EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/074/32
Case T-276/03: Judgment of the Court of First Instance of 25 January 2006 — Le Canne v Commission (Judgment annulling a Commission decision reducing the amount of Community financial assistance — Procedures for compliance — Action for failure to act — No need to adjudicate — Action for compensation)
Vec T-276/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. januára 2006 – Le Canne/Komisia ( Rozsudok, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie, ktorým sa znižuje suma finančnej pomoci Spoločenstva — Spôsoby výkonu — Žaloba na nečinnosť — Zastavenie konania — Žaloba o náhradu škody )
Vec T-276/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. januára 2006 – Le Canne/Komisia ( Rozsudok, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie, ktorým sa znižuje suma finančnej pomoci Spoločenstva — Spôsoby výkonu — Žaloba na nečinnosť — Zastavenie konania — Žaloba o náhradu škody )
Ú. v. EÚ C 74, 25.3.2006, p. 16–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.3.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 74/16 |
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. januára 2006 – Le Canne/Komisia
(Vec T-276/03) (1)
(„Rozsudok, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie, ktorým sa znižuje suma finančnej pomoci Spoločenstva - Spôsoby výkonu - Žaloba na nečinnosť - Zastavenie konania - Žaloba o náhradu škody“)
(2006/C 74/32)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Žalobca: Azienda agricola „Le Canne“ (Porto Viro, Taliansko) (v zastúpení: F. Mazzonetto a G. Carraro, advokáti)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Visaggio a C. Cattabriga, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
Predmet veci
Na jednej strane návrh na konštatovanie, že Komisia nezákonne neprijala opatrenia, ktoré zahrňuje výkon rozsudku Súdu prvého stupňa z 5. marca 2002 Le Canne/Komisia (T-241/00, Zb. s. II-1251), a na druhej strane návrh na náhradu škody, ktorá z toho údajne vyplýva
Výrok rozsudku
|
1. |
Konanie o žalobe na nečinnosť sa zastavuje. |
|
2. |
Návrhy na náhradu škody sa zamietajú. |
|
3. |
Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 239, 4.10.2003.