21.12.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 324/28

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 324/07)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia:

Členský štát: Francúzsko (Caen – Basse-Normandie)

Číslo pomoci: N 172/2004

Názov: Pomoc na výskum a vývoj Philips polovodičov v Caen (Dolná Normandia)

Účel: Pomoc pre výskum a vývoj. (mikroelektronika)

Rozpočet: 200 miliónov EUR oprávnených nákladov

Intenzita a výška: 33 miliónov EUR výška pomoci. 25 % maximálna intenzita pomoci

Trvanie: 5 rokov (2004 – 2008)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 215/04

Názov: Individuálna pomoc na výskum a vývoj pre spoločnosť ATMEL Rousset

Účel: Urýchliť vývoj flash pamätí

Právny základ: Article L-1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

Rozpočet: 92,88 M EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 29,6 %

Trvanie: Od roku 2004 do roku 2007

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 223/2005

Názov: Pomoc pre biopalivá

Účel: Ochrana životného prostredia

Právny základ: Zákon č. 353/2003 Sb., Zákon č. 256/2000 Sb., Nařízení vlády č. 86/2001 Sb. Nařízení vlády č. 148/2005 Sb

Rozpočet: 2005: 11,6 mil. EUR

2006: 23,3 mil. EUR

Trvanie: Do roku 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo — Carlisle, Severozápadný región Anglicka

Číslo pomoci: N 231/2005

Názov: Obnova po katastrofe, spoločnosť United Biscuits – McVitie Factory

Účel: Náhrada škôd spôsobených záplavami

Právny základ: Section 5 of Regional Development Agency Act 1998 — Powers to award grants

Rozpočet: 1 milión GBP (1,45 milióna EUR)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Číslo pomoci: N 235a/2005

Členský štát: Poľsko

Názov: Wspieranie inwestycji początkowych opartych na nowej technologii

Právny základ: Ustawa o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej

Účel: Regionálny rozvoj [Všetky odvetvia]

Celkový objem plánovanej pomoci: 200 000 000 PLN [± 50 000 000 EUR]

Trvanie:

Maximálna intenzita pomoci: 50 %, 40 %, 30 %, 22,5 %

Ďalšie informácie: Režim pomoci – Odpustenie dlhu

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Španielsko (Katalánsko)

Číslo pomoci: N 446/2004

Názov: „Pomoc pre výskum, vývoj a technologickú inováciu v Katalánsku“. Modifikácia existujúcej schémy pomoci N 143/2003

Účel: Schéma je zameraná na poskytovanie pomoci na realizáciu projektov priemyselného výskumu a predkonkurenčného vývoja prostredníctvom subdodávateľskej zmluvy s externým poskytovateľom v oblasti výskumu a vývoja. Aspoň jeden z týchto poskytovateľov výskumu a vývoja musí byť verejným výskumným centrom, neziskovým výskumným centrom alebo jedným z centier patriacich do technologickej siete zvanej CIDEM

Právny základ: Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica, y se abre la convocatoria para el año 2004

Rozpočet: 1,2 milióna eur ročne

Intenzita alebo výška pomoci:

—	do 50 % na projekty priemyselného výskumu,

—	do 25 % na činnosti predkonkurenčného vývoja.

—	10 % bonus pre MSP

—	žiaden regionálny bonus

Trvanie: 1. 1. 2004 – 31. 12. 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Španielsko (Katalánsko)

Číslo pomoci: N 498/2004 a N 502/2004

Názov:

—	Stimuly pre projekty výskumu a technologického vývoja v strategických sektoroch.

—	Stimuly pre projekty spoločného výskumu a technologického vývoja.

Účel: N 498/2004: Program má za cieľ poskytnúť pomoc podnikom na podporu rozvoja priemyselného výskumu a projektov technologického vývoja v leteckom priemysle, farmaceutickom priemysle, u technologicky rozvinutých potravinových výrobkov a v sektoroch obnoviteľných zdrojov energie, ako aj v sektoroch tvoriacich svoj hodnotový reťazec. Oprávnené projekty musia napomáhať dosahovaniu výrobkov a postupov, či už nových alebo technologicky vylepšených po porovnaní s tými, ktoré už existujú v katalánskom priemysle.

N 502/2004: Program má za cieľ poskytnúť pomoc pre spoločný výskum a projekt technologického vývoja, ktoré realizujú skupiny podnikov ako je to uvedené v bode 2.4 tohto rozhodnutia. Oprávnené projekty musia významne zvýšiť technologický potenciál Katalánska.

Sektor: N 498/2004: NACE sektory 24 (chemické výrobky a farmaceutický priemysel); 15 (výroba potravinových výrobkov a nápojov); 21 (výroba elektrických zariadení a prístrojov n.e.c.); 35 (výroba lietadiel a kozmických lodí).

N 502/2004: Tento program sa netýka výhradne špecifických sektorov. Príjemcovia, ktorí patria do predtým uvedených sektorov však budú uprednostnení.

Právny základ:

—	Orden TRI/293/2004, de 4 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica en sectores estratégicos, y se abre la convocatoria para el año 2004

—	Orden TRI/292/2004, de 4 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos para proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D), y se abre la convocatoria para el año 2004

Rozpočet: 28 miliónov EUR (N 498/2004) a 20 miliónov EUR (N 502/2004)

Intenzita a výška:

—	Do 50 % pre projekty priemyselného výskumu

—	Do 25 % pre predkonkurenčné vývojové činnosti

—	Bonus pre MSP je uplatniteľný v programe N 498/2004

Trvanie: 17. august 2004 – 31. december 2007

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 541/04 & N542/04

Názov: Systém vyrovnávania rizika a udržanie rezerv

Účel: Odvetvie poistenia zdravotnej starostlivosti

Právny základ: Zorgverzekeringswet

Rozpočet:

—	systém vyrovnávania rizika: 15 mld. EUR ročne

—	udržanie rezerv: 1,3 mld. EUR jednorazovo

Trvanie:

—	systém vyrovnávania rizika: neobmedzené trvanie

—	udržanie rezerv: jednorazovo

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Číslo pomoci: N 572/2004

Členský štát: Francúzsko (Martinik)

Názov: Individuálna pomoc na vzdelávanie – Société martiniquaise des villages de vacances (SMVV)

Právny základ:

—	Zavedenie programu DOCUP Cieľ 1 Martinik

—	Poskytnutie finančného príspevku z Európskeho sociálneho fondu

—	Uplatnenie článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc na vzdelávanie

Účel: Vzdelávanie

Maximálna intenzita pomoci: 60 %

Rozpočet: Ročný plánovaný rozpočet: 4 385 508 EUR

Trvanie: Konečný dátum: 31. 12. 2005

Ďalšie informácie: Individuálna pomoc

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---