EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/15
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 July 2005 in Joined Cases C-259/03, C-260/03 and C-343/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Denmark (System of fishing quotas — 1988, 1990 to 1992, 1994 and 1995 to 1997 fishing years)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2005 v spojených veciach C-259/03, C-260/03 a C-343/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Dánskemu kráľovstvu (Režim rybolovných kvót — Sezóny 1988, 1990 až 1992, 1994 a 1995 až 1997)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2005 v spojených veciach C-259/03, C-260/03 a C-343/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Dánskemu kráľovstvu (Režim rybolovných kvót — Sezóny 1988, 1990 až 1992, 1994 a 1995 až 1997)
Ú. v. EÚ C 217, 3.9.2005, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
3.9.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 217/8 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(tretia komora)
zo 14. júla 2005
v spojených veciach C-259/03, C-260/03 a C-343/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Dánskemu kráľovstvu (1)
(Režim rybolovných kvót - Sezóny 1988, 1990 až 1992, 1994 a 1995 až 1997)
(2005/C 217/15)
Jazyk konania: dánčina
V spojených veciach C-259/03, C-260/03 a C-343/03, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: H.-P. Hartvig) proti Dánskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: J. Molde), ktorých predmetom sú tri žaloby o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podané 17. júna a 4. augusta 2003, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet (spravodajca), S. von Bahr a J. Malenovský, generálna advokátka: C. Stix-Hackl, tajomník: R. Grass, vyhlásil 14. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
1. |
Dánske kráľovstvo tým, že opomenulo:
si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 5 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 170/83 z 25. januára 1983, ktorým sa zriaďuje systém spoločenstva na zachovanie a riadenie zdrojov rybolovu (sezóny do roku 1993), článku 9 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa zriaďuje systém Spoločenstva pre rybolov a chov rýb (sezóny po roku 1993), článkov 1 a 11 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2241/87 z 23. júla 1987, ktorým sa zriaďujú určité kontrolné opatrenia pre rybárske činnosti (sezóny do roku 1993), a článkov 2, 21 ods. 1 a 2, ako aj článku 31 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (sezóny po roku 1993). |
2. |
Vo zvyšnej časti sa žaloby zamietajú. |
3. |
Dánske kráľovstvo sa zaväzuje na náhradu trov konania. |