Oznámenie o úprave niektorých súm stanovených v smerniciach o životnom a neživotnom poistení podľa inflácie

(2006/C 194/07)

V súlade s článkom 30 smernice 2002/83/ES (1) o životnom poistení sa v roku 2005 preskúmala suma stanovená v eurách v článku 29 ods. 2 s cieľom zohľadniť zmeny európskeho indexu spotrebiteľských cien zahŕňajúceho všetky členské štáty, ktorý uverejňuje Eurostat. Po preskúmaní sa suma stanovená v eurách zvýšila z 3 000 000 EUR na 3 200 000 EUR. Útvary Komisie informovali Európsky parlament a Radu o preskúmaní a upravenej sume.

V súlade s článkom 17a smernice 73/239/EHS (2) o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení vzťahujúcich sa na začatie a vykonávanie priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, zmenenej a doplnenej smernicou 2002/13/ES (3), sa v roku 2005 preskúmali sumy stanovené v eurách v článku 16a ods. 3 a ods. 4 a v článku 17 ods. 2 s cieľom zohľadniť zmeny európskeho indexu spotrebiteľských cien zahŕňajúceho všetky členské štáty, ktorý uverejňuje Eurostat. Po preskúmaní sa suma stanovená v eurách v článku 16a ods. 3 zvýšila z 50 000 000 EUR na 53 100 000 EUR. Suma stanovená v eurách v článku 16a ods. 4 sa zvýšila z 35 000 000 EUR na 37 200 000 EUR. Sumy stanovené v eurách v článku 17 ods. 2 sa zvýšili z 2 000 000 EUR na 2 200 000 EUR a z 3 000 000 EUR na 3 200 000 EUR. Útvary Komisie informovali Európsky parlament a Radu o preskúmaní a upravených sumách.

(1)  Ú. v. ES L 345, 19.12.2002, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 3.

(3)  Ú. v. ES L 77, 20.3.2002, s. 17.