5.1.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/2

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 2/02)

Dátum prijatia rozhodnutia: 28. 10. 2005

Členský štát: Lotyšská republika

Číslo pomoci: N 429/2005

Názov: Podpora stabilizácie trvalo udržateľných funkcií lesa v súkromných lesoch

Účel: Podporiť činnosti súvisiace so zachovávaním a ošetrovaním v trvalo udržateľnom lesníctve

Právny základ: Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (2004. gada 23. aprīlis) un projekts noteikumiem par kārtību, kādā piešķirams, administrējams un uzraugāms valsts atbalsts meža ilgtspējības funkcijas stabilizēšanai privātajos mežos 2005. gadā

Rozpočet: 100 000 LVL (približne 143 900 EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: 86 – 100 % oprávnených nákladov

Trvanie: 2005

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 27. 1. 2005

Členský štát: Litovská republika

Číslo pomoci: N 448/2004

Názov: Dotácia na kompenzáciu poľnohospodárov za škody spôsobené nepriaznivými poveternostnými podmienkami

Účel: Kompenzovať škody na ovocných kultúrach spôsobené jarným mrazom v máji 2004

Právny základ:

—	2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009).

—	2000 m. vasario 4 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas „Dėl ekstremalių įvykių kriterijų patvirtinimo“ Nr. 216 (Valstybės žinios Nr. 19-439).

—	Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas „Dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo“

Rozpočet: 3 milióny lita (okolo 869 000 EUR)

Stupeň dotácie alebo výška:

—	538 lita (155 EUR) na hektár jabĺk, hrušiek, sliviek, višní a čerešní,

—	273 lita (79 EUR) na hektár čiernych ríbezlí, ríbezlí a arónie čiernoplodej,

—	461 lita (133,5 EUR) na hektár jahôd a malín

Trvanie: Rok od schválenia Komisiou

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 18. 10. 2005

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 452/05

Title: Okamžité platby na kompenzáciu strát spôsobených povodňou v auguste 2005 v Bavorsku určená postihnutým podnikom v odvetviach poľnohospodárstva, lesníctva a rybného hospodárstva

Účel: Zmiernenie materiálnych škôd spôsobených povodňou v auguste 2005, ktorá postihla podniky v odvetviach poľnohospodárstva, lesníctva a rybného hospodárstva

Právny základ: Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesregierung und dem Freistaat Bayern über die Beteiligung der Bundesregierung an den Einmalzahlungen an die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe, die von dem Hochwasser im August 2005 betroffen waren

Rozpočet: 4,95 milióna EUR

Intenzita a výška pomoci: 50 %

Trvanie:

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 14. 4. 2004

Členský štát: Francúzsko

Č. podpory: N 481/2003

Názov: Podpora pre poľnohospodársku prevádzku Morne Rouge SOCOMOR

Cieľ: Finančne podporiť reštrukturalizáciu SOCOMOR-u

Rozpočet: Podpora reštrukturalizácie: 2,856 milióna EUR

Trvanie: Podpora je adresná a bude sa poskytovať len jednorazovo

Ostatné informácie: Francúzsko sa zaviazalo, že bude poskytovať výročné správy o uplatnení podpory

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 6. 7. 2004

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 489/2003

Názov: Pomoc regionálneho výboru Burgundska v prospech producentov jačmeňa

Účel: Kompenzácia strát spôsobených nepriaznivých klimatickými podmienkami

Rozpočet: 4 milióny EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Maximálne do 100 %

Trvanie: Jednorazová pomoc

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 14. 4. 2004

Členský štát: Francúzsko

Č. podpory: N 490/2003

Názov: Podpory sektora olejnín

Cieľ: Modernizovať olejninové mlyny, financovať výskumné činnosti a zabezpečiť vystopovateľnosť produktov

Rozpočet: 400 000 EUR ročne

Intenzita alebo výška podpory: Premenlivá (maximálne 40 % pre investície, 100 % pre výskum a technickú podporu)

Trvanie: 3 roky

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 17. 11. 2005

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 508/2005

Názov: Rozšírenie schémy na rozvoj poľnohospodárstva 2002

Účel: Týmto rozšírením schémy štátnej pomoci N 505/2002 s názvom „Schéma na rozvoj poľnohospodárstva 2002“ sa opatrenie predlžuje o jeden rok s navýšeným rozpočtom

Právny základ: The Food Development Scheme 1997

The Food Industry Development Scheme (Specification of Activities) order 1997

The Food Industry Development (Amendment) (England) Scheme 2001

Rozpočet: Navýšenie rozpočtu: 5,9 miliónov GBP (8,7 miliónov EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: Až do výšky 50 %

Trvanie: Predĺženie o rok – 2006/2007

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 27. 4. 2004

Členský štát: Holandsko

Pomoc č.: N 527/2003

Názov: Ocean Desert Enterprises

Cieľ: Priemyselný výskum a predkonkurenčný vývoj týkajúci sa používania halofytických stromov ako zdroja suroviny na výrobu biomasy

Právny základ: Wet overige OC en W Subsidies en Kaderregeling subsidiëring projecten Onderzoek en Wetenschap

Rozpočet: 1 000 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 100 %

Trvanie: 2004 – 2007

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 17. 10. 2005

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 532/2003

Názov: Reklamné činnosti v odvetví agropotravinárstva v členským štátoch EÚ a v pristupujúcich krajinách

Účel: Reklama a propagácia. Oznámená schéma udáva základné kritériá poskytovania verejného spolufinancovania zo strany Inštitútu pre zahraničný obchod (IZO) (1) projektom určeným na propagáciu talianskych agropotravinárskych a vinárskych výrobkov a na podporu dobrého mena Made in Italy v rôznych odvetviach predaja v členských štátoch Európskej únie (EÚ), v nových členských štátoch a v štátoch, ktoré majú v období platnosti schémy podanú žiadosť o pristúpenie k Európskej únii

Rozpočet: 2 000 000 EUR počas prvého roku uplatňovania

Intenzita alebo výška pomoci: Pre reklamné činnosti: 50 % oprávnených nákladov.

Pre propagačné činnosti: v prípade, že sú jej prijímateľom malé a stredné podniky (MSP) 50 % oprávnených nákladov, v ostatných prípadoch nesmie celková výška pomoci prekročiť 100 000 EUR na prijímateľa a trojročné obdobie

Trvanie: 10 rokov od oznámenia schémy Komisii (20. 11. 2003 – 19. 11. 2013)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 11. 1. 2005

Členský štát: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Wales)

Číslo pomoci: N 546/2004

Názov: Predĺženie „Všeobecnej propagačnej schémy pre mäso“ (Wales)

Účel: Schválená „Všeobecná propagačná schéma pre mäso“ (Wales) (č. 696/2002) bude predĺžená o rok

Právny základ: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Rozpočet: 2,25 miliónov GBP (3,22 miliónov EUR)

Intenzita a výška pomoci: Z poplatkov obdobných daniam bude vždy financovaných najmenej 50 % rozpočtu

Trvanie: Od 1. apríla 2005 do 31. marca 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  Inštitút pre zahraničný obchod je taliansky verejný orgán poverený podporou, rozvojom a šírením talianskych obchodných vzťahov v zahraničí.

---