Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument C2005/296/04
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 September 2005 in Case C-251/03: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to satisfy the requirements of Annex I to Directive 80/778/EEC — Article 7(6) — Water intended for human consumption)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. septembra 2005 vo veci C-251/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nedosiahnutie súladu s požiadavkami uvedenými v prílohe I smernice 80/778/EHS — Článok 7 ods. 6 — Voda určená na ľudskú spotrebu)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. septembra 2005 vo veci C-251/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nedosiahnutie súladu s požiadavkami uvedenými v prílohe I smernice 80/778/EHS — Článok 7 ods. 6 — Voda určená na ľudskú spotrebu)
Ú. v. EÚ C 296, 26.11.2005, s. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 296/2 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(tretia komora)
z 29. septembra 2005
vo veci C-251/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nedosiahnutie súladu s požiadavkami uvedenými v prílohe I smernice 80/778/EHS - Článok 7 ods. 6 - Voda určená na ľudskú spotrebu)
(2005/C 296/04)
Jazyk konania: portugalčina
Vo veci C-251/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: A. Caeiros a G. Valero Jordana) proti Portugalskej republike (splnomocnení zástupcovia: L. Fernandes a M. Lois), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 11. júna 2003, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia A. La Pergola, J.-P. Puissochet (spravodajca) U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, generálna advokátka: C. Stix-Hackl, tajomník: R. Grass, vyhlásil 29. septembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1. |
Portugalská republika si tým, že neprijala opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s požiadavkami prílohy I smernice Rady 80/778/EHS z 15. júla 1980 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu [neoficiálny preklad], nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 7 ods. 6 a 19 tejto smernice. |
|
2. |
Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania. |