This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/45
Case T-359/04: Action brought on 30 August 2004 by The British Aggregates Association Limited, Healy Bros. Limited and DK Trotter & Sons Limited against the Commission of the European Communities
Vec T-359/04: Žaloba podaná dňa 30. augusta 2004: The British Aggregates Association Limited, Healy Bros. Limited a DK Trotter & Sons Limited proti Komisii Európskych spoločenstiev
Vec T-359/04: Žaloba podaná dňa 30. augusta 2004: The British Aggregates Association Limited, Healy Bros. Limited a DK Trotter & Sons Limited proti Komisii Európskych spoločenstiev
Ú. v. EÚ C 284, 20.11.2004, p. 22–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 284/22 |
Žaloba podaná dňa 30. augusta 2004: The British Aggregates Association Limited, Healy Bros. Limited a DK Trotter & Sons Limited proti Komisii Európskych spoločenstiev
(Vec T-359/04)
(2004/C 284/45)
Jazyk konania: angličtina
The British Aggregates Association Limited, so sídlom v Lanark (Spojené kráľovstvo), Healy Bros. Limited, so sídlom v Middleton, Cork (Írsko) a DK Trotter & Sons, so sídlom v Manorhamilton, Leitrim (Írsko), v zastúpení: C. Pouncey, Solicitort a L. Van Den Hende, lawyer, podali 30. augusta 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
Žalobcovia navrhujú, aby Súd prvého stupňa:
|
— |
vyhlásil za neplatné konečné rozhodnutie Komisie C(2004) 1614 zo 7. mája 2004„Štátna pomoc N 2/2004 VB/Aggregates Levy“; |
|
— |
zaviazal Komisiu nahradiť žalobcom trovy tohto konania. |
Dôvody žaloby a hlavné tvrdenia
Spojené kráľovstvo zaviedlo v roku 2002 Aggregates Levy (poplatok z kameniva), enviromentálnu daň na určité druhy kameniva. Rozhodnutím z toho istého roku Komisia uzavrela, že ustanovenia upravujúce Aggregates Levy nepredstavujú štátnu pomoc. Žalobcovia napadli toto rozhodnutie v súvislosti s inou vecou pred Súdom prvého stupňa (1), tvrdiac, že Aggregates Levy ovplyvňuje súťažnú pozíciu ich členov.
Dňa 5. januára 2004 oznámilo Spojené kráľovstvo Komisii zavedenie novej schémy úľav v súvislosti s Aggregates Levy pre Severné Írsko. Napadnutým rozhodnutím Komisia vyhlásila túto novú schému za zlúčiteľnú so spoločným trhom, pričom zároveň zamietla sťažnosť žalobcov proti nej bez otvorenia konania vo veci formálneho zisťovania.
Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú predovšetkým to, že sporná schéma porušuje články 23 a 90 ES a z tohto dôvodu nemohla byť vyhlásená za zlúčiteľnú so spoločným trhom. Žalobcovia ďalej tvrdia, že Komisia porušila svoje vlastné pravidlá týkajúce sa životného prostredia (2), pričom sa v tomto ohľade dopustila troch zjavných omylov v posúdení, a to: posúdením 20 % podielu na poplatku platenom spoločnosťami, ktoré majú nárok na úľavu ako významného; nesprávnym záverom o tom, že o novej schéme úľav bolo rozhodnuté v čase, keď bol schválený Aggregates Levy a nesprávnym zistením, že poplatok má rozoznateľný kladný účinok v podmienkach životného prostredia.
Žalobcovia tiež tvrdia, že Komisia nezdôvodnila napadnuté rozhodnutie tak, ako to vyžaduje článok 253 ES, porušila svoju povinnosť začať konanie vo veci formálneho zisťovania a porušila svoje procesné povinnosti v predbežnom preskúmaní.
(1) Vec T-210/02 uverejnená v Ú. v. ES C 219, 14.9.2002, s. 23
(2) Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia, Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 3-15