Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex
Έγγραφο C2006/010/06
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2005 in Case C-197/04: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Tax on the consumption of manufactured tobacco — Separate taxation of cigarettes and rolls of tobacco West Single Packs )
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2005 vo veci C-197/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Dane, ktoré ovplyvňujú spotrebu výrobkov z tabaku — Rozdielne zdanenie cigariet a tabakových roliek West Single Packs )
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2005 vo veci C-197/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Dane, ktoré ovplyvňujú spotrebu výrobkov z tabaku — Rozdielne zdanenie cigariet a tabakových roliek West Single Packs )
Ú. v. EÚ C 10, 14.1.2006, σ. 3 έως 4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
14.1.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/3 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(prvá komora)
z 10. novembra 2005
vo veci C-197/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Dane, ktoré ovplyvňujú spotrebu výrobkov z tabaku - Rozdielne zdanenie cigariet a tabakových roliek „West Single Packs“)
(2006/C 10/06)
Jazyk konania: nemčina
Vo veci C-197/04, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: K. Gross) proti Spolkovej republike Nemecko (splnomocnení zástupcovia: C.-D. Quassowski, A. Tiemann a U. Forsthoff), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 30. apríla 2004, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia K. Lenaerts, E. Juhász, M. Ilešič a E. Levits (spravodajca), generálny advokát: F. G. Jacobs, tajomník: M. Ferreira, hlavná referentka, vyhlásil 10. novembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1. |
Spolková republika Nemecko si tým, že na tabakové rolky predávané pod názvom „West Single Packs“ uplatnila daňovú sadzbu pre jemne rezaný tabak určený na vlastnoručne šúľané cigarety, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 1 písm. b) smernice Rady 95/59/ES z 27. novembra 1995 o iných daniach ako daň z obratu, ktoré ovplyvňujú spotrebu výrobkov z tabaku, a článku 2 prvého odseku smernice Rady 92/79/EHS z 19. októbra 1992 o zbližovaní daní na cigarety. |
|
2. |
Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 168, 26.6.2004.