EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/02
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 September 2004 in Case C-280/02 Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Article 5(1) and (2) and Annex II — Failure to identify sensitive areas — Meaning of ‘eutrophication’ — Failure to implement more stringent treatment of discharges into sensitive areas)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. septembra 2004 vo veci C-280/02 Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Článok 5 odseky 1 a 2 a príloha II — Neidentifikovanie citlivých oblastí — Pojem „eutrofizácia“ — Nevykonanie náročnejšieho čistenia splaškových vôd v citlivých zónach)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. septembra 2004 vo veci C-280/02 Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Článok 5 odseky 1 a 2 a príloha II — Neidentifikovanie citlivých oblastí — Pojem „eutrofizácia“ — Nevykonanie náročnejšieho čistenia splaškových vôd v citlivých zónach)
Ú. v. EÚ C 284, 20.11.2004, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
20.11.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 284/1 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(druhá komora)
z 23. septembra 2004
vo veci C-280/02 Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Článok 5 odseky 1 a 2 a príloha II - Neidentifikovanie citlivých oblastí - Pojem „eutrofizácia“ - Nevykonanie náročnejšieho čistenia splaškových vôd v citlivých zónach)
(2004/C 284/02)
Jazyk konania: francúzština
Vo veci C-280/02, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: M. Nolin, neskôr G. Valero Jordana a F. Simonetti) proti Francúzskej republike (splnomocnení zástupcovia: G. de Bergues, D. Petrausch a E. Puisais), predmetom ktorej je žaloba o nesplnení povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 30. júla 2002, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: C. W. A. Timmermans, predseda komory, sudcovia J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken (spravodajca) a N. Colneric, generálny advokát L. A. Geelhoed, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 23. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
1. |
Francúzska republika si tým, že
nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 5 odseky 1 a 2 a prílohy II smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd. |
2. |
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta. |
3. |
Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. ES C 219 zo 14.9.2002