This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/20
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2004 in Case C-125/03: Commission of the European Communities against Federal Republic of Germany (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Admissibility — Legal interest in bringing proceedings — Directive 92/50/EEC — Public contracts — Services for transport of waste — Procedure without prior publication of a contract notice)
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-125/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Prípustnosť — Záujem konať — Smernica 92/50/EHS — Verejné obstarávanie — Služby prepravy odpadov — Postup bez predchádzajúceho uverejnenia oznamu o obstarávaní)
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-125/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Prípustnosť — Záujem konať — Smernica 92/50/EHS — Verejné obstarávanie — Služby prepravy odpadov — Postup bez predchádzajúceho uverejnenia oznamu o obstarávaní)
Ú. v. EÚ C 262, 23.10.2004, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 262/10 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(prvá komora)
z 9. septembra 2004
vo veci C-125/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Prípustnosť - Záujem konať - Smernica 92/50/EHS - Verejné obstarávanie - Služby prepravy odpadov - Postup bez predchádzajúceho uverejnenia oznamu o obstarávaní)
(2004/C 262/20)
Jazyk konania: nemčina
Vo veci C-125/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: K. Wiedner) proti Spolkovej republike Nemecko (splnomocnení zástupcovia: W.-D. Plessing a A. Tiemann), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti v súlade s článkom 226 ES podaná dňa 20. marca 2003, Súdny dvor (prvá komora) v zložení: predseda komory P. Jann (spravodajca), sudcovia: A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts a K. Schiemann, generálny advokát: L. A. Geelhoed, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 9. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1. |
Nemecká republika si tým, že zmluvy o zbere odpadov, ktoré uzatvorili mestá Lüdinghausen a d'Olfen, ako aj obce Nordkirchen, Senden a Ascheberg, boli uzatvorené bez ohľadu na pravidlá oznamovania upravené ustanoveniami článkov 8, 15 odsek 2 a 16 odsek 1 smernice Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tejto smernice. |
|
2. |
Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 112 z 10.5.2003