EN 13237:2003 Potenciálne výbušné atmosféry – Termíny a definície pre zariadenia a ochranné systémy používané v potenciálne výbušných atmosférach |
— |
|
|
CEN |
EN 13463-1:2001 Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér – Časť 1: Základné metódy a požiadavky |
— |
|
|
CEN |
EN 13463-2:2004 Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér – Časť 2: Ochrana krytom s obmedzeným dýchaním „fr“ |
— |
|
|
CEN |
EN 13463-3:2005 Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér – Časť 3: Ochrana pevným uzáverom „d“ |
— |
|
|
CEN |
EN 13463-5:2003 Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér – Časť 5: Ochrana bezpečnou konštrukciou „c“ |
— |
|
|
CEN |
EN 13463-6:2005 Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér – Časť 6: Ochrana kontrolou zdroja iniciácie „b“ |
— |
|
|
CEN |
EN 13463-8:2003 Neelektrické zariadenia do potencionálne výbušných atmosfér – Časť 8: Ochrana ponorením do kvapaliny „k“ |
— |
|
|
CEN |
EN 13616:2004 Ochranné zariadenia proti preplneniu stabilných nádrží na kvapalné ropné palivá |
— |
|
|
EN 13616:2004/AC:2006 |
|
|
|
|
CEN |
EN 13617-1:2004 Benzínové plniace stanice – Časť 1: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu dávkovacích čerpadiel, dávkovačov a diaľkových čerpacích jednotiek |
— |
|
|
EN 13617-1:2004/AC:2006 |
|
|
|
|
CEN |
EN 13617-2:2004 Benzínové plniace stanice – Časť 2: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu bezpečnostných spojok používaných pri dávkovacích čerpadlách a dávkovačoch |
— |
|
|
CEN |
EN 13617-3:2004 Benzínové plniace stanice – Časť 3: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu poistných nárazových ventilov |
— |
|
|
CEN |
EN 13673-1:2003 Stanovenie maximálneho tlaku pri výbuchu a maximálnej rýchlosti nárastu tlaku plynov a pár – Časť 1: Stanovenie maximálneho tlaku pri výbuchu |
— |
|
|
CEN |
EN 13673-2:2005 stanovenie maximálneho tlaku pri výbuchu a maximálnej rýchlosti nárastu tlaku plynov a pár – Časť 2: Stanovenie maximálneho nárastu tlaku |
— |
|
|
CEN |
EN 13760:2003 Plniace zariadenia LPG pre osobné a nákladné automobily – Plniaca koncovka, skúšobné požiadavky a rozmery |
— |
|
|
CEN |
EN 13821:2002 Potenciálne výbušné atmosféry – Prevencia a ochrana pred výbuchom – Stanovenie minimálnej iniciačnej energie vznietenia zmesí prachu a vzduchu |
— |
|
|
CEN |
EN 13980:2002 Potenciálne výbušné atmosféry – Používanie systémov kvality |
— |
|
|
CEN |
EN 14034-1:2004 Stanovenie vlastností zvíreného prachu pri výbuchu – Časť 1: Stanovenie maximálneho tlaku pmax pri výbuchu zvíreného prachu |
— |
|
|
CEN |
EN 14034-2:2006 Stanovenie vlastností rozvíreného prachu pri výbuchu – Časť 2: Stanovenie maximálnej rýchlosti nárastu tlaku (dp/dt)max pri výbuchu rozvíreného prachu |
— |
|
|
CEN |
EN 14034-3:2006 Stanovenie vlastností rozvíreného prachu pri výbuchu – Časť 3: Stanovenie dolnej medze výbušnosti DMV rozvíreného prachu |
— |
|
|
CEN |
EN 14034-4:2004 Stanovenie vlastností zvíreného prachu pri výbuchu – Časť 4: Stanovenie medznej koncentrácie kyslíka (MKK) vo zvírenom prachu |
— |
|
|
CEN |
EN 14373:2005 Systémy potlačenia výbuchu |
— |
|
|
CEN |
EN 14460:2006 Zariadenie odolné proti účinkom výbuchu |
— |
|
|
CEN |
EN 14491:2006 Ochranné systémy na uvoľnenie výbuchu prachu |
— |
|
|
CEN |
EN 14492-1:2006 Žeriavy – Motorové vrátky a zdvíhadlá – Časť 1: Motorové vrátky |
— |
|
|
CEN |
EN 14522:2005 Stanovenie teploty samovznietenia plynov a pár |
— |
|
|
CEN |
EN 14591-1:2004 Prevencia a ochrana pred účinkami výbuchu v podzemných baniach. Ochranné systémy – Časť 1: Konštrukcia ventilátora v nevýbušnom vyhotovení odolná tlaku pri výbuchu 2 bar |
— |
|
|
CEN |
EN 14591-1:2004/AC:2006 |
— |
|
|
CEN |
EN 14678-1:2006 Zariadenia a príslušenstvo na LPG – Zariadenia na LPG pre samohybné plniace stanice – Časť 1: Výdajne stojany |
— |
|
|
CEN |
EN 14681:2006 Bezpečnosť strojov – Bezpečnostné požiadavky na stroje a zariadenia na výrobu ocele v elektrickej oblúkovej peci |
— |
|
|
CEN |
EN 14973:2006 Dopravné pásy na použitie v podzemí – Požiadavky na elektrickú bezpečnosť a horľavosť |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50014:1997 Elektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér – Všeobecné požiadavky |
— |
|
|
EN 50014:1997/A1:1999 |
Poznámka 3 |
|
|
|
EN 50014:1997/A2:1999 |
Poznámka 3 |
|
|
|
CENELEC |
EN 50015:1998 Elektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér – Olejový uzáver „o“ |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50017:1998 Elektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér – Pieskový uzáver „q“ |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50018:2000 Elektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér – Pevný uzáver „d“ |
— |
|
|
EN 50018:2000/A1:2002 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (30. 6. 2003) |
|
|
CENELEC |
EN 50020:2002 Elektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér – Iskrová bezpečnosť „i“ |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50104:2002 Elektrické prístroje na detekciu a meranie kyslíka – Požiadavky na prevádzku a skúšobné metódy |
EN 50104:1998 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (1. 2. 2005) |
|
EN 50104:2002/A1:2004 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1. 8. 2004) |
|
|
CENELEC |
EN 50241-1:1999 Prístoje na detekciu horľavých alebo toxických plynov a pár otvorenou cestou – Časť 1: Všeobecné požiadavky a skúšobné metódy |
— |
|
|
EN 50241-1:1999/A1:2004 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1. 8. 2004) |
|
|
CENELEC |
EN 50241-2:1999 Prístroje na detekciu horľavých alebo toxických plynov a pár otvorenou cestou – Časť 2: Požiadavky na vyhotovenie prístrojov na detekciu horľavých plynov |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50281-1-1:1998 Elektrotechnické predpisy – Predpisy pre elektrické zariadenia v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu horľavých prachov + Corrigendum 08.1999 |
— |
|
|
EN 50281-1-1:1998/A1:2002 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1. 12. 2004) |
|
|
CENELEC |
EN 50281-1-2:1998 Elektrické zariadenia do priestorov s horľavým prachom – Časť 1-2: Elektrické zariadenia chránené krytom – Výber, inštalácia a údržba + Corrigendum 12.1999 |
— |
|
|
EN 50281-1-2:1998/A1:2002 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1. 12. 2004) |
|
|
CENELEC |
EN 50281-2-1:1998 Elektrické zariadenia do priestorov s horľavým prachom – Časť 2-1: Skúšobné metódy – Metódy na stanovenie minimálnych teplôt vznietenia prachu |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50284:1999 Osobitné požiadavky na konštrukciu, skúšanie a označovanie elektrických zariadení skupiny II, kategórie 1 G |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50303:2000 Zariadenia skupiny I, kategórie M1, určené na použitie v atmosférach s banským plynom a/alebo horľavým prachom |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50381:2004 Premiestniteľné vetrané priestory s interným zdrojom úniku alebo bez neho + Corrigendum 12.2005 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60079-1:2004 Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér – Časť 1: Pevný uzáver „d“ (IEC 60079-1:2003) |
EN 50018:2000 a jej zmena Poznámka 2.1 |
1. 3. 2007 |
|
CENELEC |
EN 60079-2:2004 Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér – Časť 2: Uzávery s vnútorným pretlakom „p“ (IEC 60079-2:2001) |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60079-7:2003 Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér – Časť 7: Zvýšená bezpečnosť (IEC 60079-7:2001) |
EN 50019:2000 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (1. 7. 2006) |
|
CENELEC |
EN 60079-15:2003 Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér – Časť 15: Druh ochrany „n“ (IEC 60079-15:2001 (Modifikovaná)) |
EN 50021:1999 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (1. 7. 2006) |
|
CENELEC |
EN 60079-15:2005 Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér – Časť 15: Konštrukcia, skúšanie a označovanie elektrických zariadení s typom ochrany „n“ (IEC 60079-15:2005) |
EN 60079-15:2003 Poznámka 2.1 |
1. 6. 2008 |
|
CENELEC |
EN 60079-18:2004 Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér – Časť 18: Konštrukcia, skúšky a označovanie elektrických zariadení chránených zapuzdrením „m“ (IEC 60079-18:2004) |
— |
|
|
CENELEC |
EN 61779-1:2000 Elektrické prístroje na detekciu a meranie horľavých plynov – Časť 1: Všeobecné požiadavky a skúšobné metódy (IEC 61779-1:1998 (Modifikovaná)) |
EN 50054:1998 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (30. 6. 2003) |
|
EN 61779-1:2000/A11:2004 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1. 8. 2004) |
|
|
CENELEC |
EN 61779-2:2000 Elektrické prístroje na detekciu a meranie horľavých plynov – Časť 2: Požiadavky na spôsobilosť prístrojov skupiny I s meracím rozsahom do 5 % (objemových) metánu vo vzduchu (IEC 61779-2:1998 (Modifikovaná)) |
EN 50055:1998 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (30. 6. 2003) |
|
CENELEC |
EN 61779-3:2000 Elektrické prístroje na detekciu a meranie horľavých plynov. Časť 3: Požiadavky na spôsobilosť prístrojov skupiny I s meracím rozsahom do 100 % (objemových) metánu vo vzduchu (IEC 61779-3:1998 (Modifikovaná)) |
EN 50056:1998 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (30. 6. 2003) |
|
CENELEC |
EN 61779-4:2000 Elektrické prístroje na detekciu a meranie horľavých plynov – Časť 4: Požiadavky na spôsobilosť prístrojov skupiny II s meracím rozsahom do 100 % (objemových) dolnej medze výbušnosti (IEC 61779-4:1998 (Modifikovaná)) |
EN 50057:1998 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (30. 6. 2003) |
|
CENELEC |
EN 61779-5:2000 Elektrické prístroje na detekciu a meranie horľavých plynov – Časť 5: Požiadavky na spôsobilosť prístrojov skupiny II s meracím rozsahom do 100 % (objemových) plynu (IEC 61779-5:1998 (Modifikovaná)) |
EN 50058:1998 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (30. 6. 2003) |
|
CENELEC |
EN 62013-1:2002 Prilbové svietidlá do baní s výskytom banského plynu – Časť 1: Všeobecné požiadavky – Konštrukcia a skúšanie vzhľadom na riziko výbuchu (IEC 62013-1:1999 (Modifikovaná)) |
— |
|
|
Poznámka 1 |
Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
|
Poznámka 2.1 |
Nová (alebo zmenená) norma má rovnaký rozsah použitia ako nahradená norma. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice. |
|
Poznámka 3 |
V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
POZNÁMKA:
|
— |
Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC (3). |
|
— |
Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
|
— |
Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel. Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel. Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis. Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
(2) Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
(3) Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.