16.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 92/9

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 92/05)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 34/2004

Názov: Zvýšenie rozpočtu schváleného programu pomoci N 502/2000 v prospech investícií námorných spoločností na rok 2000

Účel: Podporiť investície námorných spoločností

Právny základ: Program N 502/2000 – „Pomoc v prospech investícií námorných spoločností na rok 2000“, a

„Art. 4 della Legge 24 dicembre 2003, n.350 – Legge Finanziaria 2004 – recante il rifinanziamento degli interventi di cui all'articolo 3 della Legge 16 marzo 2001, n.88“

Rozpočet: Rozpočet sa zvýšil o 10 miliónov eur ročne na tri roky

Intenzita pomoci: 2,225 %

Trvanie: Zvýšenie sa týka rokov 2004, 2005 a 2006

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 45/2003

Názov: Štátna garancia pre Partnerships UK Finance Ltd

Účel: Verejno-súkromné partnerstvá

Rozpočet: Štátna garancia na úver 50 miliónov GBP

Intenzita a výška pomoci: opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie: 6 rokov

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N 128/2004

Názov: Predĺženie programu pomoci na prevádzku stanoveného v článku 27 zákona 19/1994 (N 144/A/1996), hospodársky a daňový systém Kanárskych ostrovov

Účel: Kompenzovať zvýšené náklady vyplývajúce z okrajovosti (regiónu)

Právny základ: Artículo 27 de la Ley 19/94, Régimen Económico y Fiscal de Canarias

Rozpočet: Zníženie výberu daní stanovené španielskymi orgánmi pri uplatňovaní programu pomoci činí 68 515 380 € ročne

Výška pomoci: Premenlivá

Trvanie: Do 31. decembra 2006

Ďalšie informácie: Povinnosť výročnej správy uvedená v článku 21 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 138/2004

Názov: Predĺženie dočasných ochranných opatrení pre cisternové lode LNG

Účel: Prevádzková pomoc v sektore stavby lodí

Právny základ: Application du règlement (CE) no 502/2004 du Conseil du 11 mars 2004 modifiant le règlement (CE) no 1177/2002

Intenzita pomoci: max. 6 % zmluvnej hodnoty

Trvanie: Do 31. marca 2005

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Švédsko

Číslo pomoci: N 203/2004

Názov: Volvo – program regionálnej pomoci pre dopravu – rozšírenie na dokončené nákladné vozidlá

Účel: Poskytnutie regionálnej pomoci na dopravu kabín hotových nákladných vozidiel vyrobených v závode Volvo v Umeå

Právny základ: Förordningen om regionalt transportstöd

Výška: 2,2 mil. EUR až 2,7 mil. EUR ročne

Trvanie: 2003 – 2006

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 242/2004

Názov: Predĺženie dočasných ochranných opatrení pre stavbu lodí

Účel: Prevádzková pomoc v sektore stavby lodí

Právny základ: Art. 3 Kaderwet EZ Subsidies

Intenzita pomoci: maximálne 6 % zmluvnej hodnoty, rozpočet 50 mil. EUR

Trvanie: Do 31. marca 2005

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum rozhodnutia:

Členský štát: Portugalsko

Číslo pomoci: N 459/03

Názov: Regióny umiestnenia podnikov

Účel: Regionálny rozvoj

Právny základ: Portaria

Rozpočet: 61 miliónov EUR

Intenzita pomoci: Premenlivá

Trvanie: Do 31. decembra 2006

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 519/2003

Názov: Program spolkovej krajiny Sasko-Anhaltsko, v rámci ktorého sa udeľujú granty na inovačné, technologicky orientované projekty spolupráce v oblasti budúcich technológií

Účel: Podpora projektov spolupráce v oblasti výskumu a vývoja

Právny základ: Landeshaushaltsordnung (Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung) und Mittelstandsförderungsgesetz vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA, S. 230)

Rozpočet: 4 mil. EUR na finančný rok

Intenzita alebo výška pomoci: V súlade s „Rámcom Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a vývoj“

Trvanie: Do 31. decembra 2007

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 521/2003

Názov: Stavba lodí – Rozvojová pomoc Jamajke

Účel: Podpora na dodávku troch hliadkových člnov pre „Coast Guard of Jamaica“, ktoré si zmluvne objednalo Ministerstvo financií Jamajky na zabezpečenie hliadkovania na jamajskom pobreží. Nadobudnutie hliadkových člnov je potrebné na boj proti organizovanému zločinu, najmä v súvislosti s pašovaním drog. Zvýšená bezpečnosť zatraktívni Jamajku pre turistov. Hliadkové člny budú navyše bojovať proti nezákonnému rybolovu, odhaľovať ropné znečistenie a vykonávať záchranné operácie.

Právny základ: Tied aid financing programme ORET/Miliev

Intenzita pomoci: 35 %

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: N 637/03

Názov: Pomoc na podporu integrácie pracovníkov

Účel: Podporiť zamestnanosť uľahčením prístupu na trh pre novoprichádzajúcich zahraničných zamestnancov

Právny základ: Integrationsloven, der blev vedtaget af Folketinget den 26. juni 1998 og trådte i kraft den 1. januar 1999.

Lov nr. 425 af 10. juni 2003. Endvidere vedlægges L 174 (forslag til lov om ændring af integrationsloven of udlændingeloven):

§ 23 c

§ 23 d

§ 24 a, stk. 2

Rozpočet: 5,8, respektíve 2 milióny DKR ročne na dotácie na mzdy a na patronát. Ide o odhad, pretože program nestanovuje žiadny limit na počet cudzincov, ktorí môžu byť zamestnaní s dotáciou na mzdu alebo využívať patronát.

Výška pomoci: Maximálna intenzita: 29,1 % mzdových nákladov

Trvanie: Do 30. júna 2007

Ďalšie informácie: Povinnosť výročnej správy (článok 21 nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999).

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---