This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/26
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 October 2004 in Case C-402/02: Commission of the European Communities v French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC — Recognition of diplomas — Access to the profession of special needs teacher in the hospital public service and local public service — Definition of ‘regulated profession’ — Professional experience — Article 39 EC)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. októbra 2004 vo veci C-402/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Nesplnenie povinnosti členského štátu — Smernice 89/48/EHS a 92/51/EHS — Uznávanie diplomov — Prístupu k povolaniu sociálneho pedagóga vo verejných nemocniciach a miestnej verejnej službe — Pojem „regulované povolanie“ — Pracovná skúsenosť — Článok 39 ES)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. októbra 2004 vo veci C-402/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Nesplnenie povinnosti členského štátu — Smernice 89/48/EHS a 92/51/EHS — Uznávanie diplomov — Prístupu k povolaniu sociálneho pedagóga vo verejných nemocniciach a miestnej verejnej službe — Pojem „regulované povolanie“ — Pracovná skúsenosť — Článok 39 ES)
Ú. v. EÚ C 300, 4.12.2004, p. 13–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 300/13 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(druhá komora)
zo 7. októbra 2004
vo veci C-402/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (1)
(Nesplnenie povinnosti členského štátu - Smernice 89/48/EHS a 92/51/EHS - Uznávanie diplomov - Prístupu k povolaniu sociálneho pedagóga vo verejných nemocniciach a miestnej verejnej službe - Pojem „regulované povolanie“ - Pracovná skúsenosť - Článok 39 ES)
(2004/C 300/26)
Jazyk konania: francúzština
Vo veci C-402/02, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: M. Patakia a D. Martin) proti Francúzskej republike (splnomocnení zástupcovia: G. de Bergues a A. Colomb), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 12. novembra 2002, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda komory: C. W. A. Timmermans (spravodajca), sudcovia: C. Gulmann, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues a F. Macken, generálny advokát: A. Tizzano, súdny tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 7. októbra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1) |
Francúzska republika si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo smernice Rady 89/48/EHS z 21. decembra 1988 o všeobecnom systéme uznávania vysokoškolských diplomov vydaných po ukončení minimálne trojročného odborného vzdelávania a prípravy a zo smernice Rady 92/51/EHS z 18. júna 1992 o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy, ktorou sa dopĺňa smernica 89/48/EHS, ako aj z článku 39 ES, a to tým, že nezačala konanie o vzájomnom uznávaní diplomov ohľadne prístupu k povolaniu sociálneho pedagóga vo verejných nemocniciach a miestnej verejnej službe, zodpovedajúce požiadavkám tejto smernice, a tým že ponechala v platnosti vnútroštátnu právnu úpravu ako aj prax výboru pre uznávanie diplomov, ktorá nezohľadňuje pracovné skúsenosti zahraničných pracovníkov. |
|
2) |
Francúzskej republike je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. ES C 323 z 21.12.2002