EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(10)
European Environment Agency — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Európska agentúra pre životné prostredie – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004
Európska agentúra pre životné prostredie – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004
Ú. v. EÚ C 269, 28.10.2005, p. 13–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 269/13 |
Európska agentúra pre životné prostredie – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004
(2005/C 269/04)
Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:
http://org.eea.eu.int/documents
Tabuľka 1
Plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2004
|
(tis. EUR) |
|||||||||||||||||
|
Príjmy |
Výdavky |
||||||||||||||||
|
Zdroj príjmov |
Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok |
Získané príjmy |
Vyčlenenie výdavkov |
Rozpočtové prostriedky stanovené v konečnom rozpočte |
Rozpočtové prostriedky prenesené z predchádzajúceho rozpočtového roka |
Disponibilné rozpočtové prostriedky (rozpočet 2004 a rozp. rok 2003) |
|||||||||||
|
zapísané |
zaviazané |
zaplatené |
prenesené |
zrušené |
zapísané |
zaviazané |
zaplatené |
zrušené |
disponibilné |
zaviazané |
zaplatené |
prenesené |
zrušené |
||||
|
Dotácie Spoločenstva |
27 200 |
27 200 |
Hlava I Zamestnanci |
12 955 |
12 908 |
12 449 |
501 |
5 |
315 |
315 |
190 |
124 |
13 270 |
13 223 |
12 639 |
501 |
129 |
|
Iné dotácie |
6 412 |
3 455 |
Hlava II Prevádzkové náklady |
3 845 |
3 845 |
3 451 |
394 |
0 |
395 |
395 |
319 |
76 |
4 240 |
4 240 |
3 770 |
394 |
76 |
|
Iné príjmy |
0 |
128 |
Hlava III Operatívna činnosť |
16 812 |
14 425 |
9 548 |
7 264 |
1 |
7 008 |
7 008 |
6 701 |
307 |
23 820 |
21 433 |
16 249 |
7 264 |
308 |
|
Súčet |
33 612 |
30 783 |
Súčet |
33 612 |
31 178 |
25 448 |
8 159 |
6 |
7 718 |
7 718 |
7 210 |
507 |
41 330 |
38 896 |
32 658 |
8 159 |
513 |
|
Pozn.: Celkové sumy sú zaokrúhlené, a preto môžu vzniknúť rozdiely. |
|||||||||||||||||
Tabuľka 2
Príjmové a výdavkové účty za rozpočtové roky 2004 a 2003
|
(tis. EUR) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Príjmy |
||
|
Grant od ES |
28 658 |
28 723 |
|
Iné príspevky |
1 998 |
1 080 |
|
Bankové úroky |
128 |
89 |
|
Celkové príjmy (A) |
30 784 |
29 891 |
|
Výdavky |
||
|
Celkové výdavky v hlave 1 |
||
|
Platby |
12 447 |
11 123 |
|
Platby – granty |
2 |
|
|
Prenesené rozpočtové prostriedky |
435 |
315 |
|
Prenesené rozpočtové prostriedky – granty |
66 |
|
|
Celkové výdavky v hlave 2 |
||
|
Platby (1) |
3 451 |
2 447 |
|
Prenesené rozpočtové prostriedky |
394 |
395 |
|
Celkové výdavky v hlave 3 |
||
|
Platby |
9 534 |
5 997 |
|
Platby – granty |
14 |
|
|
Prenesené rozpočtové prostriedky |
4 845 |
7 008 |
|
Prenesené rozpočtové prostriedky – granty |
2 419 |
|
|
Celkové výdavky (B) |
33 606 |
27 284 |
|
Čistý zostatok za rok (A – B) |
– 2 822 |
2 607 |
|
Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky |
508 |
295 |
|
Prenesené a zrušené finančné náhrady |
0 |
36 |
|
Zostatok prenesený z predchádzajúceho roka |
– 4 190 |
– 7 427 |
|
Zrušené granty |
98 |
322 |
|
Rozdiely vo výmenných kurzoch |
3 |
– 4 |
|
Úpravy vzhľadom na predchádzajúce roky |
43 |
– 18 |
|
Prenesený zostatok |
– 6 360 |
– 4 190 |
|
Pozn.: Celkové sumy sú zaokrúhlené, a preto môžu vzniknúť rozdiely. |
||
Tabuľka 3
Súvaha k 31. decembru 2004 a 2003
|
(tis. EUR) |
|||||
|
Aktíva |
2004 |
2003 |
Pasíva |
2004 |
2003 |
|
Investičný majetok |
|
|
Stály kapitál |
|
|
|
Budovy (vklady) |
432 |
425 |
Vlastný kapitál |
1 838 |
1 265 |
|
Nábytok |
483 |
541 |
Zostatok príjmov a výdavkov |
– 6 360 |
– 4 190 |
|
Vybavenie inform. technológiami |
891 |
266 |
|
|
|
|
Medzisúčet |
1 806 |
1 232 |
Medzisúčet |
– 4 522 |
– 2 925 |
|
Skladové zásoby (kancelárske potreby) |
32 |
33 |
Krátkodobé záväzky |
|
|
|
|
|
|
Celková suma prenesenej hotovosti |
0 |
1 856 |
|
|
|
|
Nové členské krajiny |
0 |
1 066 |
|
Obežné aktíva |
|
|
Viazané projekty |
0 |
1 269 |
|
Pohľadávky, ktoré treba vymáhať |
|
|
|
|
|
|
Komisia |
0 |
1 856 |
Automatický prenos |
5 674 |
7 717 |
|
Grant PHARE |
0 |
1 066 |
Automatický prenos (granty) |
2 708 |
1 135 |
|
Iné očakávané príspevky |
0 |
1 269 |
Prenos opakovane použitých rozp. prostriedkov z daného roka |
93 |
212 |
|
DPH na vrátenie |
889 |
232 |
Prenos opakovane použitých rozp. prostriedkov z predchádzajúceho roka |
197 |
0 |
|
Rôzni dlžníci |
109 |
127 |
Sociálne zabezpečenie a mzdy |
142 |
417 |
|
Vymáhanie pohľadávok |
42 |
65 |
Vymáhanie pohľadávok |
38 |
65 |
|
Platby vopred |
271 |
0 |
|
|
|
|
Medzisúčet |
1 310 |
4 614 |
Medzisúčet |
8 852 |
13 737 |
|
Bankové účty a hotovosť |
|
|
|
|
|
|
Bankové účty |
1 142 |
4 892 |
|
|
|
|
Zálohové účty |
39 |
40 |
|
|
|
|
Súčet |
4 329 |
10 811 |
Súčet |
4 329 |
10 811 |
|
Pozn.: Celkové sumy sú zaokrúhlené, a preto môžu vzniknúť rozdiely. |
|||||
(1) Vrátane 905 823 EUR ako daň z nehnuteľnosti zaplatenú dánskej vláde. Agentúra zastáva názor, že táto suma by mala byť vrátená. V súčasnosti prebiehajú rokovania o tejto otázke s dánskou vládou.
Pozn.: Celkové sumy sú zaokrúhlené, a preto môžu vzniknúť rozdiely.