This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/07
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 September 2004 in Case C-150/03 P: Chantal Hectors v European Parliament (Appeal — Officials — Temporary staff in the European Parliament's political groups — Recruitment — Rejection of candidature — Grounds — Requirement of a statement of specific reasons)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. septembra 2004 vo veci C-150/03 P: Chantal Hectors proti Európskemu parlamentu (Odvolanie — Zamestnanecká žaloba — Dočasní zamestnanci politických skupín Európskeho parlamentu — Zamestnávanie — Zamietnutie kandidatúry — Odôvodnenie — Požiadavka osobitného odôvodnenia)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. septembra 2004 vo veci C-150/03 P: Chantal Hectors proti Európskemu parlamentu (Odvolanie — Zamestnanecká žaloba — Dočasní zamestnanci politických skupín Európskeho parlamentu — Zamestnávanie — Zamietnutie kandidatúry — Odôvodnenie — Požiadavka osobitného odôvodnenia)
Ú. v. EÚ C 284, 20.11.2004, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 284/4 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(druhá komora)
z 23. septembra 2004
vo veci C-150/03 P: Chantal Hectors proti Európskemu parlamentu (1)
(Odvolanie - Zamestnanecká žaloba - Dočasní zamestnanci politických skupín Európskeho parlamentu - Zamestnávanie - Zamietnutie kandidatúry - Odôvodnenie - Požiadavka osobitného odôvodnenia)
(2004/C 284/07)
Jazyk konania: francúzština
Vo veci C-150/03 P, Chantal Hectors, bytom Mont-sur-Rolle (Švajčiarsko), (v zastúpení: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti) proti Európskemu parlamentu (splnomocnení zástupcovia: H. von Hertzen a J. F. de Wachter), predmetom ktorej je odvolanie podľa článku 56 Štatútu Súdneho dvora, podané 31. marca 2003, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda C. W. A. Timmermans, sudcovia C. Gulmann, J.-P. Puissochet (spravodajca), J. N. Cunha Rodrigues a N. Colneric, generálny advokát D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajomník: Mugica Azarmendi, hlavný referent, vyhlásil dňa 23. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1) |
Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 23. januára 2003, Chantal Hectors/Európsky parlament (T-181/01) je zrušený. |
|
2) |
Rozhodnutia orgánu povereného uzatváraním pracovných zmlúv týkajúce sa menovania pána B. na miesto referenta holandského jazyka pre skupinu európskej ľudovej strany (kresťanskí demokrati) a európski demokrati Európskeho parlamentu a zamietajúce kandidatúru pani Hectors na toto miesto, ako aj rozhodnutie týkajúce sa zamietnutia jej sťažnosti sú taktiež zrušené. |
|
3) |
Vo zvyšnej časti sa odvolanie sa zamieta. |
|
4) |
Európsky parlament je povinný nahradiť trovy odvolacieho konania, v konaní pred Súdom prvého stupňa Európskych spoločenstiev znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť aj polovicu trov konania pani Hectors. |
(1) Ú. v. EÚ C 112 z 10.5.2003